msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Топ 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 23:48+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sarvita Kuamri <sarvita@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Lets Be Famous <ray.s@letsbefamous.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Irish\n"
"X-Poedit-Country: IRELAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.inc.php:33
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Roghanna shábháil go rathúil."

#: admin.inc.php:42
msgid "Options set to Default."
msgstr "Roghanna leagtha chun  Réamhshocrú."

#: admin.inc.php:53
msgid "Support the Development"
msgstr "Tacú le Forbairt"

#: admin.inc.php:57
msgid "If you find "
msgstr "Má fhaigheann tú"

#: admin.inc.php:59
msgid "useful, please do"
msgstr "úsáideach, le do thoil"

#: admin.inc.php:60
msgid "drop in your contribution"
msgstr "titim i do ranníocaíocht"

#: admin.inc.php:61
msgid "Some reasons why you should."
msgstr "Roinnt cúiseanna ba chóir duit."

#: admin.inc.php:68
msgid "Options:"
msgstr "roghanna"

#: admin.inc.php:73
msgid "Format to display the count in: "
msgstr "Formáid a thaispeáint  ar an  comhaireamh i:"

#: admin.inc.php:77
msgid "Use <code>%totalcount%</code> to display the total count and <code>%dailycount%</code> to display the daily count. e.g. the default options displays <code>(Visited 123 times, 23 visits today)</code>"
msgstr "Bain úsáid as <code>% totalcount% </ cód> a chur ar taispeáint ar an líon iomlán agus <code>% dailycount% </ cód> a chur ar taispeáint ar an líon laethúil. e.g. na roghanna réamhshocraithe  taispeántais  <code>  (Cuairt 123 amanna, 23 cuairt inniu) </ cód>"

#: admin.inc.php:80
msgid "Number of popular posts to display: "
msgstr "An líon post tóir a thaispeáint:"

#: admin.inc.php:86
msgid "Title of popular posts: "
msgstr "Teideal an post tóir:"

#: admin.inc.php:92
msgid "Title of daily popular posts: "
msgstr "Teideal ar tóir an bpost:"

#: admin.inc.php:98
msgid "Daily Popular should contain views of how many days? "
msgstr "Ba chóir go laethúil Coitianta bhfuil tuairimí cé mhéad lá?"

#: admin.inc.php:105
msgid "Exclude Pages in display of Popular Posts? Number of views on Pages will continue to be counted."
msgstr "Fág amach Ailt sa taispeáint Poist Coitianta? Beidh Líon na tuairimí maidir  Leathanaigh  ar aghaidh  a chur san áireamh."

#: admin.inc.php:111
msgid "Display number of views on posts?"
msgstr "Taispeáin líon na dtuairimí ar phoist?"

#: admin.inc.php:117
msgid "Display number of views on pages?"
msgstr "Taispeáin líon na dtuairimí ar leathanaigh?"

#: admin.inc.php:123
msgid "Track visits of authors on their own posts?"
msgstr "Track cuairteanna ar údair ar a gcuid post féin?"

#: admin.inc.php:129
msgid "Display number of page views in popular lists?"
msgstr "Taispeáin líon na radhairc leathanaigh i liostaí tóir?"

#: admin.inc.php:135
msgid "Force daily posts' list to be dynamic? This options uses JavaScript to load the post and can increase your page load time"
msgstr "Post Force laethúil 'liosta a bheith dinimiciúil? Úsáideann sé seo roghanna JavaScript a luchtú ar an bpost  agus is féidir a mhéadú do chuid ama a luchtú leathanach"

#: admin.inc.php:141
msgid "Display page views on Edit posts/pages in WP-Admin? An extra column is added with the count"
msgstr "Taispeáin amharc leathanach ar Edit post / leathanaigh  sa Riarachán WP-? Tá colún breise curtha leo le líon"

#: admin.inc.php:147
msgid "A link to the plugin is added as an extra list item to the list of popular posts. Not mandatory, but thanks if you do it!"
msgstr "Tá nasc chuig an breiseán seo a leanas  mar mhír  liosta  breise  le liosta de phoist  tóir. Gan éigeantach, ach a bhuíochas má dhéanann tú é!"

#: admin.inc.php:152
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Ar mhaith leat  roghanna atá leagtha chun Réamhshocrú?"

#: admin.inc.php:168
#: admin.inc.php:192
#: admin.inc.php:364
#: top-10.php:354
#: top-10.php:373
msgid "Popular Posts"
msgstr "Poist Coitianta"

#: admin.inc.php:168
msgid "Daily Popular Posts"
msgstr "Poist Coitianta Laethúil"

#: admin.inc.php:191
#: admin.inc.php:192
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: admin.inc.php:272
msgid "Results"
msgstr "torthaí"

#: admin.inc.php:274
#: admin.inc.php:280
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin.inc.php:278
msgid "Page"
msgstr "Leathanach"

#: admin.inc.php:292
msgid "View Daily Popular Posts"
msgstr "Féach ar Poist sa lá Coitianta"

#: admin.inc.php:296
msgid "View Overall Popular Posts"
msgstr "Féach ar Poist Coitianta Foriomlán"

#: admin.inc.php:300
msgid "Results per-page:"
msgstr "Torthaí in aghaidh an-leathanach:"

#: admin.inc.php:324
msgid "Previous"
msgstr "roimhe Seo"

#: admin.inc.php:342
msgid "Next"
msgstr "Ar Aghaidh"

#: admin.inc.php:365
#: top-10.php:303
#: top-10.php:374
msgid "Daily Popular"
msgstr "laethúil Coitianta"

#: admin.inc.php:376
msgid "Total / Today's Views"
msgstr "laethúil Coitianta"

#: top-10.php:156
msgid "<h3>Popular Posts</h3>"
msgstr "<h3>Poist Coitianta  </ h3>"

#: top-10.php:157
msgid "<h3>Daily Popular</h3>"
msgstr "<h3> laethúil Coitianta </ h3>"