msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Loginradius\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-02 15:28+0530\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 15:28+0530\n" "Last-Translator: loginradius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../function.php:52 msgid "Welcome! " msgstr "ようこそ！" #: ../function.php:55 msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" #: ../header.php:9 msgid "Login or register with Facebook, Twitter, Yahoo, Google and many more" msgstr "ログインまたはFacebookやTwitterやYahoo、Googleと多くに登録" #: ../header.php:66 msgid "Title:" msgstr "タイトル" #: ../header.php:68 msgid "Before widget content:" msgstr "ウィジェットコンテンツの前に：" #: ../header.php:70 msgid "After widget content:" msgstr "ウィジェットコンテンツの後に：" #: ../header.php:72 msgid "Hide for logged in users:" msgstr "ログインユーザーは、非表示にする：" #: ../LoginRadius.php:370 #: ../LoginRadius_admin.php:121 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../LoginRadius_admin.php:41 msgid "Restored all settings to defaults." msgstr "デフォルトにすべての設定を復元。" #: ../LoginRadius_admin.php:48 msgid "You Must Need a Login Radius Api Key For Login Process." msgstr "あなたがログインプロセスのLoginRadiusのAPIキーが必要です必要があります。" #: ../LoginRadius_admin.php:53 msgid "You Must Need a Login Radius Api Secret For Login Process." msgstr "あなたがログインプロセスのLoginRadius APIのシークレットが必要です必要があります。" #: ../LoginRadius_admin.php:107 msgid "You Need a Redirect url for Login Redirection." msgstr "あなたはログインリダイレクトのリダイレクトURLが必要です。" #: ../LoginRadius_admin.php:110 msgid "Saved changes." msgstr "変更を保存。" #: ../LoginRadius_admin.php:124 msgid "Thank you for installing the LoginRadius plugin!" msgstr "LoginRadiusのプラグインをインストールしていただきありがとうございます！" #: ../LoginRadius_admin.php:125 msgid "You can customize the settings for your plugin on this page, though you will have to choose your desired ID providers and get your unique" msgstr "あなたは、あなたの希望するIDプロバイダを選択する必要があるでしょうが、このページ上にプラグインの設定をカスタマイズし、独自に取得することができます" #: ../LoginRadius_admin.php:125 msgid "LoginRadius API Key & Secret" msgstr "LoginRadius APIキーと秘密" #: ../LoginRadius_admin.php:125 msgid "from" msgstr "からの" #: ../LoginRadius_admin.php:125 msgid "In order to make the login process secure, we require you to manage it from your LoginRadius account." msgstr "ログインプロセスを安全にするために、我々は、あなたのLoginRadiusのアカウントから管理する必要があります。" #: ../LoginRadius_admin.php:126 msgid "is a North America based technology company that offers social login through popular hosts such as Facebook, Twitter, Google and over 15 more! For tech support or if you have any questions, please contact us at" msgstr "このようなFacebookやTwitter、Googleと15以上より、人気のホストを経由して社会的なログインを提供する北米ベースの技術会社です！技術サポート用やご質問がある場合は、お問い合わせください" #: ../LoginRadius_admin.php:126 msgid "We are available 24/7 to assist our clients!" msgstr "にお問い合わせください。サポート・センターは24時間営業です。" #: ../LoginRadius_admin.php:128 msgid "Create your FREE account now!" msgstr "今すぐ無料のアカウントを作りましょう！" #: ../LoginRadius_admin.php:132 msgid "Plugin Help" msgstr "プラグインのヘルプ" #: ../LoginRadius_admin.php:134 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" #: ../LoginRadius_admin.php:135 msgid "Plugin webpage" msgstr "プラグインのウェブページ" #: ../LoginRadius_admin.php:136 msgid "Live Demo site" msgstr "ライブデモサイト" #: ../LoginRadius_admin.php:137 msgid "About LoginRadius" msgstr "LoginRadiusについて" #: ../LoginRadius_admin.php:138 msgid "LoginRadius Blog" msgstr "LoginRadiusブログ" #: ../LoginRadius_admin.php:139 msgid "Other LoginRadius plugins" msgstr "他のLoginRadiusプラグイン" #: ../LoginRadius_admin.php:141 msgid "Tech Support" msgstr "技術サポート" #: ../LoginRadius_admin.php:149 msgid "LoginRadius API Settings" msgstr "LoginRadiusのAPI設定" #: ../LoginRadius_admin.php:153 msgid "Paste LoginRadius API Key here. To get the API Key, log in to" msgstr "ここにLoginRadiusのAPIキー貼り付けてください。 APIキーを取得するには、LoginRadiusにログインします。" #: ../LoginRadius_admin.php:158 msgid "API Secret" msgstr "APIの秘密" #: ../LoginRadius_admin.php:159 msgid "Paste LoginRadius API Secret here. To get the API Secret, log in to " msgstr "ここにLoginRadius APIの秘密を貼り付けます。 APIの秘密を取得するには、LoginRadiusにログインします。" #: ../LoginRadius_admin.php:165 msgid "LoginRadius Basic Settings" msgstr "LoginRadius基本設定" #: ../LoginRadius_admin.php:168 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: ../LoginRadius_admin.php:169 msgid "This text displyed above the Social login button." msgstr "このテキストは、社会のログインボタンの上に表示されます。" #: ../LoginRadius_admin.php:171 msgid "Please Login with" msgstr "してログインしてください" #: ../LoginRadius_admin.php:175 msgid "Send Email" msgstr "電子メールを送信" #: ../LoginRadius_admin.php:175 msgid "After user register" msgstr "ユーザーが登録した後" #: ../LoginRadius_admin.php:176 msgid "Select YES if you would to like send an email to user after register." msgstr "登録後、ユーザーに電子メールを送信気に入ってくれればYESを選択します。" #: ../LoginRadius_admin.php:178 #: ../LoginRadius_admin.php:190 msgid "Yes" msgstr "はい" #: ../LoginRadius_admin.php:179 #: ../LoginRadius_admin.php:191 msgid "No" msgstr "いいえ" #: ../LoginRadius_admin.php:183 msgid "Email Required" msgstr "必要な電子メール" #: ../LoginRadius_admin.php:184 msgid "A few ID providers do not provide user's Email ID. Select YES if you would like an email pop-up after login or select NO if you would like to auto-generate the email address." msgstr "いくつかのIDプロバイダは、ユーザーの電子メールIDを提供していません。必要に応じてYESを選択した電子メールのポップアップログイン後、または自動でメールアドレスを生成する場合はNOを選択します。" #: ../LoginRadius_admin.php:199 msgid "This text will be displyed above the popup box for entering email." msgstr "このテキストは、電子メールを入力するためのポップアップボックスの上に画面中央に表示されます。" #: ../LoginRadius_admin.php:200 msgid "Please enter your email address to proceed." msgstr "続行するには、メールアドレスを入力してください。" #: ../LoginRadius_admin.php:201 msgid "This text will be displyed above the popup box if email already registered or invalid." msgstr "電子メールはすでに登録済みまたは無効な場合、このテキストがポップアップボックスの上に画面中央に表示されます。" #: ../LoginRadius_admin.php:202 msgid "This email is already registered or invalid , please choose another one." msgstr "このメールはすでに登録済みまたは無効な場合、別のいずれかを選択してください。" #: ../LoginRadius_admin.php:207 msgid "Redirection Setting" msgstr "リダイレクションの設定" #: ../LoginRadius_admin.php:207 #, fuzzy msgid "Redirect user After login" msgstr "ログイン後にリダイレクトするための設定" #: ../LoginRadius_admin.php:209 msgid "Redirect to Same Page of blog" msgstr "ブログの同じページにリダイレクトする" #: ../LoginRadius_admin.php:209 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: ../LoginRadius_admin.php:211 msgid "Redirect to homepage of blog" msgstr "ブログのホームページにリダイレクト" #: ../LoginRadius_admin.php:213 msgid "Redirect to account dashboard" msgstr "アカウントのダッシュボードへのリダイレクト" #: ../LoginRadius_admin.php:215 msgid "Redirect to the following url:" msgstr "次のURLにリダイレクトします。" #: ../LoginRadius_admin.php:225 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: ../LoginRadius_admin.php:226 msgid "Restore Defaults" msgstr "デフォルトの復元"