msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-25 09:52-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:16-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:336 msgid "Calculating..." msgstr "Calcolando..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:337 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:338 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:69 msgid "All Day" msgstr "Tutto il giorno" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:339 msgid "Months" msgstr "Mesi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:340 msgid "Month" msgstr "Mese" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:341 msgid "Weeks" msgstr "Settimane" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:342 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:343 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:344 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:345 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:346 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:347 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:348 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:349 msgid "January" msgstr "Gennaio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:350 msgid "February" msgstr "Febbraio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:351 msgid "March" msgstr "Marzo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:352 msgid "April" msgstr "Aprile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:353 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:365 msgid "May" msgstr "Maggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:354 msgid "June" msgstr "Giugno" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:355 msgid "July" msgstr "Luglio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:356 msgid "August" msgstr "Agosto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:357 msgid "September" msgstr "Settembre" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:358 msgid "October" msgstr "Ottobre" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:359 msgid "November" msgstr "Novembre" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:360 msgid "December" msgstr "Dicembre" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:361 msgid "Jan" msgstr "Gen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:362 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:363 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:364 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:366 msgid "Jun" msgstr "Giu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:367 msgid "Jul" msgstr "Lug" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:368 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:369 msgid "Sep" msgstr "Set" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:370 msgid "Oct" msgstr "Ott" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:371 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:372 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:373 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:374 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:375 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:376 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:377 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:378 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:379 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:380 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:381 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:382 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384 msgid "Thu" msgstr "Gio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:385 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:386 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:387 msgid "Close Event Form" msgstr "Chiudi Form Evento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:388 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Sto caricando il form dell'evento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:389 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:525 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:198 msgid "Update" msgstr "Aggiornamento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:390 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:197 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391 msgid "Category type" msgstr "Tipo Categoria" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392 msgid "hide all notifications" msgstr "Nascondi tutte le notifiche" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:393 msgid "has been created." msgstr "è stato creato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:394 msgid "has been modified." msgstr "è stato modificato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:395 msgid "has been deleted." msgstr "è stato cancellato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:396 msgid "Add Event" msgstr "Aggiungi Evento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:397 msgid "Edit Event" msgstr "Modifica Evento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:398 msgid "Delete this event?" msgstr "Cancello questo evento?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399 msgid "Success!" msgstr "Riuscito!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400 msgid "Whoops!" msgstr "Whoops!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:417 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:211 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Ajax Event Calendar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "Plugin help available" msgstr "Aiuto per plugin disponibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:418 msgid "here" msgstr "qui" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:419 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:210 msgid "Created by" msgstr "Creato da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:422 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:431 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:507 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:539 msgid "Activity Report" msgstr "Dettagio Attività" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484 msgid "Loading..." msgstr "Sto caricando..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457 msgid "Add Events" msgstr "Aggiungi Eventi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464 msgid "Show Types" msgstr "Vedi Tipo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:129 msgid "All" msgstr "Tutto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473 msgid "Created By" msgstr "Creato da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:536 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:557 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:508 msgid "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the category tile color, click the color swatch or edit the field containing the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) is automatically assigned for optimal readbility based on the selected background color." msgstr "Aggiungi, o modifica/cancella un categoria esistente. Per cambiare il colore del titolo della categoria, clicca sullo swatch del colore o modifica il campo che contiene il valore hex. Il colore in primo piano (nero o bianco) è automticamente assegnato per la migliore leggibilità basata sul colore di sfondo selezionato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:513 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519 msgid "This category is required and can only be edited." msgstr "Questa categoria è necessaria e può essere solo modificata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540 msgid "Number of events scheduled for the current month, by type:" msgstr "Numero di eventi programmati per il mese corrente, per tipo:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:545 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Evento" msgstr[1] "Eventi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:549 msgid "No events this month." msgstr "Non ci sono eventi questo mese." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:671 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Non possono essere creati eventi nel passato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:672 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Non puoi creare eventi avanti più di un anno." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:673 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Non puoi ridimensionare un evento trascorso." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:674 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Non puoi spostare un vento nel passato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:675 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Non puoi modificare un evento scaduto." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:676 msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." msgstr "Durata non valida, perfavore aggiusta l'impostazione del tempo." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:707 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Il tipo della categoria non può essere un valore vuoto." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:708 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo tipo di Categoria?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:709 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Tanti eventi sono associati a questa categoria. Clicca OK per riassegnare questi eventi alla categoria di default." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:710 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Gli eventi sono stati riassegnati alla categoria di default." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1126 #, php-format msgid "%d Week" msgid_plural "%d Weeks" msgstr[0] "%d Settimana" msgstr[1] "%d Settimane" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1127 #, php-format msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d Giorno" msgstr[1] "%d Giorni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1128 #, php-format msgid "%d Hour" msgid_plural "%d Hours" msgstr[0] "%d Ore" msgstr[1] "%d Ora" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1129 #, php-format msgid "%d Minute" msgid_plural "%d Minutes" msgstr[0] "%d Minuto" msgstr[1] "%d Minuti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1166 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1179 msgid "Settings" msgstr "Inpostazioni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1216 msgid "Sorry, " msgstr "Spiacente," #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:68 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:41 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:72 msgid "From" msgstr "Da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:80 msgid "To" msgstr "A" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:94 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:117 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:133 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12 msgid "Venue" msgstr "Sede" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:13 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Quartiere o Indirizzo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:144 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:14 msgid "City" msgstr "Città" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:15 msgid "State" msgstr "Stato" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:152 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16 msgid "Postal Code" msgstr "Codice Postale" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158 msgid "Website Link" msgstr "Link sito internet" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:18 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:166 msgid "Contact Person" msgstr "Persona di contatto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:169 msgid "Name" msgstr "Nome" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:173 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefono o indirizzo Email" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:79 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Questo evento è accessibile a persone con disabilità." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:80 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Perfavore registrati con la persona di contatto per questo evento." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:195 msgid "Cancel" msgstr "Chiudi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Even Calendar Opzioni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:6 msgid "Display calendar weekends." msgstr "Visualizza i weekend nel calendario." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7 msgid "Display View Map link on event details, if the address fields are populated." msgstr "Visualizza il link alla Mappa o ai dettagli dell'evento, se il campo dell'indirizzo è popolato." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8 msgid "Display Add Events link on the front-end calendar." msgstr "Visualizza il link ad Aggiungi Evento nella visuale front-end del calendario." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:9 msgid "Prevent users from adding events that have transpired." msgstr "Impedisci agli utenti di aggiungere eventi che sono trapelati." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:17 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:94 msgid "Event Link" msgstr "Link Evento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:19 msgid "Contact Name" msgstr "Nome Contatto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:71 msgid "Contact Information" msgstr "Informazioni Contatto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33 msgid "General Options" msgstr "Opzioni Generali" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47 msgid "Checked fields are required" msgstr "I campi contrassegnati sono obbligatori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:61 msgid "Checked fields are displayed" msgstr "I campi contrassegnati sono visualizzati" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:75 msgid "Restore Original Settings" msgstr "Ripristina le inpostazioni originali" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:79 msgid "Resets plugin settings on Save" msgstr "Ripristina le inpostazioni del plugin al Salvataggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Modifiche" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:49 msgid "Location" msgstr "Locatione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:65 msgid "View Map" msgstr "Visualizza Mappa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:85 msgid "Presented by" msgstr "Presentato da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "Una lista dei collaboratori al calendario sono associati ai siti internet delle organizzazioni." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10 msgid "Calendar Contributors" msgstr "Collaboratori al calendario" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Contribuitore" msgstr[1] "(%d) Collaboratori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Non ci sono Collaboratori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:59 msgid "No options available." msgstr "No ci sono opzioni disponibili." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9 msgid "Displays events upcoming in the following weeks." msgstr "Visualizza i prossimi eventi nelle settimane a seguire." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10 msgid "Upcoming Events" msgstr "Eventi a seguire" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:116 msgid "Three Week Agenda" msgstr "Agenda ad albero della settimana" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:98 #, php-format msgid "No events listed in the next week" msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" msgstr[0] "Non ci sono eventi inseriti nella prossima settimana" msgstr[1] "Non ci sono eventi inseriti nelle prossime %d settimane" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:122 msgid "Widget Title" msgstr "Titolo del Widget" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:126 msgid "Display this Category" msgstr "Visualizza questa categoria" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:139 msgid "Number of Weeks from Today" msgstr "Numero di giorni a partire da oggi"