msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Socializer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-15 20:15+0530\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-15 20:43+0530\n" "Last-Translator: Aakash Chakravarthy \n" "Language-Team: Aakash Chakravarthy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wp-socializer.php:38 #: ../wp-socializer.php:45 #: ../wp-socializer.php:52 #: ../wp-socializer.php:60 #: ../wp-socializer.php:76 #: ../wp-socializer.php:90 #: ../wp-socializer.php:97 #: ../wp-socializer.php:113 #: ../wp-socializer.php:120 #: ../wp-socializer.php:137 #: ../wp-socializer.php:175 #: ../wp-socializer.php:192 #: ../wp-socializer.php:209 #: ../wp-socializer.php:217 #: ../wp-socializer.php:224 #: ../wp-socializer.php:231 #: ../wp-socializer.php:239 #: ../wp-socializer.php:247 #: ../wp-socializer.php:256 #: ../wp-socializer.php:287 #: ../wp-socializer.php:295 #: ../wp-socializer.php:303 #: ../wp-socializer.php:312 #: ../wp-socializer.php:333 #: ../wp-socializer.php:347 #: ../wp-socializer.php:357 #: ../wp-socializer.php:364 #: ../wp-socializer.php:380 #: ../wp-socializer.php:397 #: ../wp-socializer.php:411 #: ../wp-socializer.php:425 #: ../wp-socializer.php:433 #: ../wp-socializer.php:479 #: ../wp-socializer.php:486 #: ../wp-socializer.php:493 #: ../wp-socializer.php:500 #: ../wp-socializer.php:517 #: ../wp-socializer.php:524 #: ../wp-socializer.php:532 #: ../wp-socializer.php:547 #: ../wp-socializer.php:555 #: ../wp-socializer.php:564 #: ../wp-socializer.php:572 #: ../wp-socializer.php:589 #: ../wp-socializer.php:597 #: ../wp-socializer.php:629 #: ../wp-socializer.php:654 #: ../wp-socializer.php:668 #: ../wp-socializer.php:682 #: ../wp-socializer.php:689 #: ../wp-socializer.php:696 #: ../wp-socializer.php:721 #: ../wp-socializer.php:743 #: ../wp-socializer.php:770 #: ../wp-socializer.php:779 #: ../wp-socializer.php:786 #: ../wp-socializer.php:793 #: ../wp-socializer.php:812 #: ../wp-socializer.php:819 #: ../wp-socializer.php:854 msgid "Share this on " msgstr "Comparte este artículo en" #: ../wp-socializer.php:68 #: ../wp-socializer.php:129 #: ../wp-socializer.php:168 #: ../wp-socializer.php:279 #: ../wp-socializer.php:507 #: ../wp-socializer.php:661 #: ../wp-socializer.php:703 msgid "Post this on " msgstr "Publicar en este" #: ../wp-socializer.php:83 #: ../wp-socializer.php:145 #: ../wp-socializer.php:153 #: ../wp-socializer.php:161 #: ../wp-socializer.php:264 #: ../wp-socializer.php:319 #: ../wp-socializer.php:326 #: ../wp-socializer.php:371 #: ../wp-socializer.php:388 #: ../wp-socializer.php:404 #: ../wp-socializer.php:450 #: ../wp-socializer.php:471 #: ../wp-socializer.php:613 #: ../wp-socializer.php:636 #: ../wp-socializer.php:711 #: ../wp-socializer.php:736 #: ../wp-socializer.php:761 #: ../wp-socializer.php:846 msgid "Submit this to " msgstr "Enviar esto" #: ../wp-socializer.php:104 msgid "Add this on " msgstr "Add this on " #: ../wp-socializer.php:182 #: ../wp-socializer.php:418 #: ../wp-socializer.php:440 #: ../wp-socializer.php:457 #: ../wp-socializer.php:539 #: ../wp-socializer.php:622 #: ../wp-socializer.php:675 #: ../wp-socializer.php:728 #: ../wp-socializer.php:829 #: ../wp-socializer.php:838 msgid "Add this to " msgstr "Agregue esto a" #: ../wp-socializer.php:199 msgid "Email this " msgstr "enviar" #: ../wp-socializer.php:271 #: ../wp-socializer.php:340 msgid "Bookmark this on " msgstr "Marca esta en" #: ../wp-socializer.php:582 msgid "Convert to " msgstr "convertir a" #: ../wp-socializer.php:605 msgid "Print this article " msgstr "Imprimir este artículo" #: ../wp-socializer.php:644 msgid "Subscribe to " msgstr "Suscríbete a" #: ../wp-socializer.php:751 msgid "Tweet this !" msgstr "Tweet this !" #: ../wp-socializer.php:937 msgid "WP Socializer plugin is intalled. Please adjust your settings" msgstr "Plugin de WP Socializer está instalado. Por favor ajuste la configuración" #: ../wp-socializer.php:937 msgid "in this page" msgstr "en esta página" #: ../wp-socializer.php:947 #: ../admin/wpsr-admin.php:752 #: ../admin/wpsr-admin.php:859 #: ../admin/wpsr-admin.php:1059 #: ../admin/wpsr-admin.php:1461 #: ../admin/wpsr-admin.php:1637 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: ../wp-socializer.php:947 #: ../admin/wpsr-admin.php:757 #: ../admin/wpsr-admin.php:1565 #, fuzzy msgid "Support" msgstr "Plugin de Apoyo" #: ../wp-socializer.php:1527 msgid "AW Latest Updates" msgstr "AW Actualidad" #: ../wp-socializer.php:1538 msgid "WP Socializer is disabled" msgstr "WP Socializer está desactivado" #: ../wp-socializer.php:1552 #, fuzzy msgid "Edit the templates" msgstr "Deshabilitar plantilla 1" #: ../wp-socializer.php:1557 msgid "Disable WP Socializer in this page" msgstr "Desactivar WP Socializer en esta página" #: ../wp-socializer.php:1597 msgid "WP Socializer" msgstr "WP Socializer" #: ../wp-socializer.php:1598 msgid "Insert WP Socializer buttons" msgstr "Insertar botones WP Socializer" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:36 msgid "In widgets and posts" msgstr "In widgets and posts" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:37 #: ../admin/wpsr-admin-other.php:91 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:37 msgid "Inorder to use the buttons in Widgets and Posts, you need to use the below shortcodes." msgstr "Con el fin de utilizar los botones de \"Widgets\" & \"Posts\", es necesario utilizar los códigos cortos a continuación." #: ../admin/wpsr-admin-other.php:63 msgid "These shortcodes have several parameters. You can use them to customize the buttons. View the parameters in this page." msgstr "Estos códigos cortos tienen varios parámetros. Se pueden utilizar para personalizar los botones. Ver los parámetros en esta página" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:66 msgid "You must use the above shortcodes in" msgstr "Debe utilizar el códigos cortos por encima de" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:66 msgid "plugin to insert the buttons in the widgets." msgstr "plug-in para insertar los botones en los widgets." #: ../admin/wpsr-admin-other.php:72 msgid "HTML Javascript Adder is installed, Go to Widgets page and use the shortcodes in this widget" msgstr "HTML Javascript Adder está instalado, vaya a la página de Widgets y el uso de los códigos cortos en este widget" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:75 msgid "Upgrade HTML Javascript Adder plugin" msgstr "Actualiza HTML Javascript plugin de Adder" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:76 msgid "The current version (" msgstr "La versión actual (" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:76 msgid ") is not compatible with WP Socializer. It is recommended to upgrade" msgstr ") No es compatible con WP Socializer. Se recomienda actualizar" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:79 msgid "Install HTML Javascript Adder plugin" msgstr "Instalar plugin de HTML Javascript Adder" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:86 msgid "Inside Posts" msgstr "dentro de Posts" #: ../admin/wpsr-admin-other.php:87 msgid "Inorder to use the buttons inside posts, you must use the above shortcodes in the post editor." msgstr "Con el fin de utilizar los botones dentro de los mensajes, debe utilizar el códigos cortos arriba en el editor de entradas." #: ../admin/wpsr-admin-other.php:91 msgid "HTML Javascript Adder is a wordpress plugin for inserting HTML, Javascripts in widgets with more than 50,000 downloads. This is from the same author of this plugin. The latest version of HJA can insert WP Socializer buttons in widgets." msgstr "HTML Javascript Adder es un plugin de wordpress para insertar Javascript HTML, en los widgets con más de 50.000 descargas. Esto es del mismo autor de este plugin. La última versión de HJA puede insertar botones WP Socializer en widgets." #: ../admin/wpsr-admin.php:185 msgid "Share and Enjoy" msgstr "Compartir y Disfrutar" #: ../admin/wpsr-admin.php:188 msgid "Use Sharethis to share this post" msgstr "Use ShareThis para compartir este mensaje" #: ../admin/wpsr-admin.php:191 msgid "Use Addhis to share this post" msgstr "Use Addhis compartir este posts" #: ../admin/wpsr-admin.php:508 msgid "Updated successfully" msgstr "Actualizado el éxito" #: ../admin/wpsr-admin.php:512 msgid "Values are set to defaults successfully" msgstr "Los valores se definen a los valores de éxito" #: ../admin/wpsr-admin.php:516 msgid "Welcome to WP Socializer Admin page. Click here to get started with WP Socializer" msgstr "Bienvenido a la página de administración de WP Socializer. Haga clic aquí para empezar con WP Socializer" #: ../admin/wpsr-admin.php:659 msgid "Disabled" msgstr "Discapacitado" #: ../admin/wpsr-admin.php:673 msgid "+1 this plugin" msgstr "Recomienda este plugin" #: ../admin/wpsr-admin.php:679 #, fuzzy msgid "Like this plugin" msgstr "Promover este plugin" #: ../admin/wpsr-admin.php:686 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: ../admin/wpsr-admin.php:687 msgid "and Support" msgstr "y soporte" #: ../admin/wpsr-admin.php:693 msgid "Make your donation with Paypal" msgstr "Haga su donación con Paypal" #: ../admin/wpsr-admin.php:699 msgid "Select your Donation amount:" msgstr "Seleccione el monto de su donación:" #: ../admin/wpsr-admin.php:721 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Personalizado 1" #: ../admin/wpsr-admin.php:731 #: ../admin/wpsr-admin.php:1578 msgid "Donate with PayPal!" msgstr "Donar con PayPal!" #: ../admin/wpsr-admin.php:756 #: ../admin/wpsr-admin.php:1565 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Plugin de Documentación" #: ../admin/wpsr-admin.php:758 #: ../admin/wpsr-admin.php:1564 msgid "Manual Placement" msgstr "Colocación manual de" #: ../admin/wpsr-admin.php:767 msgid "Use the above code here, to insert the button" msgstr "Utilice el código anterior aquí, para insertar el botón" #: ../admin/wpsr-admin.php:781 msgid "Select a template and click apply." msgstr "Seleccione un estilo y haga clic en Aplicar." #: ../admin/wpsr-admin.php:783 msgid "Create a template" msgstr "Crear una plantilla" #: ../admin/wpsr-admin.php:783 #, fuzzy msgid "Submit a template" msgstr "Deshabilitar plantilla 1" #: ../admin/wpsr-admin.php:791 msgid "Social Buttons" msgstr "Social botones" #: ../admin/wpsr-admin.php:794 msgid "Click the icon size to select and \"x\" button to remove selected. Click and drag to reorder selected sites" msgstr "Haga clic en el tamaño de los iconos para seleccionar y \"x \" para eliminar seleccionado. Haga clic y arrastre para reordenar los sitios seleccionados" #: ../admin/wpsr-admin.php:798 msgid "Available buttons" msgstr "Botones disponibles" #: ../admin/wpsr-admin.php:798 msgid "Filter buttons" msgstr "botones de filtro" #: ../admin/wpsr-admin.php:798 msgid "Filter" msgstr "filtro" #: ../admin/wpsr-admin.php:826 #: ../admin/wpsr-admin.php:841 msgid "Selected buttons" msgstr "botones seleccionados" #: ../admin/wpsr-admin.php:863 msgid "Open links in new tab/window" msgstr "Abrir enlaces en una nueva pestaña o ventana" #: ../admin/wpsr-admin.php:865 #: ../admin/wpsr-admin.php:880 #: ../admin/wpsr-admin.php:908 #: ../admin/wpsr-admin.php:996 #: ../admin/wpsr-admin.php:1069 #: ../admin/wpsr-admin.php:1238 #: ../admin/wpsr-admin.php:1287 #: ../admin/wpsr-admin.php:1509 #: ../admin/wpsr-admin.php:1526 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../admin/wpsr-admin.php:866 #: ../admin/wpsr-admin.php:881 #: ../admin/wpsr-admin.php:909 #: ../admin/wpsr-admin.php:997 #: ../admin/wpsr-admin.php:1070 #: ../admin/wpsr-admin.php:1239 #: ../admin/wpsr-admin.php:1288 #: ../admin/wpsr-admin.php:1512 #: ../admin/wpsr-admin.php:1525 msgid "No" msgstr "En" #: ../admin/wpsr-admin.php:870 msgid "Image on Hover effect" msgstr "La imagen en efecto Hover" #: ../admin/wpsr-admin.php:874 msgid "No Effect" msgstr "Sin efecto" #: ../admin/wpsr-admin.php:878 msgid "Show Label for buttons" msgstr "Mostrar la etiqueta de los botones" #: ../admin/wpsr-admin.php:885 msgid "Show Icons in" msgstr "Show Icons in" #: ../admin/wpsr-admin.php:886 msgid "Very very effective when labels are enabled (try it)" msgstr "Muy muy eficaz cuando las etiquetas están permitidas (probarlo)" #: ../admin/wpsr-admin.php:896 msgid "Image folder" msgstr "Imagen carpeta" #: ../admin/wpsr-admin.php:897 #: ../admin/wpsr-admin.php:932 #: ../admin/wpsr-admin.php:940 #: ../admin/wpsr-admin.php:992 msgid "Leave blank to use default" msgstr "Deja en blanco para usar por defecto" #: ../admin/wpsr-admin.php:906 msgid "Use Sprites" msgstr "Utilice Sprites" #: ../admin/wpsr-admin.php:926 msgid "Services" msgstr "servicios" #: ../admin/wpsr-admin.php:960 #: ../admin/wpsr-admin.php:1017 #, fuzzy msgid "Buttons" msgstr "Botón" #: ../admin/wpsr-admin.php:974 msgid "Optional button Settings" msgstr "Opcional en el botón Configuración" #: ../admin/wpsr-admin.php:979 msgid "Add This Username" msgstr "Añadir este usuario" #: ../admin/wpsr-admin.php:983 msgid "If available" msgstr "Si está disponible" #: ../admin/wpsr-admin.php:985 #: ../admin/wpsr-admin.php:1102 #: ../admin/wpsr-admin.php:1188 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../admin/wpsr-admin.php:991 msgid "Brand Name" msgstr "Marca Nombre" #: ../admin/wpsr-admin.php:994 msgid "Track Clickback" msgstr "pista Clickback" #: ../admin/wpsr-admin.php:1001 msgid "Header Color" msgstr "Encabezado Color" #: ../admin/wpsr-admin.php:1003 msgid "Header Background" msgstr "Encabezado Antecedentes" #: ../admin/wpsr-admin.php:1018 #, fuzzy msgid "Button type" msgstr "Botón Estilo" #: ../admin/wpsr-admin.php:1019 #, fuzzy msgid "Button Order" msgstr "Botón de Texto" #: ../admin/wpsr-admin.php:1020 msgid "Reorder, remove or add social buttons" msgstr "Reordenar, eliminar o agregar botones sociales" #: ../admin/wpsr-admin.php:1064 msgid "You can see you publisher key in this page. " msgstr "Puede que usted ve la clave del editor de esta página." #: ../admin/wpsr-admin.php:1064 #: ../admin/wpsr-admin.php:1114 msgid "Click here" msgstr "Haga clic aquí" #: ../admin/wpsr-admin.php:1081 msgid "Post to Buzz button" msgstr "Poste en el botón Buzz" #: ../admin/wpsr-admin.php:1086 #: ../admin/wpsr-admin.php:1278 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: ../admin/wpsr-admin.php:1088 msgid "Show Button and counter" msgstr "Mostrar botón y la lucha contra" #: ../admin/wpsr-admin.php:1089 msgid "Show Button only" msgstr "Mostrar sólo botón" #: ../admin/wpsr-admin.php:1090 msgid "Show Link only" msgstr "Mostrar Vincular sólo" #: ../admin/wpsr-admin.php:1096 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: ../admin/wpsr-admin.php:1096 #: ../admin/wpsr-admin.php:1285 msgid "Not for link" msgstr "No para el enlace" #: ../admin/wpsr-admin.php:1097 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../admin/wpsr-admin.php:1099 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: ../admin/wpsr-admin.php:1108 msgid "Follow on Buzz button" msgstr "Siga las Buz Buton" #: ../admin/wpsr-admin.php:1113 msgid "Profile URL" msgstr "Perfil URL" #: ../admin/wpsr-admin.php:1114 msgid "Don't know your profile URL?" msgstr "No sabe la URL del perfil?" #: ../admin/wpsr-admin.php:1117 msgid "Button Text" msgstr "Botón de Texto" #: ../admin/wpsr-admin.php:1128 msgid "General" msgstr "General" #: ../admin/wpsr-admin.php:1133 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter Nombre de usuario" #: ../admin/wpsr-admin.php:1137 msgid "Retweet Button Type" msgstr "Retweet botón Tipo" #: ../admin/wpsr-admin.php:1139 msgid "Normal (Big)" msgstr "Normal (grande)" #: ../admin/wpsr-admin.php:1140 #: ../admin/wpsr-admin.php:1213 msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: ../admin/wpsr-admin.php:1141 msgid "No Count (only for Twitter's Official Button)" msgstr "No Count (sólo para Button Oficial de Twitter)" #: ../admin/wpsr-admin.php:1147 msgid "Choose a service" msgstr "Elija un servicio" #: ../admin/wpsr-admin.php:1152 msgid "Retweet Service" msgstr "Retweet Servicio" #: ../admin/wpsr-admin.php:1154 msgid "Twitter's Official Button" msgstr "Botón Oficial de Twitter" #: ../admin/wpsr-admin.php:1163 msgid "Select a theme for topsy" msgstr "Seleccione un tema de patas" #: ../admin/wpsr-admin.php:1182 msgid "Recommend people" msgstr "recomiendo a la gente" #: ../admin/wpsr-admin.php:1184 msgid "Twitter Username: Description (Optional)" msgstr "Nombre de usuario de Twitter: Descripción (Opcional)" #: ../admin/wpsr-admin.php:1205 msgid "Digg Button" msgstr "Digg Button" #: ../admin/wpsr-admin.php:1209 msgid "Digg Button type" msgstr "Digg Button tipo" #: ../admin/wpsr-admin.php:1211 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: ../admin/wpsr-admin.php:1212 msgid "Wide" msgstr "Wide" #: ../admin/wpsr-admin.php:1214 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: ../admin/wpsr-admin.php:1224 msgid "Like Button" msgstr "Al igual que Button" #: ../admin/wpsr-admin.php:1228 msgid "Button Style" msgstr "Botón Estilo" #: ../admin/wpsr-admin.php:1230 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1231 msgid "Button count" msgstr "botón de contar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1232 msgid "Box count" msgstr "caja de contar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1236 msgid "Show Faces" msgstr "Mostrar Caras" #: ../admin/wpsr-admin.php:1243 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: ../admin/wpsr-admin.php:1244 msgid "In pixels" msgstr "En píxeles" #: ../admin/wpsr-admin.php:1247 msgid "Verb to Display" msgstr "Verbo mostrar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1249 msgid "Like" msgstr "Como" #: ../admin/wpsr-admin.php:1250 msgid "Recommend" msgstr "Recomendar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1254 msgid "Font" msgstr "Fuente" #: ../admin/wpsr-admin.php:1265 msgid "Color scheme" msgstr "Combinación de colores" #: ../admin/wpsr-admin.php:1267 msgid "Light" msgstr "Luz" #: ../admin/wpsr-admin.php:1268 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: ../admin/wpsr-admin.php:1274 msgid "Share Button" msgstr "Compartir Button" #: ../admin/wpsr-admin.php:1280 msgid "Button" msgstr "Botón" #: ../admin/wpsr-admin.php:1282 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: ../admin/wpsr-admin.php:1285 msgid "Show Counter" msgstr "Mostrar contra" #: ../admin/wpsr-admin.php:1291 msgid "Above the button" msgstr "Por encima de la tecla" #: ../admin/wpsr-admin.php:1293 msgid "Inline with the Button" msgstr "En línea con el botón" #: ../admin/wpsr-admin.php:1303 msgid "Custom 1" msgstr "Personalizado 1" #: ../admin/wpsr-admin.php:1306 #: ../admin/wpsr-admin.php:1312 #, php-format msgid "Enter any share button code. Use %s for the page url and %s for page title" msgstr "Ingrese cualquier código del botón acción. Use %s para el URL de la página y %s para el título de la página" #: ../admin/wpsr-admin.php:1309 msgid "Custom 2" msgstr "Personalizado 2" #: ../admin/wpsr-admin.php:1322 msgid "Template 1" msgstr "Plantilla 1" #: ../admin/wpsr-admin.php:1323 msgid "Template 2" msgstr "Plantilla 2" #: ../admin/wpsr-admin.php:1329 #: ../admin/wpsr-admin.php:1394 msgid "Use the menu below to insert the buttons into the template" msgstr "Utilice el siguiente menú para insertar los botones en la plantilla" #: ../admin/wpsr-admin.php:1330 #: ../admin/wpsr-admin.php:1395 msgid "All HTML/CSS tags can be used. The button codes can be wrapped with HTML tags for proper aligning." msgstr "Todas las etiquetas de HTML / CSS se puede utilizar. Los códigos de los botones se puede envolver con las etiquetas HTML para alinear adecuada." #: ../admin/wpsr-admin.php:1344 #: ../admin/wpsr-admin.php:1409 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Añadir automáticamente los párrafos" #: ../admin/wpsr-admin.php:1349 #: ../admin/wpsr-admin.php:1414 msgid "Where to show these buttons ?" msgstr "Lugares de aparición de estos botones?" #: ../admin/wpsr-admin.php:1354 #: ../admin/wpsr-admin.php:1419 msgid "Show in front page" msgstr "Mostrar en la página principal" #: ../admin/wpsr-admin.php:1356 #: ../admin/wpsr-admin.php:1421 msgid "Show in individual posts" msgstr "Mostrar en puestos individuales" #: ../admin/wpsr-admin.php:1358 #: ../admin/wpsr-admin.php:1423 msgid "Show in pages" msgstr "Mostrar en las páginas" #: ../admin/wpsr-admin.php:1360 #: ../admin/wpsr-admin.php:1425 msgid "Show in archive pages" msgstr "Mostrar en el archivo de páginas" #: ../admin/wpsr-admin.php:1362 #: ../admin/wpsr-admin.php:1427 msgid "Show in Tag pages" msgstr "Mostrar etiqueta en las páginas" #: ../admin/wpsr-admin.php:1364 #: ../admin/wpsr-admin.php:1429 msgid "Show in date archives" msgstr "Mostrar la fecha de los archivos" #: ../admin/wpsr-admin.php:1366 #: ../admin/wpsr-admin.php:1431 msgid "Show in author pages" msgstr "Mostrar en las páginas de autor" #: ../admin/wpsr-admin.php:1368 #: ../admin/wpsr-admin.php:1433 msgid "Show in search pages" msgstr "Mostrar las páginas en busca" #: ../admin/wpsr-admin.php:1370 #: ../admin/wpsr-admin.php:1435 msgid "Show in Excerpt" msgstr "Mostrar en el Excerpt" #: ../admin/wpsr-admin.php:1372 #: ../admin/wpsr-admin.php:1437 msgid "Show in RSS feeds" msgstr "Mostrar en RSS" #: ../admin/wpsr-admin.php:1376 #: ../admin/wpsr-admin.php:1440 msgid "Position" msgstr "Posición" #: ../admin/wpsr-admin.php:1379 #: ../admin/wpsr-admin.php:1442 msgid "Above content" msgstr "Sobre el contenido" #: ../admin/wpsr-admin.php:1381 #: ../admin/wpsr-admin.php:1444 msgid "Below content" msgstr "A continuación el contenido" #: ../admin/wpsr-admin.php:1455 #, fuzzy msgid "FAQ" msgstr "Preguntas frecuentes" #: ../admin/wpsr-admin.php:1455 msgid "Why sometimes the buttons are not aligned properly in the page ?" msgstr "Por qué a veces los botones no se alinean correctamente en la página?" #: ../admin/wpsr-admin.php:1467 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../admin/wpsr-admin.php:1468 msgid "Leave blank to use default Wordpress RSS feed." msgstr "Dejar en blanco para el uso por defecto de Wordpress feed RSS." #: ../admin/wpsr-admin.php:1468 msgid "You can use Feedburner feed URL also" msgstr "Puede utilizar Feedburner URL del feed también" #: ../admin/wpsr-admin.php:1475 msgid "Integration" msgstr "integración" #: ../admin/wpsr-admin.php:1479 msgid "Username" msgstr "Username" #: ../admin/wpsr-admin.php:1491 msgid "WP Socializer Settings" msgstr "WP Socializer Configuración " #: ../admin/wpsr-admin.php:1495 msgid "Load button scripts in " msgstr "secuencias de comandos en el botón Cargar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1497 msgid "Header (recommended)" msgstr "Cabecera (recomendado)" #: ../admin/wpsr-admin.php:1498 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: ../admin/wpsr-admin.php:1502 msgid "Load WP Socializer CSS" msgstr "Carga WP Socializer CSS" #: ../admin/wpsr-admin.php:1505 #, fuzzy msgid "Note: templates, hover effects & column will not work" msgstr "Nota: los efectos Hover y la columna no estará disponible" #: ../admin/wpsr-admin.php:1519 msgid "Disable WP Socializer" msgstr "Inhabilitar WP Socializer" #: ../admin/wpsr-admin.php:1522 msgid "Temporarily disable all WP-Socializer buttons " msgstr "Desactive temporalmente todos los WP-Socializer botones" #: ../admin/wpsr-admin.php:1523 msgid "Disabling will stop displaying all buttons, templates" msgstr "Deshabilitar dejará de mostrarse todos los botones, las plantillas" #: ../admin/wpsr-admin.php:1533 msgid "Update" msgstr "Actualización" #: ../admin/wpsr-admin.php:1534 msgid "Reset all" msgstr "restablecer todos los" #: ../admin/wpsr-admin.php:1538 msgid "Sure" msgstr "seguro" #: ../admin/wpsr-admin.php:1538 msgid "Cancel" msgstr "cancelar" #: ../admin/wpsr-admin.php:1544 msgid "a Aakash Web plugin" msgstr "un plugin Aakash Web" #: ../admin/wpsr-admin.php:1565 msgid "Full Features" msgstr "Características completa" #: ../admin/wpsr-admin.php:1566 msgid "Bug Report" msgstr "Reportar un error" #: ../admin/wpsr-admin.php:1566 msgid "Video Demo & Tutorials" msgstr "Vídeo de demostración y tutoriales" #: ../admin/wpsr-admin.php:1569 msgid "Share this plugin" msgstr "Compartir este plugin" #: ../admin/wpsr-admin.php:1576 msgid "Support this plugin" msgstr "Apoya a este plugin" #: ../admin/wpsr-admin.php:1579 msgid "Subscribe to Updates" msgstr "Suscribirse a las actualizaciones" #: ../admin/wpsr-admin.php:1583 msgid "Start using WP Socializer" msgstr "Comience a utilizar Socializer WP" #: ../admin/wpsr-admin.php:1631 msgid "Disable template 1" msgstr "Deshabilitar plantilla 1" #: ../admin/wpsr-admin.php:1634 msgid "Disable template 2" msgstr "Deshabilitar plantilla 2" #: ../admin/wpsr-admin.php:1637 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: ../includes/wpsr-addthis.php:123 msgid "Share with Addthis" msgstr "Compartir con Addthis" #: ../includes/wpsr-digg.php:53 msgid "Digg this" msgstr "Digg this" #: ../includes/wpsr-facebook.php:30 msgid "Share on Facebook" msgstr "Compartir en Facebook" #: ../includes/wpsr-google.php:135 msgid "Buzz this" msgstr "Buzz this" #: ../includes/wpsr-other.php:24 msgid "Reddit this" msgstr "Reddit this" #: ../includes/wpsr-other.php:94 msgid "Stumble this" msgstr "Stumble this" #: ../includes/wpsr-retweet.php:56 msgid "Retweet this" msgstr "Retweet this" #~ msgid "Donate and support this plugin's future" #~ msgstr "Dona y apoyar este plugin futuro" #~ msgid "Request a feature" #~ msgstr "Solicitar una característica" #~ msgid "Author Website" #~ msgstr "Autor Web" #~ msgid "Follow the author" #~ msgstr "Siga el autor" #~ msgid "More plugins" #~ msgstr "Más plugins" #~ msgid "Reference" #~ msgstr "Referencia" #~ msgid "Template Functions" #~ msgstr "Funciones de Template" #~ msgid "" #~ "For using the 16px buttons, use the code %s in the placement template" #~ msgstr "" #~ "Para emplear el 16px botones, utilice el código %s en la colocación de " #~ "plantilla" #~ msgid "" #~ "For using the 32px buttons, use the code %s in the placement template" #~ msgstr "" #~ "Para emplear el 32px botones, utilice el código %s en la colocación de " #~ "plantilla" #~ msgid "Choose the Bookmarking or sharing button" #~ msgstr "Seleccione el botón de marcadores o compartir" #~ msgid "comma-seperated" #~ msgstr "coma seperated" #~ msgid "For using this button, use the code %s in the placement template" #~ msgstr "" #~ "Para usar este botón, utilice el código %s en la colocación de plantilla" #~ msgid "Large" #~ msgstr "Grande" #~ msgid "For using this, use the code %s in the placement template" #~ msgstr "" #~ "Para utilizar esto, utilice el código %s en la colocación de plantilla" #~ msgid "Available button codes" #~ msgstr "Disponible códigos botón" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter"