msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 23:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: infected\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
": "

#: download-add.php:38
#: download-add.php:185
#: wp-downloadmanager.php:51
#: wp-downloadmanager.php:126
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: download-add.php:48
#: download-manager.php:151
#, php-format
msgid "File Size Too Large. Maximum Size Is %s"
msgstr "Dateigröße zu groß. Maximal erlaubt sind %s"

#: download-add.php:62
#: download-add.php:66
#: download-manager.php:165
#: download-manager.php:169
msgid "Error In Uploading File"
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei"

#: download-add.php:96
#, php-format
msgid "Error In Adding File '%s (%s)'"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datei %s (%s)"

#: download-add.php:98
#, php-format
msgid "File '%s (%s)' Added Successfully"
msgstr "Datei %s (%s) hinzugefügt"

#: download-add.php:110
msgid "Add A File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: download-add.php:113
#: download-manager.php:289
#: download-manager.php:399
msgid "File:"
msgstr "Datei:"

#: download-add.php:116
#: download-manager.php:295
msgid "Browse File:"
msgstr "Datei suchen:"

#: download-add.php:120
#: download-manager.php:299
#, php-format
msgid "Please upload the file to '%s' directory first."
msgstr "Bitte zuerst die Datei ins Verzeichnis %s hochladen."

#: download-add.php:123
#: download-manager.php:302
msgid "Upload File:"
msgstr "Datei hochladen:"

#: download-add.php:124
#: download-manager.php:303
msgid "to"
msgstr "nach"

#: download-add.php:128
#: download-manager.php:307
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s."
msgstr "Maximal erlaubte Dateigröße ist %s."

#: download-add.php:131
#: download-manager.php:310
msgid "Remote File:"
msgstr "Externe Datei:"

#: download-add.php:133
#: download-manager.php:312
msgid "Please include http:// or ftp:// in front."
msgstr "Bitte zuerst http:// oder ftp:// einfügen."

#: download-add.php:137
#: download-manager.php:316
#: download-manager.php:403
msgid "File Name:"
msgstr "Dateiname:"

#: download-add.php:141
#: download-manager.php:320
#: download-manager.php:407
msgid "File Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: download-add.php:145
#: download-manager.php:324
#: download-manager.php:411
msgid "File Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: download-add.php:159
#: download-manager.php:342
#: download-manager.php:415
msgid "File Size:"
msgstr "Dateigröße:"

#: download-add.php:160
#: download-manager.php:343
#: wp-downloadmanager.php:328
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"

#: download-add.php:160
msgid "Leave blank for auto detection. Auto detection sometimes will not work for Remote File."
msgstr "Feld leer lassen für automatische Erkennung (funktioniert manchmal nicht mit externen Dateien)."

#: download-add.php:163
#: download-manager.php:350
msgid "File Date:"
msgstr "Datum:"

#: download-add.php:167
msgid "Starting File Hits:"
msgstr "Zugriffe (Startwert):"

#: download-add.php:171
#: download-manager.php:362
#: download-manager.php:435
msgid "Allowed To Download:"
msgstr "Download erlaubt:"

#: download-add.php:174
#: download-manager.php:365
#: wp-downloadmanager.php:913
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: download-add.php:175
#: download-manager.php:366
#: wp-downloadmanager.php:916
msgid "Everyone"
msgstr "Jeder"

#: download-add.php:176
#: download-manager.php:367
#: wp-downloadmanager.php:919
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Nur registrierte User"

#: download-add.php:177
#: download-manager.php:368
#: wp-downloadmanager.php:922
msgid "At Least Contributor Role"
msgstr "Mindestens die Rolle des Contributors"

#: download-add.php:178
#: download-manager.php:369
#: wp-downloadmanager.php:925
msgid "At Least Author Role"
msgstr "Mindestens die Rolle des Authors"

#: download-add.php:179
#: download-manager.php:370
#: wp-downloadmanager.php:928
msgid "At Least Editor Role"
msgstr "Mindestens die Rolle des Editors"

#: download-add.php:180
#: download-manager.php:371
#: wp-downloadmanager.php:931
msgid "At Least Administrator Role"
msgstr "Mindestens die Rolle des Administrators"

#: download-add.php:185
#: download-manager.php:376
#: download-manager.php:444
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: download-manager.php:67
#: download-manager.php:622
#: download-options.php:142
#: download-options.php:178
#: download-options.php:216
msgid "File ID"
msgstr "Datei-ID"

#: download-manager.php:71
#: download-manager.php:500
#: download-manager.php:623
#: download-options.php:179
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: download-manager.php:75
#: download-manager.php:628
#: download-options.php:181
#: download-options.php:219
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"

#: download-manager.php:79
#: download-manager.php:629
msgid "File Category"
msgstr "Kategorie"

#: download-manager.php:83
#: download-manager.php:419
#: download-manager.php:630
#: download-options.php:183
#: download-options.php:220
msgid "File Hits"
msgstr "Datei-Zugriffe"

#: download-manager.php:87
#: download-manager.php:631
msgid "File Permission"
msgstr "Berechtigungen"

#: download-manager.php:91
#: download-manager.php:423
#: download-manager.php:625
#: download-options.php:182
#: download-options.php:217
msgid "File Date"
msgstr "Datum"

#: download-manager.php:95
#: download-manager.php:626
msgid "File Updated Date"
msgstr "Datum der Aktualisierung"

#: download-manager.php:99
#: download-manager.php:627
msgid "File Last Downloaded Date"
msgstr "Datum des letzten Downloads"

#: download-manager.php:104
#: download-manager.php:624
#: download-options.php:144
#: download-options.php:180
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: download-manager.php:112
#: download-manager.php:636
#: download-options.php:192
msgid "Descending"
msgstr "absteigend"

#: download-manager.php:117
#: download-manager.php:635
#: download-options.php:191
msgid "Ascending"
msgstr "aufsteigend"

#: download-manager.php:126
#: download-manager.php:376
msgid "Edit File"
msgstr "Datei bearbeiten"

#: download-manager.php:214
#, php-format
msgid "Error In Editing File '%s (%s)'"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Datei %s (%s)"

#: download-manager.php:216
#, php-format
msgid "File '%s (%s)' Edited Successfully"
msgstr "Datei %s (%s) erfolgreich bearbeitet"

#: download-manager.php:220
#: download-manager.php:444
msgid "Delete File"
msgstr "Datei löschen"

#: download-manager.php:227
#, php-format
msgid "Error In Deleting File '%s (%s)' From Server"
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei %s (%s) - Datei konnte nicht vom Server gelöscht werden"

#: download-manager.php:229
#, php-format
msgid "File '%s (%s)' Deleted From Server Successfully"
msgstr "Datei %s (%s) erfolgreich vom Server gelöscht"

#: download-manager.php:234
#, php-format
msgid "Error In Deleting File '%s (%s)'"
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei %s (%s)"

#: download-manager.php:236
#, php-format
msgid "File '%s (%s)' Deleted Successfully"
msgstr "Datei %s (%s) erfolgreich gelöscht"

#: download-manager.php:286
msgid "Edit A File"
msgstr "Datei bearbeiten"

#: download-manager.php:292
msgid "Current File:"
msgstr "Aktuelle Datei:"

#: download-manager.php:343
msgid "Auto Detection Of File Size"
msgstr "Dateigröße automatisch erkennen"

#: download-manager.php:346
msgid "File Hits:"
msgstr "Datei-Zugriffe:"

#: download-manager.php:347
#, fuzzy, php-format
msgid "%s hit"
msgid_plural "%s hits"
msgstr[0] "%s Zugriff"
msgstr[1] "%s Zugriffe"

#: download-manager.php:347
msgid "Reset File Hits"
msgstr "Anzahl der Zugriffe zurücksetzen"

#: download-manager.php:351
msgid "Existing Timestamp:"
msgstr "vorhandener Zeitstempel:"

#: download-manager.php:351
msgid "Edit Timestamp"
msgstr "Zeitstempel bearbeiten"

#: download-manager.php:351
msgid "Use Today's Date"
msgstr "Heutiges Datum benutzen"

#: download-manager.php:354
#: download-manager.php:427
msgid "File Updated Date:"
msgstr "Datum der Aktualisierung:"

#: download-manager.php:358
#: download-manager.php:431
msgid "File Last Downloaded Date:"
msgstr "Datum des letzten Downloads:"

#: download-manager.php:395
msgid "Delete A File"
msgstr "Datei löschen"

#: download-manager.php:420
#: download-templates.php:121
#: download-templates.php:124
#: download-templates.php:127
#: download-templates.php:130
#: download-templates.php:136
#: download-templates.php:139
#: wp-downloadmanager.php:1442
#: wp-downloadmanager.php:1443
#: wp-downloadmanager.php:1444
msgid "hits"
msgstr "Zugriffe"

#: download-manager.php:440
msgid "Delete File From Server?"
msgstr "Datei vom Server löschen?"

#: download-manager.php:456
#: download-manager.php:457
#: wp-downloadmanager.php:244
#: wp-downloadmanager.php:310
#: wp-downloadmanager.php:330
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: download-manager.php:492
#: wp-downloadmanager.php:50
msgid "Manage Downloads"
msgstr "Downloads verwalten"

#: download-manager.php:493
#: wp-downloadmanager.php:47
#: wp-downloadmanager.php:1280
#: wp-downloadmanager.php:1334
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: download-manager.php:494
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Files"
msgstr "Zeige <strong>%s</strong> bis <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong> Dateien"

#: download-manager.php:495
#, php-format
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order"
msgstr "Sortiert nach <strong>%s</strong>, Reihenfolge <strong>%s</strong>"

#: download-manager.php:499
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: download-manager.php:501
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: download-manager.php:502
msgid "Hits"
msgstr "Zugriffe"

#: download-manager.php:503
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigungen"

#: download-manager.php:504
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: download-manager.php:505
msgid "Date/Time Added"
msgstr "Hinzugefügt am/um"

#: download-manager.php:506
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: download-manager.php:535
#, php-format
msgid "Last Updated: %s, %s"
msgstr "Letzte Aktualisierung: %s, %s"

#: download-manager.php:535
#, php-format
msgid "Last Downloaded: %s, %s"
msgstr "Letzter Download: %s, %s"

#: download-manager.php:541
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: download-manager.php:542
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: download-manager.php:547
msgid "No Files Found"
msgstr "Keine Dateien gefunden"

#: download-manager.php:561
msgid "Previous Page"
msgstr "vorherige Seite"

#: download-manager.php:570
msgid "Next Page"
msgstr "nächste Seite"

#: download-manager.php:579
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: download-manager.php:582
msgid "Go to First Page"
msgstr "Gehe zur 1. Seite"

#: download-manager.php:582
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: download-manager.php:585
#: download-manager.php:597
msgid "Go to Page"
msgstr "Gehe zu Seite"

#: download-manager.php:592
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: download-manager.php:600
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Gehe zur letzten Seite"

#: download-manager.php:600
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: download-manager.php:614
msgid "Filter Options: "
msgstr "Filter:"

#: download-manager.php:615
msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselworte:"

#: download-manager.php:618
msgid "Sort Options:"
msgstr "Sortierung:"

#: download-manager.php:643
#: download-manager.php:645
msgid "Per Page"
msgstr "pro Seite"

#: download-manager.php:653
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: download-manager.php:662
msgid "Download Stats"
msgstr "Download Statistiken"

#: download-manager.php:666
msgid "Total Files:"
msgstr "Dateien gesamt:"

#: download-manager.php:670
msgid "Total Size:"
msgstr "Größe gesamt:"

#: download-manager.php:674
msgid "Total Hits:"
msgstr "Zugriffe gesamt:"

#: download-manager.php:678
msgid "Total Bandwidth:"
msgstr "Traffic gesamt:"

#: download-options.php:67
msgid "Download Path"
msgstr "Download-Pfad"

#: download-options.php:68
msgid "Download Path URL"
msgstr "URL zum Download-Pfad"

#: download-options.php:69
msgid "Download Page URL"
msgstr "URL zur Download-Seite"

#: download-options.php:70
msgid "Download Nice Permalink"
msgstr "Download Permalink"

#: download-options.php:71
#: download-options.php:114
#: download-options.php:115
#: wp-downloadmanager.php:52
msgid "Download Options"
msgstr "Download-Einstellungen"

#: download-options.php:72
msgid "Download Method"
msgstr "Download-Methode"

#: download-options.php:73
msgid "Download Categories"
msgstr "Download-Kategorien"

#: download-options.php:74
msgid "Download Sorting"
msgstr "Download-Sortierung"

#: download-options.php:79
#: download-templates.php:78
msgid "Updated"
msgstr "aktualisiert"

#: download-options.php:84
#: download-templates.php:83
msgid "No Download Option Updated"
msgstr "Es wurden keine Einstellungen aktualisiert"

#: download-options.php:118
msgid "Download Path:"
msgstr "Download-Pfad"

#: download-options.php:119
msgid "The absolute path to the directory where all the files are stored (without trailing slash)."
msgstr "Absoluter Pfad zu dem Ort, wo alle Dateien gespeichert sind (ohne abschließenden Slash)."

#: download-options.php:122
msgid "Download Path URL:"
msgstr "URL zum Download-Pfad"

#: download-options.php:123
msgid "The url to the directory where all the files are stored (without trailing slash)."
msgstr "URL zu dem Ort, wo alle Dateien gespeichert sind (ohne abschließenden Slash)."

#: download-options.php:126
msgid "Download Page URL:"
msgstr "URL zur Download-Seite"

#: download-options.php:127
msgid "The url to the downloads page (without trailing slash)."
msgstr "URL zur Download-Seite (ohne abschließenden Slash)."

#: download-options.php:130
msgid "Download Nice Permalink:"
msgstr "Download Permalink:"

#: download-options.php:132
#: download-uninstall.php:145
#: wp-downloadmanager.php:1370
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: download-options.php:134
#: wp-downloadmanager.php:1369
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: download-options.php:136
msgid "Change it to <strong>No</strong> when you encounter 404 error."
msgstr "Wähle <strong>Nein</strong> falls Dir eine 404 Fehlerseite angezeigt wird."

#: download-options.php:140
msgid "Use File Name Or File ID In Download URL?"
msgstr "Dateiname oder Datei-ID in der Download-URL benutzen?"

#: download-options.php:146
#, fuzzy
msgid "Change it to <strong>File ID</strong> when you encounter 404 error."
msgstr "Wähle <strong>Datei-ID</strong> falls Dir eine 404 Fehlerseite angezeigt wird."

#: download-options.php:150
msgid "Download Method:"
msgstr "Download-Methode"

#: download-options.php:153
msgid "Output File"
msgstr "Dateiaufruf"

#: download-options.php:154
msgid "Redirect To File"
msgstr "Zur Datei umleiten"

#: download-options.php:156
msgid "Change it to <strong>Redirect To File</strong> when you have problem with large files."
msgstr "Bei Problemen mit großen Dateien bitte <strong>Zur Datei umleiten</strong> auswählen."

#: download-options.php:161
msgid "Download Categories:"
msgstr "Download-Kategorien:"

#: download-options.php:162
msgid "Start each entry on a new line."
msgstr "Ein Eintrag pro Zeile"

#: download-options.php:163
msgid "The <strong>first line</strong> will have a category id of <strong>1</strong>."
msgstr "Die <strong>erste Zeile</strong> hat die Kategorie-ID <strong>1</strong>."

#: download-options.php:164
msgid "The <strong>2nd line</strong> will have a category id of <strong>2</strong>."
msgstr "Die <strong>zweite Zeile</strong> hat die Kategorie-ID <strong>2</strong>."

#: download-options.php:165
msgid "And so on and so forth."
msgstr "Und so weiter..."

#: download-options.php:172
msgid "Download Listing Options"
msgstr "Download-Auflistung Einstellungen"

#: download-options.php:175
msgid "Sort Downloads By:"
msgstr "Sortiere Downloads nach:"

#: download-options.php:188
msgid "Sort Order Of Downloads:"
msgstr "Reihenfolge sortieren nach:"

#: download-options.php:197
msgid "No. Of Downloads Per Page:"
msgstr "Anzahl der Downloads pro Seite:"

#: download-options.php:201
msgid "Group By:"
msgstr "Gruppiert nach:"

#: download-options.php:204
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: download-options.php:205
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: download-options.php:210
#, fuzzy
msgid "Download RSS Options"
msgstr "Download RSS Einstellungen"

#: download-options.php:213
#, fuzzy
msgid "Sort Downloads In Feed By:"
msgstr "Sortiere Downloads im Feed nach:"

#: download-options.php:218
#, fuzzy
msgid "File Last Updated Date"
msgstr "Datum der letzten Aktualisierung"

#: download-options.php:223
msgid "Sorting are done in descending order."
msgstr "Sortiert in absteigender Reihenfolge."

#: download-options.php:227
#, fuzzy
msgid "No. Of Downloads In Feed:"
msgstr "Anzahl der Downloads im Feed:"

#: download-options.php:232
#: download-templates.php:532
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: download-rss.php:43
#: download-rss.php:46
#: wp-downloadmanager.php:178
#, fuzzy
msgid " Downloads RSS Feed"
msgstr " Downloads RSS Feed"

#: download-rss.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "File Size: %s"
msgstr "Dateigröße: %s"

#: download-rss.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "File Hits: %s"
msgstr "Datei-Zugriffe: %s"

#: download-rss.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "File Last Updated: %s"
msgstr "letzte Aktualisierung: %s"

#: download-templates.php:63
msgid "Download Page Header Template"
msgstr "Download-Seite - Header Template"

#: download-templates.php:64
msgid "Download Page Footer Template"
msgstr "Download-Seite - Footer Template"

#: download-templates.php:65
msgid "Download Page Paging Header Template"
msgstr "Download-Seite - Header Template (Unterseiten)"

#: download-templates.php:66
msgid "Download Page Paging Footer Template"
msgstr "Download-Seite - Footer Template (Unterseiten)"

#: download-templates.php:67
msgid "No Files Found Template"
msgstr "Keine Dateien gefunden - Template"

#: download-templates.php:68
msgid "Download Category Header Template"
msgstr "Download-Kategorie - Header Template"

#: download-templates.php:69
msgid "Download Category Footer Template"
msgstr "Download-Kategorie - Footer Template"

#: download-templates.php:70
msgid "Download Listing Template"
msgstr "Download-Auflistung - Template"

#: download-templates.php:71
msgid "Download Embedded Template"
msgstr "Download (eingebettet) - Template"

#: download-templates.php:72
#: download-templates.php:457
msgid "Download Page Link Template"
msgstr "Download-Seite - Link Template"

#: download-templates.php:73
msgid "Most Downloaded Template"
msgstr "Häufigste Downloads - Template"

#: download-templates.php:100
#: wp-downloadmanager.php:1438
msgid "There are <strong>%TOTAL_FILES_COUNT% files</strong>, weighing <strong>%TOTAL_SIZE%</strong> with <strong>%TOTAL_HITS% hits</strong> in <strong>%FILE_CATEGORY_NAME%</strong>.</p><p>Displaying <strong>%RECORD_START%</strong> to <strong>%RECORD_END%</strong> of <strong>%TOTAL_FILES_COUNT%</strong> files."
msgstr "Es gibt <strong>%TOTAL_FILES_COUNT% Dateien</strong>, mit einer Gesamtgröße von <strong>%TOTAL_SIZE%</strong> und <strong>%TOTAL_HITS% Klicks</strong> in der Kategorie <strong>%FILE_CATEGORY_NAME%</strong>.</p><p>Anzeigt <strong>%RECORD_START%</strong> bis <strong>%RECORD_END%</strong> von <strong>%TOTAL_FILES_COUNT%</strong> Dateien."

#: download-templates.php:103
#: wp-downloadmanager.php:1439
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: download-templates.php:112
#: wp-downloadmanager.php:1457
msgid "No Files Found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#: download-templates.php:115
#: wp-downloadmanager.php:1440
msgid "View all downloads in %FILE_CATEGORY_NAME%"
msgstr "Zeige alle Downloads in %FILE_CATEGORY_NAME%\t"

#: download-templates.php:124
#: download-templates.php:130
#: download-templates.php:136
#: download-templates.php:139
#: wp-downloadmanager.php:1443
#: wp-downloadmanager.php:1444
msgid ","
msgstr ","

#: download-templates.php:127
#: download-templates.php:130
#: download-templates.php:139
#: wp-downloadmanager.php:254
#: wp-downloadmanager.php:1442
#: wp-downloadmanager.php:1443
#: wp-downloadmanager.php:1444
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Dir fehlen die nötigen Rechte um die Datei herunterzuladen."

#: download-templates.php:133
#: wp-downloadmanager.php:1456
msgid "Downloads Page"
msgstr "Download-Seite"

#: download-templates.php:148
#: wp-downloadmanager.php:53
msgid "Download Templates"
msgstr "Download-Templates"

#: download-templates.php:150
msgid "Template Variables"
msgstr "Template-Variablen"

#: download-templates.php:155
msgid "Display the file's ID."
msgstr "ID der Datei anzeigen."

#: download-templates.php:159
msgid "Display the file's filename."
msgstr "Namen der Datei anzeigen."

#: download-templates.php:163
msgid "Display the total number of files in the category."
msgstr "Die Anzahl aller Dateien in dieser Kategorie anzeigen."

#: download-templates.php:167
msgid "Display the total number of files."
msgstr "Die Anzahl aller Dateien anzeigen."

#: download-templates.php:171
msgid "Display the start number of the record."
msgstr "Anzeige der Startnummer des Eintrags."

#: download-templates.php:177
msgid "Display the file's name."
msgstr "Namen der Datei anzeigen."

#: download-templates.php:181
msgid "Display the file's description."
msgstr "Beschreibung der Datei anzeigen."

#: download-templates.php:185
msgid "Display the total number of file hits in the category."
msgstr "Die Anzahl aller Zugriffe in dieser Kategorie anzeigen."

#: download-templates.php:189
msgid "Displays the total file hits."
msgstr "Anzahl aller Zugriffe anzeigen."

#: download-templates.php:193
msgid "Display the end number of the record."
msgstr "Anzeige der Endnummer des Eintrags."

#: download-templates.php:199
msgid "Display the file's size in bytes/KB/MB/GB/TB."
msgstr "Dateigröße anzeigen in Bytes/KB/MB/GB/TB."

#: download-templates.php:203
msgid "Display the files's category name."
msgstr "Den Namen der Kategorie anzeigen, der die Datei zugeordnet ist."

#: download-templates.php:207
msgid "Display the total size of all the files in the category."
msgstr "Die Gesamtgröße aller Dateien in dieser Kategorie anzeigen."

#: download-templates.php:211
msgid "Display the total file size."
msgstr "Die Gesamtgröße anzeigen."

#: download-templates.php:215
msgid "Display the number of times the file has been downloaded."
msgstr "Die Anzahl der bisherigen Downloads dieser Datei anzeigen."

#: download-templates.php:221
msgid "Displays the file's date."
msgstr "Anzeigen des Datums wann die Datei erstellt wurde"

#: download-templates.php:225
msgid "Displays the file's time."
msgstr "Anzeige der Uhrzeit wann die Datei erstellt wurde."

#: download-templates.php:229
msgid "Displays the url to the category."
msgstr "URL zur Kategorie anzeigen."

#: download-templates.php:233
msgid "Displays the file's download url."
msgstr "URL zum Download anzeigen."

#: download-templates.php:237
msgid "Display the category ID."
msgstr "ID der Kategorie anzeigen."

#: download-templates.php:243
msgid "Displays the file's extension icon."
msgstr "Icon der Dateierweiterung anzeigen."

#: download-templates.php:247
msgid "Displays the URL to the download page."
msgstr "URL zur Download-Seite anzeigen."

#: download-templates.php:251
msgid "Displays the file's last updated date."
msgstr "Datum der letzten Aktualisierung anzeigen."

#: download-templates.php:255
msgid "Displays the file's last updated time."
msgstr "Uhrzeit der letzten Aktualisierung anzeigen."

#: download-templates.php:259
msgid "Displays the file search key word."
msgstr "Suchbegriff anzeigen."

#: download-templates.php:263
msgid "Download Page Templates"
msgstr "Download-Seite Templates"

#: download-templates.php:267
msgid "Download Page Header:"
msgstr "Download-Seite Header:"

#: download-templates.php:268
#: download-templates.php:285
#: download-templates.php:300
#: download-templates.php:309
#: download-templates.php:321
#: download-templates.php:333
#: download-templates.php:347
#: download-templates.php:365
#: download-templates.php:388
#: download-templates.php:414
#: download-templates.php:437
#: download-templates.php:462
#: download-templates.php:480
#: download-templates.php:511
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Erlaubte Variablen:"

#: download-templates.php:278
#: download-templates.php:293
#: download-templates.php:302
#: download-templates.php:311
#: download-templates.php:323
#: download-templates.php:340
#: download-templates.php:354
#: download-templates.php:380
#: download-templates.php:403
#: download-templates.php:429
#: download-templates.php:452
#: download-templates.php:464
#: download-templates.php:495
#: download-templates.php:526
msgid "Restore Default Template"
msgstr "auf Standard zurücksetzen"

#: download-templates.php:284
msgid "Download Page Footer:"
msgstr "Download-Seite Footer:"

#: download-templates.php:299
msgid "Download Page Paging Header:"
msgstr "Download-Seite Header (Unterseiten)"

#: download-templates.php:308
msgid "Download Page Paging Footer:"
msgstr "Download-Seite Footer (Unterseiten)"

#: download-templates.php:316
msgid "No Files Found Templates"
msgstr "Keine Dateien gefunden - Template"

#: download-templates.php:320
msgid "No Files Found:"
msgstr "Keine Dateien gefunden:"

#: download-templates.php:328
msgid "Download Category Templates"
msgstr "Download-Kategorie - Template"

#: download-templates.php:332
msgid "Download Category Header:"
msgstr "Download-Kategorie Header:"

#: download-templates.php:346
msgid "Download Category Footer:"
msgstr "Download-Kategorie Footer:"

#: download-templates.php:359
msgid "Download Templates (With Permission)"
msgstr "Download Templates (mit Berechtigungen)"

#: download-templates.php:363
#: download-templates.php:412
msgid "Download Listing:"
msgstr "Download-Auflistung:"

#: download-templates.php:364
msgid "Displayed when listing files in the downloads page and users have permission to download the file."
msgstr "Wird angezeigt wenn Dateien auf der Download-Seite aufgelistet werden und der User über die entsprechenden Berechtigungen zum Download verfügt."

#: download-templates.php:386
#: download-templates.php:435
msgid "Download Embedded File"
msgstr "Eingebettete Datei herunterladen"

#: download-templates.php:387
msgid "Displayed when you embedded a file within a post or a page and users have permission to download the file."
msgstr "Wird angezeigt wenn Dateien in einen Beitrag oder Seite eingefügt werden und der User über die entsprechenden Berechtigungen zum Download verfügt."

#: download-templates.php:408
msgid "Download Templates (Without Permission)"
msgstr "Download Templates (ohne Berechtigungen)"

#: download-templates.php:413
msgid "Displayed when listing files in the downloads page and users <strong>DO NOT</strong> have permission to download the file."
msgstr "Wird angezeigt wenn Dateien auf der Download-Seite aufgelistet werden und der User <strong>nicht</strong> über die entsprechenden Berechtigungen zum Download verfügt."

#: download-templates.php:436
msgid "Displayed when you embedded a file within a post or a page and users <strong>DO NOT</strong> have permission to download the file."
msgstr "Wird angezeigt wenn Dateien in einen Beitrag oder Seite eingefügt werden und der User <strong>nicht</strong> über die entsprechenden Berechtigungen zum Download verfügt."

#: download-templates.php:461
msgid "This template is used to style the link to the Download Page, if you choose to display the Download Page Link in the Most Downloaded and Recent Downloads widget."
msgstr "Dieses Template wird benutzt um den Link zur Download-Seite (innerhalb des Widgets und bei Verwendung der häufigsten oder neusten Downloads) zu stylen."

#: download-templates.php:469
msgid "Download Stats Templates (With Permission)"
msgstr "Download-Statistiken - Template (mit Berechtigungen)"

#: download-templates.php:473
#: download-templates.php:504
#: wp-downloadmanager.php:1351
msgid "Most Downloaded"
msgstr "Häufigste Downloads"

#: download-templates.php:474
#: download-templates.php:505
msgid "Displayed when listing most downloaded files."
msgstr "Wird angezeigt, wenn die häufigsten Downloads aufgelistet werden."

#: download-templates.php:475
#: download-templates.php:506
#: wp-downloadmanager.php:1350
msgid "Recent Downloads"
msgstr "Neuste Downloads"

#: download-templates.php:476
#: download-templates.php:507
msgid "Displayed when listing recent downloads."
msgstr "Wird angezeigt, wenn die neusten Downloads aufgelistet werden."

#: download-templates.php:477
#: download-templates.php:508
msgid "Downloads By Category"
msgstr "Downloads nach Kategorien"

#: download-templates.php:478
#: download-templates.php:509
msgid "Displayed when listing downloads by category."
msgstr "Wird angezeigt, wenn Downloads sortiert nach Kategorien aufgelistet werden."

#: download-templates.php:479
msgid "Displayed when users have permission to download the file."
msgstr "Wird angezeigt, wenn der User über die Berechtigung verfügt, die Datei herunterzuladen."

#: download-templates.php:500
msgid "Download Stats Templates (Without Permission)"
msgstr "Download-Statistiken - Template (ohne Berechtigung)"

#: download-templates.php:510
msgid "Displayed when users <strong>DO NOT</strong> have permission to download the file."
msgstr "Wird angezeigt, wenn der User <strong>nicht</strong> über die Berechtigung verfügt, die Datei herunterzuladen."

#: download-uninstall.php:40
#: download-uninstall.php:146
msgid "UNINSTALL WP-DownloadManager"
msgstr "WP-DownloadManager deinstallieren"

#: download-uninstall.php:47
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Tabelle %s wurde gelöscht."

#: download-uninstall.php:56
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Schlüssel %s wurde gelöscht."

#: download-uninstall.php:60
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Fehler beim Löschen des Schlüssels %s."

#: download-uninstall.php:66
#: download-uninstall.php:105
msgid "The download files uploaded by WP-DownloadManager <strong>WILL NOT</strong> be deleted. You will have to delete it manually."
msgstr "Die durch den DownloadManager hochgeladenen Dateien werden <strong>nicht</strong> gelöscht. Dies muss manuell erledigt werden."

#: download-uninstall.php:68
#: download-uninstall.php:106
#, php-format
msgid "The path to the downloads folder is <strong>'%s'</strong>."
msgstr "Der Pfad zum Download-Ordner lautet <strong>%s</strong>."

#: download-uninstall.php:88
#: download-uninstall.php:99
#: wp-downloadmanager.php:54
msgid "Uninstall WP-DownloadManager"
msgstr "WP-DownloadManager deinstallieren"

#: download-uninstall.php:89
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-DownloadManager Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Klicke hier</a> um die Deinstallation abzuschließen und das Plugin zu deaktivieren."

#: download-uninstall.php:101
msgid "Deactivating WP-DownloadManager plugin does not remove any data that may have been created, such as the download options and the download data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Die Deaktivierung des Plugins löscht <strong>nicht</strong> die Einstellungen und andere gespeicherte Daten. Für eine komplette Deinstallation (inkl. aller Daten und Einstellungen) benutze diese Funktion."

#: download-uninstall.php:104
msgid "NOTE:"
msgstr "Hinweis:"

#: download-uninstall.php:109
msgid "WARNING:"
msgstr "Warnung:"

#: download-uninstall.php:110
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Einmal deinstalliert, kann der Vorgang nicht rückgängig gemacht werden. Es empfiehlt sich vorher ein Backup der Datenbank anzulegen."

#: download-uninstall.php:113
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "Die folgenden WP Einstellungen/Tabellen werden gelöscht:"

#: download-uninstall.php:118
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Optionen"

#: download-uninstall.php:119
msgid "WordPress Tables"
msgstr "WordPress Tabellen"

#: download-uninstall.php:146
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-DownloadManager From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Du bist dabei den Download Manager zu löschen.\\n"
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\\n"
"\\n"
" Wähle [Abbrechen] zum Abbrechen, [OK] zur Deinstallation."

#: wp-downloadmanager.php:89
msgid "Enter File ID (Separate Multiple IDs By A Comma)"
msgstr "ID der Datei eingeben (mehrere durch Komma getrennt)"

#: wp-downloadmanager.php:90
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: wp-downloadmanager.php:91
msgid "Insert File Download"
msgstr "Datei zum Download einfügen"

#: wp-downloadmanager.php:202
#, fuzzy
msgid "Invalid File ID or File Name."
msgstr "Ungültige File-ID oder ungültiger Dateiname."

#: wp-downloadmanager.php:216
msgid "File does not exist."
msgstr "Datei existiert nicht!"

#: wp-downloadmanager.php:320
msgid "TiB"
msgstr "TB"

#: wp-downloadmanager.php:322
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#: wp-downloadmanager.php:324
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#: wp-downloadmanager.php:326
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: wp-downloadmanager.php:483
msgid "Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file."
msgstr "Hinweis: Dieser Beitrag enthält einen eingebetteten Download. Um die Datei herunterzuladen bitte den Beitragstitel anklicken."

#: wp-downloadmanager.php:499
msgid "total"
msgstr "Gesamt"

#: wp-downloadmanager.php:697
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Seite %s von %s"

#: wp-downloadmanager.php:699
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Erste"

#: wp-downloadmanager.php:703
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-downloadmanager.php:713
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-downloadmanager.php:717
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Letzte &raquo;"

#: wp-downloadmanager.php:1061
#: wp-downloadmanager.php:1113
#: wp-downloadmanager.php:1170
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: wp-downloadmanager.php:1196
#: wp-downloadmanager.php:1198
#: wp-downloadmanager.php:1236
msgid "WP-DownloadManager"
msgstr "WP-DownloadManager"

#: wp-downloadmanager.php:1209
#: wp-downloadmanager.php:1211
#: wp-downloadmanager.php:1252
#, php-format
msgid "%s Most Recent Download"
msgid_plural "%s Most Recent Downloads"
msgstr[0] "%s neuester Download"
msgstr[1] "%s neueste Downloads"

#: wp-downloadmanager.php:1222
#: wp-downloadmanager.php:1224
#: wp-downloadmanager.php:1266
#, php-format
msgid "%s Most Downloaded File"
msgid_plural "%s Most Downloaded Files"
msgstr[0] "%s häufigster Download"
msgstr[1] "%s häufigste Downloads"

#: wp-downloadmanager.php:1238
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> file was added."
msgid_plural "<strong>%s</strong> files were added."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Datei wurde hinzugefügt."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Dateien wurden hinzugefügt."

#: wp-downloadmanager.php:1239
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> worth of files."
msgid_plural "<strong>%s</strong> worth of files."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Wert der Dateien."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Wert der Dateien."

#: wp-downloadmanager.php:1240
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> hit was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> hits were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Zugriff wurde generiert."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Zugriffe wurden generiert."

#: wp-downloadmanager.php:1279
#, fuzzy
msgid "WP-DownloadManager downloads statistics"
msgstr "WP-DownloadManager Downloadstatistiken"

#: wp-downloadmanager.php:1344
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wp-downloadmanager.php:1347
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Art der Statistik:"

#: wp-downloadmanager.php:1349
#, fuzzy
msgid "Display Downloads In Category"
msgstr "Anzeige der Downloads in Kategorie"

#: wp-downloadmanager.php:1356
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Einträge:"

#: wp-downloadmanager.php:1359
#, fuzzy
msgid "Maximum Title Length (Characters):"
msgstr "Titellänge (Zeichen)"

#: wp-downloadmanager.php:1360
#, fuzzy
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> zum Deaktivieren"

#: wp-downloadmanager.php:1363
#, fuzzy
msgid "Category IDs:"
msgstr "Kategorie IDs:"

#: wp-downloadmanager.php:1364
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "Mehrere Kategorien durch ein Komma trennen."

#: wp-downloadmanager.php:1367
msgid "Display Link To Download Page?"
msgstr "Link zur Download-Seite anzeigen?"

#: wp-downloadmanager.php:1375
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "*Wenn keine Kategorie-Statistiken benutzt werden, kann diese Option ignoriert werden."