msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similarity v2.2.1\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 11:35-0600\n"
"Last-Translator: david <mr.david.miller@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

#: similarity.php:216
#: similarity.php:220
#: similarity.php:222
#: similarity.php:224
#: similarity.php:226
#: similarity.php:238
#: similarity.php:241
msgid "RANDOM"
msgstr "Losowe"

#: similarity.php:365
msgid "Similarity Options"
msgstr "Ustawienia Similarity"

#: similarity.php:365
msgid "Similarity"
msgstr "Podobieństwo"

#: similarity.php:374
msgid "Unique Post"
msgstr "Brak podobnych"

#: similarity.php:381
msgid "Strong"
msgstr "Duże"

#: similarity.php:382
msgid "Mild"
msgstr "Średnie"

#: similarity.php:383
msgid "Weak"
msgstr "Małe"

#: similarity.php:384
msgid "Tenuous"
msgstr "Bardzo małe"

#: similarity.php:424
msgid "Options saved"
msgstr "Zmieniono ustawienia"

#: similarity.php:432
msgid " Options"
msgstr "Ustawienia"

#: similarity.php:433
msgid "Help and Instructions"
msgstr "Pomoc oraz instrukcje"

#: similarity.php:438
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Ile wpisów wyświetlić"

#: similarity.php:442
#: similarity.php:500
msgid "Minimum match strength"
msgstr "Minimalny stopień dopasowania"

#: similarity.php:443
msgid "(Any number between .00 and 1 with 1 being a perfect match.)"
msgstr "(dowolna liczba od .00 do 1, gdzie 1 jest idealnym dopasowaniem)"

#: similarity.php:447
msgid "Default display if no matches"
msgstr "Wyświetl, gdy brak podobnych"

#: similarity.php:451
msgid "Text and codes before the list"
msgstr "Tekst lub HTML przed listą"

#: similarity.php:455
msgid "Text and codes after the list"
msgstr "Tekst lub HTML po liście"

#: similarity.php:459
msgid "Display format for similarity strength"
msgstr "Format w jakim wyświetlać stopień podobieństwa"

#: similarity.php:461
msgid "Visual"
msgstr "Kolorem"

#: similarity.php:462
msgid "Percent"
msgstr "Procentem"

#: similarity.php:463
msgid "Text"
msgstr "Tekstem"

#: similarity.php:464
msgid "Value"
msgstr "Liczbą"

#: similarity.php:468
msgid "Custom text for strength"
msgstr "Własny tekst z dopasowaniem"

#: similarity.php:484
msgid "Relative mixing weights"
msgstr "Wzajemna waga kategorii i etykiet"

#: similarity.php:485
msgid "Tags"
msgstr "Etykiety"

#: similarity.php:489
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: similarity.php:492
msgid "Output template"
msgstr "Szablon wyświetlania"

#: similarity.php:493
msgid "Valid template tags"
msgstr "Dopuszczalne znaczniki"

#: similarity.php:496
msgid "Show one more random related post"
msgstr "Pokaż jeden losowy wpis"

#: similarity.php:498
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: similarity.php:499
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: similarity.php:500
msgid " (optional)"
msgstr "(opcjonalne)"

#: similarity.php:514
msgid "Update"
msgstr "Zmień ustawienia"

#: similarity.php:504
msgid "Auto-display list from function"
msgstr "Pokaż automatycznie za pomocą"

#: similarity.php:506
msgid "None"
msgstr "Brak"