# This German Language File: Copyright (C) 2011 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Delivery Notes Plugin package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Delivery Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/woocommerce-delivery-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 14:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:5
#: delivery-note-template/template.php:25
#: wcdn-classes.php:101
msgid "Delivery Note"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:18
#: delivery-note-template/template.php:129
msgid "Print Page"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:67
msgid "Quantity"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:68
msgid "Price"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:86
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:91
msgid "Shipping"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:97
msgid "Tax"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:103
msgid "Discount"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:108
msgid "Grand Total"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:144
#: wcdn-print.php:27
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:115
msgid "View & Print Delivery Note"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:132
msgid "Delivery Notes Settings"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:160
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#. translators: plugin header field 'Name'
#: woocommerce-delivery-notes.php:0
msgid "WooCommerce Delivery Notes"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: woocommerce-delivery-notes.php:0
msgid "http://genesisthemes.de/en/wp-plugins/woocommerce-delivery-notes/"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#. translators: plugin header field 'Author'
#: woocommerce-delivery-notes.php:0
msgid "David Decker - DECKERWEB"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: woocommerce-delivery-notes.php:0
msgid "http://deckerweb.de/"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#. translators: plugin header field 'Version'
#: woocommerce-delivery-notes.php:0
msgid "1.0"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: woocommerce-delivery-notes.php:48
msgid "Go to the settings page"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: woocommerce-delivery-notes.php:48
msgid "Settings"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:23
msgid "FAQ"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:24
msgid "Support"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:25
#: wcdn-help.php:147
msgid "http://genesisthemes.de/en/donate/"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:25
msgid "Donate"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:66
msgid "Product Name"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:194
msgid "Company/Shop Address:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:207
msgid "Personal Notes:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:220
msgid "Returns Policy, Conditions, etc.:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:233
msgid "Footer Imprint:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:36
msgid "Recipient:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:51
msgid "Order No."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:55
msgid "Order Date"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:74
msgid "SKU:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: delivery-note-template/template.php:74
msgid "Weight:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:69
#: wcdn-help.php:110
msgid "What the Plugin Does"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:74
#: wcdn-help.php:121
msgid "FAQ - Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:84
#: wcdn-help.php:158
msgid "Author - License"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:79
#: wcdn-help.php:146
msgid "Support - Donations - Rating & Tips"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:108
#: wcdn-help.php:119
#: wcdn-help.php:144
#: wcdn-help.php:156
msgid "Plugin: WooCommerce Delivery Notes"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:111
msgid "This plugin enables you to add a simple Delivery Note page for printing for your orders in WooCommerce shop plugin. You can add your company postal address, further add personal notes, refund or other policies and a footer note/branding. This helps speed up your daily shop and order management. In some countries (e.g. in the European Union) it is also required to advice the customer with proper refund policies so this little plugin might help you a bit with that too."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:147
#, php-format
msgid "<strong>Donations:</strong> Please %1$sdonate to support the further maintenance and development%2$s of the plugin. <em>Thank you in advance!</em>"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:148
#, php-format
msgid "<strong>Support:</strong> Done via %1$sWordPress.org plugin page support forum%2$s. - Maybe I will setup my own support forum in the future, though."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:181
msgid "Company/Shop Name:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#. translators: plugin header field 'Description'
#: woocommerce-delivery-notes.php:0
msgid "This plugin adds simple Delivery Notes for the WooCommerce Shop Plugin. You can add company/shop info as well as personal notes and policies to the print page."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:186
msgid "Your custom company or shop name for the Delivery Note."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:187
#: wcdn-classes.php:200
#: wcdn-classes.php:213
#: wcdn-classes.php:226
#: wcdn-classes.php:239
msgid "Note:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:188
msgid "Leave blank to use your default Website/ Blog title defined in WordPress settings."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:199
msgid "The postal address of the company/shop, which gets printed right of the company/shop name, above the order listings."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:201
msgid "Here, you can also add some other contact information like the telephone and email."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:212
msgid "Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.)."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:214
msgid "This info gets printed below the order listings but above the regular shipping notes (added at WooCommerce single order pages). These personal notes here will get styled with bigger font size."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:225
msgid "Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would like to send back some goods."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:227
msgid "In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any required info in accordance with the statutory regulations."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:238
msgid "Add some further footer imprint, copyright notes etc. to get the printed sheets a bit more branded to your needs."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:240
msgid " This footer info gets printed in lower font size and a bit lighter text color."
msgstr "Diese Informationen werden in kleinerer Schriftgröße und hellerer Textfarbe am Fuß ausgegeben."

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:170
msgid "WooCommerce - Delivery Notes Settings"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-classes.php:172
msgid "All setting fields below are optional - you can leave them empty to not use them at all or only apply what you need."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:90
msgid "Feedback and more about the Author"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:92
msgid "Social:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:92
msgid "Twitter"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:92
msgid "Facebook"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:92
msgid "Google+"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:112
#, php-format
msgid "Just look under <a href=\"%1$s\">WooCommerce > Orders</a> and there go to a single order view. On the right side you will see the Delivery Note meta box. Click and you get the delivery Note printing page. Yes, it is that easy :-)."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:124
#: wcdn-help.php:132
msgid "Question:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:126
#: wcdn-help.php:134
msgid "Answer:"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:149
#, php-format
msgid "<strong>Rating &amp; Tips:</strong> If you like the plugin please %1$srate at WordPress.org%2$s with 5 stars. <em>Thank you!</em> &mdash; %3$sMore plugins for WordPress by DECKERWEB%2$s"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:159
#, php-format
msgid "<strong>Author:</strong> David Decker of %1$sdeckerweb.de%2$s and %3$sGenesisThemes%2$s - Join me at %4$sTwitter%2$s, %5$sFacebook%2$s and %6$sGoogle Plus%2$s :-)"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:160
#, php-format
msgid "<strong>License:</strong> GPL v3 - %1$sMore info on the GPL license ...%2$s"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:91
msgid "Website"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:93
msgid "at WordPress.org"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:91
msgid "http://genesisthemes.de/en/"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:125
msgid "Can I use a Custom Template for the printing page?"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:128
msgid "Note: This works with both single themes and child themes (if you use some framework like Genesis). If your current active theme is a child theme put the custom folder there! (e.g. <code>/wp-content/themes/your-child-theme-name/woocommerce</code>)"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:133
msgid "What Template Functions can I use?"
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:127
msgid "If you want to use your own template then all you need to do is copy the <code>/wp-content/plugins/woocommerce-delivery-notes/delivery-note-template</code> folder and paste it inside your <code>/wp-content/themes/your-theme-name/woocommerce</code> folder (if not there just create it). The folder from the plugin comes with the default template and the basic CSS stylesheet file. You can modifiy this to fit your own needs."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:136
msgid "Important note: This is only intended for developers who know what they do! Please be careful with adding any code/functions! The default template and functions should fit most use cases."
msgstr ""

#@ woocommerce-delivery-notes
#: wcdn-help.php:135
msgid "Arbitrary php code and all WordPress functions are available in the template. Besides that there are many Delivery Notes specific template functions. Open the <code>woocommerce-delivery-notes/wcdn-print.php</code> file to see all available functions."
msgstr ""