msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similarity v1.5\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 03:27-0500\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

#: similarity.php:378
msgid "Strong"
msgstr "Fort"

#: similarity.php:379
msgid "Mild"
msgstr "Moyen"

#: similarity.php:380
msgid "Weak"
msgstr "Faible"

#: similarity.php:381
msgid "Tenuous"
msgstr "Ténu"

#: similarity.php:362
msgid "Similarity Options"
msgstr "Options de Similarity"

#: similarity.php:362
msgid "Similarity"
msgstr "Similarity"

#: similarity.php:371
msgid "Unique Post"
msgstr "Billet unique"

#: similarity.php:421
msgid "Options saved"
msgstr "Options sauvegardées"

#: similarity.php:429
msgid " Options"
msgstr " Options"

#: similarity.php:430
msgid "Help and Instructions"
msgstr "Aide et instructions"

#: similarity.php:435
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre de billets à lister"

#: similarity.php:444
msgid "Default display if no matches"
msgstr "Affichage par défaut si il n'y a pas de correspondance"

#: similarity.php:448
msgid "Text and codes before the list"
msgstr "Texte et codes avant la liste"

#: similarity.php:452
msgid "Text and codes after the list"
msgstr "Texte et codes après la liste"

#: similarity.php:456
msgid "Display format for similarity strength"
msgstr "Format d'affichage suivant la valeur de correspondance"

#: similarity.php:458
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: similarity.php:459
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"

#: similarity.php:460
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: similarity.php:461
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: similarity.php:481
msgid "Relative mixing weights"
msgstr "Poids relatifs des paramètres de calcul"

#: similarity.php:482
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: similarity.php:486
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: similarity.php:489
msgid "Output template"
msgstr "Modèle d'affichage"

#: similarity.php:490
msgid "Valid template tags"
msgstr "Modèles de tags utilisables"

#: similarity.php:511
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: similarity.php:465
msgid "Custom text for strength"
msgstr "Personnaliser le texte traduisant l'importance de la correspondance"

#: similarity.php:493
msgid "Show one more random related post"
msgstr "Afficher dans la liste un billet relatif aléatoire en plus"

#: similarity.php:495
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: similarity.php:496
msgid "No"
msgstr "Non"

#: similarity.php:213
#: similarity.php:217
#: similarity.php:219
#: similarity.php:221
#: similarity.php:223
#: similarity.php:235
#: similarity.php:238
msgid "RANDOM"
msgstr "au hasard"

#: similarity.php:439
#: similarity.php:497
msgid "Minimum match strength"
msgstr "Correspondance minimum"

#: similarity.php:440
msgid "(Any number between .00 and 1 with 1 being a perfect match.)"
msgstr "(n'importe quel nombre entre .00 et 1 sachant que 1 est associé à une correspondance parfaite)"

#: similarity.php:497
msgid " (optional)"
msgstr "(optionnel)"

#: similarity.php:501
msgid "Auto-display list from function"
msgstr "Afficher automatiquement la liste à partir de la fonction"

#: similarity.php:503
msgid "None"
msgstr "Aucune"