msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ph\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-11 17:35-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-18 22:39+0200\n" "Last-Translator: Fat Cow \n" "Language-Team: FatCow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/leo/devel/post-highlights/trunk\n" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:118 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:137 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:138 msgid "Hide Settings" msgstr "Скрыть настройки" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:145 msgid "only highlighted" msgstr "только подсвеченое" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:149 msgid "Highlight" msgstr "Подсветка" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:154 msgid "Post Highlight Settings" msgstr "Настройки Post Highlights" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:154 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:155 msgid "Post Highlight Options" msgstr "Настройки Post Highlight" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:155 msgid "Post Highlights" msgstr "Post Highlights" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:156 msgid "Post Highlight Permissions" msgstr "Разрешения Post Highlight" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:156 msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:167 msgid "Global Options" msgstr "Глобальные настройки" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:168 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:187 msgid "Options" msgstr "Настройки" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:172 msgid "Delay: The time between each highlight in miliseconds (1 sec = 1000) - default = 8000" msgstr "Задержка: время между каждым событием в миллисекундах (1 сек = 1000) - по умолчанию = 8000" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:173 msgid "Number of posts: Maximum number of posts to display (0 or empty = unlimited) - default = unlimited" msgstr "Количество сообщений: Максимальное количество сообщений для отображения (0 или пусто = Unlimited) - по умолчанию = Unlimited" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:186 msgid "Theme Options" msgstr "Настройки темы" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:202 msgid "These settings applies to all Post Highlight themes" msgstr "Эти настройки применяются ко всем темам Post Highlight" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:207 msgid "Current Theme" msgstr "Текущая тема" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:230 msgid "I want Post Highlights to automatically create and use an image with these dimensions:" msgstr "Я хочу использовать Post Highlights для автоматического создания и использования изображений с этими размерами:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:232 msgid "Width:" msgstr "Ширина:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:235 msgid "Height:" msgstr "Высота:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:243 msgid "These settings applies only to the active theme" msgstr "Эти настройки применияются только к текущей теме" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:268 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:308 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:280 msgid "Who can Highlight Posts?" msgstr "Кому нужен Highlights Posts?" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default/settings.php:14 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/settings.php:18 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default/settings.php:15 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/settings.php:19 msgid "Height" msgstr "Высота" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default/settings.php:16 msgid "Background color for the navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)" msgstr "Цвет фона для навигации стрелками (например, # FFCC00 или красный)" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/guarani/index.php:19 msgid "by" msgstr "от" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/guarani/index.php:45 msgid "No posts highlighted" msgstr "Нет подсветки" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/guarani/settings.php:4 msgid "Background color (default: #FFCC00)" msgstr "Цвет фона (по умолч.: #FFCC00)" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/index.php:32 msgid "Next" msgstr "След." #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/index.php:33 msgid "Previous" msgstr "Пред." #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/settings.php:20 msgid "Background color for the content and navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)" msgstr "Фон для контента и навигации (например, # FFCC00 или красный)" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:19 msgid "Settings Updated" msgstr "Настройки обновлены" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:24 msgid "Choose a picture from your post" msgstr "Выбрать картинку из поста" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:46 msgid "Or enter URL for the picture" msgstr "Или введите УРЛ картинки" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:52 msgid "Enter a headline" msgstr "Ввести заголовок" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:54 msgid "This will be displayed under the post's title:" msgstr "Это будет отображаться под заголовком к сообщению:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:60 msgid "Order" msgstr "Порядок" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:62 msgid "Select the display order." msgstr "Выберите порядок отображения" msgid "Select the display order. Randomize using the same value for multiple posts." msgstr "Выберите порядок отображения. Randomize используя те же значения для нескольких сообщений." msgid "Delay" msgstr "Intervalo" msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" msgid "The color of the next and previous buttons" msgstr "Цвет кнопки Далее и Назад" msgid "Size" msgstr "Размер" msgid "You can easily create a custom size from the .FLA file available at the plugin's home page. More info at the README.txt file." msgstr "Вы можете легко создать пользовательский размер с. FLA файла доступны на домашней странице плагина. Больше информации в файле README.TXT." msgid "The width of the Flash movie" msgstr "Ширина фильма Flash" msgid "The background color of the Flash movie" msgstr "Цвет фона флэш-фильма" #, fuzzy #~ msgid "Post Highlights Options" #~ msgstr "Настройки Post Highlight"