msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mini Loops Fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mini-loops\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-19 05:31:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Patrice ROMEVO <pat.plwm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Patrice ROMEVO <patrice.romevo@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: widget.php:7
msgid "Query posts, display them."
msgstr "Appeler des articles et les afficher. "

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Mini Loops 0.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: widget.php:11
msgid "Mini Loops"
msgstr "Mini Loops"

#: form.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Title"

#: form.php:8
msgid "Hide Title?"
msgstr "Cacher Titre ?"

#: form.php:11
msgid "Title URL:"
msgstr "Titre de l'URL ?"

#: form.php:15
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: form.php:17
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Nombre d'articles"

#: form.php:22
msgid "Posts Offset:"
msgstr "Décalage des articles:"

#: form.php:27
msgid "Post Type:"
msgstr "Type d'articles:"

#: form.php:39
msgid "Post Status:"
msgstr "Status des articles"

#: form.php:51
msgid "Order by:"
msgstr "Triés par"

#: form.php:63
msgid "Order:"
msgstr "Trier:"

#: form.php:72
msgid "ABC vs ZYX"
msgstr "ABC ou ZYX"

#: form.php:77
msgid "Show posts in reverse order?"
msgstr "Afficher les articles dans l'ordre inverse?"

#: form.php:78
msgid "ABC vs CBA"
msgstr "ABC ou CBA"

#: form.php:82
msgid "Shuffle post order?"
msgstr "Ordre des articles aléatoire?"

#: form.php:83
msgid "ABC vs BCA"
msgstr "ABC ou BCA"

#: form.php:87
msgid "Ignore sticky posts?"
msgstr "Ignore les articles phares?"

#: form.php:91
msgid "Only sticky posts?"
msgstr "Juste les articles phares?"

#: form.php:96
msgid "If viewing a single post, exclude it?"
msgstr "Si l'on voit un article seul, l'exclut-on ?"

#: form.php:101
msgid "Get posts from current category (if archive)?"
msgstr "Récupérer les articles de la catégorie courante (si archive)?"

#: form.php:104
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories:"

#: form.php:106
#: form.php:112
#: form.php:131
msgid "IDs, comma-separated."
msgstr "ID séparés par des virgules."

#: form.php:110
msgid "Tags:"
msgstr "Mots-clé:"

#: form.php:116
msgid "Custom Taxonomies:"
msgstr "Taxinomies personnalisées"

#: form.php:118
msgid "Ex: category=1,2,4&post_tag=6,12"
msgstr "Ex: category=1,2,4&post_tag=6,12"

#: form.php:119
msgid "Available: "
msgstr "Disponible:"

#: form.php:123
msgid "Custom Fields:"
msgstr "Champs personnalisés:"

#: form.php:125
msgid "Ex: meta_key=meta_value&meta_key2=meta_value2"
msgstr "Ex: meta_key=meta_value&meta_key2=meta_value2"

#: form.php:129
msgid "Exclude Posts:"
msgstr "Exclure les articles:"

#: form.php:134
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: form.php:136
msgid "Before Item:"
msgstr "Avant l'item:"

#: form.php:141
msgid "After Item:"
msgstr "Après l'item:"

#: form.php:146
msgid "Item Format:"
msgstr "Format de l'item:"

#: form.php:149
msgid "See an explanation of options."
msgstr "Voir une explication des options."

#: helpers.php:4
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://trepmal.com/plugins/mini-loops/"
msgstr "http://trepmal.com/plugins/mini-loops/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Query posts and display them where you want"
msgstr "Récupérer les articles et les afficheroù vous voulez"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kailey Lampert"
msgstr "Kailey Lampert"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://kaileylampert.com"
msgstr "http://kaileylampert.com"