# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Mike Jolley
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam Stopper in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/spam-stopper\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-09 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: spam-stopper.php:23
msgid "Spam Stopper"
msgstr "Spam Stopper"

#: spam-stopper.php:35
msgid "Changes saved"
msgstr "Le modifiche sono state salvate"

#: spam-stopper.php:44
msgid "Spam-Stopper"
msgstr "Spam-Stopper"

#: spam-stopper.php:49
msgid "Anti-spam Question"
msgstr "Domanda anti-spam"

#: spam-stopper.php:50
msgid "Question for the antispam field. Don't make this too hard!"
msgstr "Domanda per il campo antispam. Non farla troppo difficile!"

#: spam-stopper.php:53
msgid "Anti-spam Answer"
msgstr "Risposta anti-spam"

#: spam-stopper.php:54
msgid "Answer for the antispam field."
msgstr "Risposta per il campo antispam."

#: spam-stopper.php:57
msgid "Automatically show field in comment form?"
msgstr "Desideri mostrare in automatico il campo nel modulo dei commenti?"

#: spam-stopper.php:59
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: spam-stopper.php:60
msgid "No"
msgstr "No"

#: spam-stopper.php:61
msgid "Turn this option on to insert the antispam field into your comment form. If you have inserted the field manually you should disable this option."
msgstr "Attiva questa opzione per inserire il campo antispam nel tuo modulo dei commenti. Qualora avessi inserito manualmente il campo, dovrai disattivare questa opzione."

#: spam-stopper.php:64
msgid "Field Format"
msgstr "Formato del campo"

#: spam-stopper.php:66
msgid "Label on left of input"
msgstr "posiziona alla sinistra"

#: spam-stopper.php:67
msgid "Label on right of input"
msgstr "posiziona alla destra"

#: spam-stopper.php:68
msgid "This option determines how the field is outputted."
msgstr "Questa opzione definisce come verrà visualizzato il campo."

#: spam-stopper.php:71
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: spam-stopper.php:119
msgid "Please input your name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

#: spam-stopper.php:125
msgid "Please input a valid email"
msgstr "Inserisci la tua email"

#: spam-stopper.php:129
msgid "Please answer the anti-spam question"
msgstr "Rispondi alla verifica anti-spam"

#: spam-stopper.php:133
msgid "Please input a comment"
msgstr "Inserisci un commento"

#: spam-stopper.php:138
msgid "Incorrect anti-spam answer. Please re-answer the question! The correct answer is "
msgstr "Risposta antispam errata. Rispondi nuovamente alla domanda! La risposta corretta é"

#: spam-stopper.php:170
#: spam-stopper.php:177
msgid "required"
msgstr "richiesta"

#: spam-stopper.php:170
#: spam-stopper.php:178
msgid "This confirms you are a human user!"
msgstr "Questo conferma che sei un utente umano!"

#: spam-stopper.php:170
#: spam-stopper.php:178
msgid "Why ask?"
msgstr "Perché?"

#: spam-stopper.php:212
msgid "Leave this anti-spam trap empty"
msgstr "Lascia vuota questa trappola anti-spam"

#: spam-stopper.php:306
msgid "Error! There was a form ID mis-match indicative of remote posting."
msgstr "Errore! Si é verificato un problema di corrispondenza (ID modulo)"

#: spam-stopper.php:319
msgid "Error! A hidden empty input had data. If you are human, try again."
msgstr "Errore! Un campo nascosto contiene dei dati. Sei umano? Riprova!"

#: spam-stopper.php:331
msgid "Error: please answer the anti-spam question."
msgstr "Errore: rispondi alla domanda anti-spam."

#: spam-stopper.php:343
msgid "Invalid anti-spam answer. Press your browsers back button and try again. The correct answer is "
msgstr "Risposta anti-spam non valida. Premi il pulsante indietro del browser e riprova. La risposta corretta é"

#. Plugin Name of an extension
msgid "spam-stopper"
msgstr "spam-stopper"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/spam-stopper/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/spam-stopper/"

#. Description of an extension
msgid "Protect your blog from comments spam with a simple validation question. To config the spam question or disable adding the form field automatically, go to <code>Tools &rsaquo; Spam Stopper</code>."
msgstr "Proteggi il tuo blog dai commenti spam con una semplice domanda di verifica. Per potere configurare la domanda oppure disabilitare l'inserimento automatico del campo, vai sotto <code>Strumenti &rsaquo; Spam Stopper</code>."

#. Author of an extension
msgid "Mike Jolley"
msgstr "Mike Jolley"

#. Author URI of an extension
msgid "http://blue-anvil.com"
msgstr "http://blue-anvil.com"