msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spam-stopper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-12 19:11+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mostafa <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:23
msgid "Spam Stopper"
msgstr "جلوگيري از اسپمرها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:35
msgid "Changes saved"
msgstr "تنظيمات ذخيره شد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:44
msgid "Spam-Stopper"
msgstr "ايست اسپم ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:49
msgid "Anti-spam Question"
msgstr "سوال آنتي اسپم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:50
msgid "Question for the antispam field. Don't make this too hard!"
msgstr "فيلد سوال براي مبارزه با اسپم. لطفا زياد سخت نباشد!"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:53
msgid "Anti-spam Answer"
msgstr "جواب آنتي اسپم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:54
msgid "Answer for the antispam field."
msgstr "فيلد جواب براي پاسخ."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:57
msgid "Automatically show field in comment form?"
msgstr "به طور خودكار فيلد در فرم ديدگاه نمايش داده شود؟"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:59
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:60
msgid "No"
msgstr "خير"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:61
msgid "Turn this option on to insert the antispam field into your comment form. If you have inserted the field manually you should disable this option."
msgstr "فعال كردن اين گزينه آنتي اسپم را در نظرات فعال مي كند."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:64
msgid "Field Format"
msgstr "نوع فيلد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:66
msgid "Label on left of input"
msgstr "برچسب در طرف چپ فيلد باشد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:67
msgid "Label on right of input"
msgstr "برچسب در طرف راست فيلد باشد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:68
msgid "This option determines how the field is outputted."
msgstr "اين گزينه چگونگي نمايش فيلد خروجي را نمايش مي دهد."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:71
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخيره تنظيمات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:119
msgid "Please input your name"
msgstr "لطفا نام خود را وارد كنيد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:125
msgid "Please input a valid email"
msgstr "لطفا ايميل خود را وارد كنيد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:129
msgid "Please answer the anti-spam question"
msgstr "لطفا سوال را پاسخ دهيد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:133
msgid "Please input a comment"
msgstr "لطفا نظر را وارد كنيد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:138
msgid "Incorrect anti-spam answer. Please re-answer the question! The correct answer is "
msgstr "پاسخ آنتي اسپم نادرست است. لطفا دوباره  پاسخ دهيد! جواب سوال:"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:170
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:177
msgid "required"
msgstr "مهم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:170
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:178
msgid "This confirms you are a human user!"
msgstr "اين كار براي جلوگيري از اسپم است!"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:170
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:178
msgid "Why ask?"
msgstr "پاسخ دهيد؟"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:212
msgid "Leave this anti-spam trap empty"
msgstr "آنتي اسپم در دام است"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:306
msgid "Error! There was a form ID mis-match indicative of remote posting."
msgstr "خطا! شناسه در فرم مطابقت ندارد."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:319
msgid "Error! A hidden empty input had data. If you are human, try again."
msgstr "خطا! ورودي پنهان خالي است. اگر شما يك انسان هستيد پس مي توانيد, دوباره سعي كنيد."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:331
msgid "Error: please answer the anti-spam question."
msgstr "خطا: لطفا جواب آنتي اسپم را پاسخ دهيد."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\spam-stopper/spam-stopper.php:343
msgid "Invalid anti-spam answer. Press your browsers back button and try again. The correct answer is "
msgstr "پاسخ هرزنامه اشتباه است. دكمه بازگشت مرورگر خود را بزنيد و دوباره سعي كنيد"