{
  "OVERVIEW": "VUE D’ENSEMBLE",
  "Radar status and visual intelligence": "État du radar et intelligence visuelle",
  "SIGNAL CONSOLE": "CONSOLE DES SIGNAUX",
  "Search and isolate operational events": "Rechercher et isoler les événements opérationnels",
  "Sealed forensic capsules": "Capsules forensiques scellées",
  "SETTINGS": "RÉGLAGES",
  "Configuration and recovery controls": "Contrôles de configuration et de récupération",
  "DOSSIER": "DOSSIER",
  "Sanitized system and sensor diagnostics": "Diagnostics épurés du système et du capteur",
  "DOCUMENTATION": "DOCUMENTATION",
  "Operator guidance and recovery protocols": "Guide opérateur et protocoles de récupération",
  "LOCAL / ARMED": "LOCAL / ARMÉ",
  "TACTICAL INTELLIGENCE": "INTELLIGENCE TACTIQUE",
  "MONITORING": "SURVEILLANCE",
  "Inspect evidence factors": "Examiner les facteurs de preuve",
  "EVIDENCE": "PREUVE",
  "MEANINGFUL SIGNALS": "SIGNAUX PERTINENTS",
  "RECORDED EVENTS": "ÉVÉNEMENTS ENREGISTRÉS",
  "NEUTRALIZED NO-OPS": "NO-OPS NEUTRALISÉS",
  "LOCAL DATA": "DONNÉES LOCALES",
  "NO STATE CHANGE": "AUCUN CHANGEMENT D’ÉTAT",
  "STORED RECORDS": "ENREGISTREMENTS STOCKÉS",
  "OBSERVED SIGNALS": "SIGNAUX OBSERVÉS",
  "SUPPRESSED NOISE": "BRUIT SUPPRIMÉ",
  "CONDENSED REPEATS": "RÉPÉTITIONS CONDENSÉES",
  "CAPSULES": "CAPSULES",
  "Inspect capsule": "Examiner la capsule",
  "SEAL VERIFIED": "SCEAU VÉRIFIÉ",
  "SEAL INVALID": "SCEAU INVALIDE",
  "RECOVERY INTELLIGENCE": "RENSEIGNEMENTS DE RÉCUPÉRATION",
  "DISPLAY MODE": "MODE D’AFFICHAGE",
  "GRAPH": "GRAPHIQUE",
  "STATISTICS": "STATISTIQUES",
  "Severity Timeline": "Chronologie de gravité",
  "Signal Distribution": "Distribution des signaux",
  "Window Load": "Charge de fenêtre",
  "Event Composition": "Composition des événements",
  "VIEW": "VUE",
  "Line": "Ligne",
  "Columns": "Colonnes",
  "Points": "Points",
  "Bars": "Barres",
  "Gauge": "Jauge",
  "Bar": "Barre",
  "Operational Timeline": "Chronologie opérationnelle",
  "Export incident package": "Exporter le paquet d’incident",
  "Actor": "Acteur",
  "No events recorded.": "Aucun événement enregistré.",
  "Inspect state delta": "Examiner le delta d’état",
  "INCIDENT CHAINS": "CHAÎNES D’INCIDENTS",
  "ALL SIGNALS": "TOUS LES SIGNAUX",
  "CHANGES": "CHANGEMENTS",
  "FAULTS": "ERREURS",
  "IDENTITY": "IDENTITÉ",
  "SUPPRESSED": "SUPPRIMÉS",
  "RAW SIGNALS": "SIGNAUX BRUTS",
  "QUERY": "REQUÊTE",
  "COMPONENT": "COMPOSANT",
  "STATUS": "ÉTAT",
  "SEVERITY": "GRAVITÉ",
  "WINDOW": "FENÊTRE",
  "ALL": "TOUS",
  "ALL TIME": "TOUTE LA PÉRIODE",
  "RUN QUERY": "LANCER LA REQUÊTE",
  "RESET": "RÉINITIALISER",
  "WHY FLAGGED?": "POURQUOI SIGNALÉ ?",
  "CONFIRM INCIDENT": "CONFIRMER L’INCIDENT",
  "MONITOR": "SURVEILLER",
  "MARK FALSE POSITIVE": "MARQUER FAUX POSITIF",
  "CLEAR": "EFFACER",
  "RADAR SETTINGS": "RÉGLAGES DU RADAR",
  "LOCAL CONTROL": "CONTRÔLE LOCAL",
  "CONFIGURATION": "CONFIGURATION",
  "RECOVERY CONSOLE": "CONSOLE DE RÉCUPÉRATION",
  "WordPress Notice Bay": "Baie d’avis WordPress",
  "Interface Language": "Langue de l’interface",
  "Select the tactical interface language. Auto follows the current WordPress user locale.": "Choisissez la langue tactique. Auto suit la langue de l’utilisateur WordPress.",
  "Correlation Window": "Fenêtre de corrélation",
  "Local Retention": "Rétention locale",
  "Fatal Error Capture": "Capture des erreurs fatales",
  "Error Message Storage": "Stockage des messages d’erreur",
  "Neutral Signals": "Signaux neutres",
  "Visual Intelligence": "Intelligence visuelle",
  "Default Visual Mode": "Mode visuel par défaut",
  "Interface Theme": "Thème de l’interface",
  "Uninstall Cleanup": "Nettoyage à la désinstallation",
  "Signal Families": "Familles de signaux",
  "Suppression Matrix": "Matrice de suppression",
  "Repeat Condensation": "Condensation des répétitions",
  "Commit Configuration": "Valider la configuration",
  "Quick Start": "DÉMARRAGE RAPIDE",
  "Operator Flow": "FLUX OPÉRATEUR",
  "Sensor Policy": "POLITIQUE DU CAPTEUR",
  "Security & Privacy": "SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ",
  "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS": "QUESTIONS FRÉQUENTES",
  "OPERATIONAL BOUNDARY": "LIMITE OPÉRATIONNELLE",
  "__duration_minute": "minute",
  "__duration_minutes": "minutes",
  "__duration_day": "jour",
  "__duration_days": "jours",
  "__duration_hour": "heure",
  "__duration_hours": "heures",
  "__count_signals": "SIGNAUX",
  "__count_capsules": "CAPSULES",
  "__count_events": "ÉVÉNEMENTS",
  "__count_occurrences": "OCCURRENCES",
  "UNCLASSIFIED": "NON CLASSÉ",
  "OPERATOR:": "OPÉRATEUR :",
  "SIGNALS": "SIGNAUX",
  "EVENTS": "ÉVÉNEMENTS",
  "INCIDENT WINDOW": "FENÊTRE D’INCIDENT",
  "RUNTIME FAULT WINDOW": "FENÊTRE D’ERREUR D’EXÉCUTION",
  "DEPLOYMENT WINDOW": "FENÊTRE DE DÉPLOIEMENT",
  "QUIET WINDOW": "FENÊTRE CALME",
  "CHANGE WINDOW": "FENÊTRE DE CHANGEMENT",
  "INVESTIGATE": "ENQUÊTER",
  "REVIEW": "EXAMINER",
  "HIGH": "ÉLEVÉ",
  "MEDIUM": "MOYEN",
  "LOW": "FAIBLE",
  "Single attributable operational signal.": "Un seul signal opérationnel attribuable.",
  "BLACK BOX ARCHIVE": "ARCHIVE DE LA BOÎTE NOIRE",
  "SYSTEM DOSSIER": "DOSSIER SYSTÈME",
  "DOCUMENTATION COMMAND MODULE": "MODULE DE DOCUMENTATION",
  "FIELD MANUAL": "MANUEL DE TERRAIN",
  "Recorded deployment or configuration change.": "Modification de déploiement ou de configuration enregistrée.",
  "Runtime fatal captured inside the correlation window.": "Erreur fatale d’exécution capturée dans la fenêtre de corrélation.",
  "System fingerprint changed without an attributable operation.": "L’empreinte système a changé sans opération attribuable.",
  "No meaningful change signal in the analysis window.": "Aucun signal de changement significatif dans la fenêtre d’analyse.",
  "Every meaningful signal contains a verifiable state delta or impact record.": "Chaque signal significatif contient un changement d’état vérifiable ou une trace d’impact.",
  "Every meaningful signal has an accountable actor or system source.": "Chaque signal significatif possède un acteur responsable ou une source système.",
  "Signals are temporally coherent within ten minutes.": "Les signaux sont cohérents dans une période de dix minutes.",
  "No meaningful system changes detected in the current window.": "Aucun changement système significatif détecté dans la fenêtre actuelle.",
  "Multiple change types detected. Review the operational timeline.": "Plusieurs types de changements détectés. Examinez la chronologie opérationnelle.",
  "BLACK BOX": "BOITE BLACK",
  "Passive system-state intelligence. No blocking. No external transmission.": "Pas de blocage, pas de transmission externe.",
  "PHYSICAL ROWS": "ROUTES PHYSIQUES",
  "INCLUDING REPEATS": "Y COMPRIS LES REMBOURSEMENTS",
  "FLOOD GUARD": "FLOOD GUARD",
  "FORENSIC MEMORY / SEALED LOCALLY": "MÉMOIRE DE FORENSIQUE / LOCALISATION SELON LA MER",
  "Tamper-evident incident capsules captured at the moment of impact.": "Capsules d'incidents capturées au moment de l'impact.",
  "ARMED": "ARMÉ",
  "No incident capsule has been triggered. The recorder is standing by.": "Aucune capsule n'a été déclenchée.",
  "ADVISORY ONLY / NO AUTOMATIC SYSTEM CHANGES": "CONSEILS UNIQUEMENT / AUCUNE MODIFICATION AUTOMATIQUE",
  "Export sealed capsule": "Exportation capsule scellée",
  "HYBRID": "HYBRID",
  "Ring": "Anneau",
  "Signal": "Signal",
  "Event": "Événement",
  "INCIDENT EXPLORER / DETERMINISTIC CORRELATION": "INCIDENT EXPLORER / CORRELATION DÉTERMINISTIQUE",
  "Reconstruct change, impact, and attribution chains from locally recorded evidence.": "Reconstruire les chaînes de changement, d'impact et d'attribution à partir de données enregistrées localement.",
  "No matching signals.": "Pas de signal correspondant.",
  "Inspect evidence": "Inspecter les preuves",
  "Configure observation depth, retention, privacy, and operator visibility.": "Configurer la profondeur d'observation, la rétention, la confidentialité et la visibilité de l'opérateur.",
  "Sensor, display, privacy, and lifecycle": "Capteur, affichage, intimité et cycle de vie",
  "Out-of-band Black Box access": "Accès hors bande Black Box",
  "Time span used to classify related operational signals.": "Période utilisée pour classer les signaux opérationnels connexes.",
  "CONFIGURATION STATE": "ÉTAT DE CONFIGURATION",
  "Stored locally in this WordPress installation.": "Stocké localement dans cette installation WordPress.",
  "ENABLE NOTICE BAY": "AVIS D'OUVERTURE",
  "Explicit operator activation required.": "Activation de l'opérateur explicite requise.",
  "ACTIVE": "ACTIF",
  "STORE MESSAGE": "MESSAGE DE STORE",
  "SHOW NO-OPS": "N'OUVRE PAS D'OPS",
  "ENABLE CHARTS": "CHARTE D'ENGAGEMENT",
  "PURGE ON DELETE": "ARRÊT SUR DELETE",
  "Recovery Console": "Recovery Console",
  "OPEN RECOVERY READINESS": "L'OUVERTURE DE LA RETRAITE",
  "OPEN SYSTEM DOSSIER": "DOSSIER DU SYSTÈME OUVERT",
  "PRIVILEGED CHANGE": "CHANGEMENT PRIVÉ",
  "NOMINAL": "NOMINAL",
  "CONFIRMED": "CONFIRMÉ",
  "FALSE POSITIVE": "FAUX POSITIFS",
  "SYSTEM": "SYSTÈME",
  "{count} signals share temporal or component proximity.": "Les signaux {count} partagent la proximité temporelle ou des composants.",
  "Signals resolve to the same component: {component}.": "Les signaux se résolvent au même composant : {component}.",
  "{count} no-change completion signal(s) were identified and excluded.": "Les signaux d'achèvement {count} sans changement ont été identifiés et exclus.",
  "Impact and deployment reference the same component: {component}.": "Référence impact et déploiement du même composant : {component}.",
  "{count} attributable deployment signal(s) detected. No unrelated system drift found.{noops}": "{count} signal(s) de déploiement attribuable(s) détecté(s). Aucune dérive du système non liée trouvée.{noops}",
  "{count} no-change completion signal(s) neutralized.": "Le ou les signaux d'achèvement {count} neutralisés.",
  "A user or role operation changed the privileged-access state. Review the actor and target.": "Une opération d'utilisateur ou de rôle a changé l'état d'accès privilégié.",
  "A fatal impact or unattributed system drift occurred in the change window. Investigation recommended.": "Un impact fatal ou une dérive non attribuée du système s'est produit dans la fenêtre de changement.",
  "Fatal impact followed a recorded change to the same component: {component}. Investigation recommended.": "L'impact fatal a suivi un changement enregistré au même composant: {component}. Enquête recommandée.",
  "A PHP fatal signal was captured without a 5xx response. The visible operation may have completed; review the request context before remediation.": "Un signal fatal PHP a été capté sans réponse 5xx. L'opération visible peut avoir été terminée; examiner le contexte de la demande avant l'assainissement.",
  "Black Box Archive": "Archives Black Box",
  "FORENSIC MEMORY / TAMPER-EVIDENT": "MÉMOIRE DE FORENSIC / TAMPER-EVIDENT",
  "Every sealed incident capsule preserved within the configured retention boundary.": "Chaque capsule d'incident scellée conservée dans la limite de rétention configurée.",
  "CURRENT SENSOR": "SENSEUR ACTUEL",
  "LEGACY EVIDENCE": "PREUVE LÉGACY",
  "ACTIVE SCHEMA": "SCHEMA ACTIVE",
  "No incident capsule has been triggered.": "Aucune capsule n'a été déclenchée.",
  "Open intelligence record": "Ouvrir le dossier de renseignement",
  "RECOVERY CLASSIFICATION": "CLASSEMENT DE RECOUVREMENT",
  "EXPORT SEALED CAPSULE": "EXPORTER LA CAPSULE SCELLÉE",
  "OPEN BLACK BOX #": "OUVERTURE DE LA BOITE BLACK #",
  "Events older than this limit are removed during daily maintenance.": "Les événements plus âgés que cette limite sont supprimés pendant l'entretien quotidien.",
  "Record fatal error type, component, relative path, line, and message fingerprint.": "Enregistrez le type d'erreur fatale, le composant, le chemin relatif, la ligne et l'empreinte du message.",
  "Optional. Full messages can contain sensitive application data and are disabled by default.": "Optionnel. Les messages complets peuvent contenir des données d'application sensibles et sont désactivés par défaut.",
  "Show WordPress completion hooks that produced no measurable state change.": "Afficher les crochets d'achèvement WordPress qui n'ont produit aucun changement d'état mesurable.",
  "Render native, low-overhead tactical charts from locally recorded events.": "Rendre les cartes tactiques natives et à basse altitude des événements enregistrés localement.",
  "Initial dashboard view before an operator chooses a browser-specific preference.": "Vue initiale du tableau de bord avant qu'un opérateur ne choisisse une préférence spécifique au navigateur.",
  "Switch between dark command surfaces and the high-contrast daylight operations console.": "Commuter entre les surfaces de commande sombres et la console d'opérations de lumière du jour très contrastante.",
  "Remove Radar events, fingerprints, and settings when the plugin is deleted.": "Supprimer les événements radar, les empreintes digitales et les paramètres lorsque le plugin est supprimé.",
  "Choose which operational families enter the Radar. S5, fatal, and drift impact evidence remains protected.": "Choisissez les familles opérationnelles qui entrent dans le radar. S5, la preuve d'impact fatale et dérivant reste protégée.",
  "One wildcard pattern per line. Matching signals remain auditable but are excluded from AQI assessment.": "Les signaux de correspondance restent vérifiables mais sont exclus de l'évaluation AQI.",
  "Protected impact evidence can never be suppressed.": "Les preuves d'impact protégées ne peuvent jamais être supprimées.",
  "Condense identical low-risk signals into a single record while preserving the occurrence count and last-seen time.": "Condenser des signaux identiques à faible risque en un seul enregistrement tout en préservant le nombre d'événements et la dernière fois.",
  "Suppress admin-notice clutter across WordPress and collect eligible notifications inside one collapsed tactical bay. When disabled, ED loads no Notice Bay CSS or JavaScript and every plugin retains its native notice layout.": "Supprimez l'encombrement de l'avis d'administration à travers WordPress et collectez les notifications admissibles dans une baie tactique effondrée. Lorsque désactivé, ED ne charge pas Notice Bay CSS ou JavaScript et chaque plugin conserve sa mise en page d'avis natif.",
  "System Dossier": "Dossier système",
  "SUPPORT INTELLIGENCE / SANITIZED LOCALLY": "SOUTIEN À L'INTELLIGENCE / LOCALISATION SANITISÉE",
  "A deployment-safe operational brief for diagnosis, support, and release validation.": "Un brief opérationnel sûr pour le diagnostic, le soutien et la validation de la libération.",
  "TRUST CHECKS": "CONTRÔLES DE FIDUCIE",
  "COPY DOSSIER": "DOSSIER DE LA COPIE",
  "EXPORT JSON": "EXPORTATION JSON",
  "EXPORT PDF": "EXPORTATION PDF",
  "NO RECOVERY KEY · NO ABSOLUTE PATHS · NO STORED ERROR MESSAGES": "PAS DE CLÉS DE RECOUVREMENT · PAS D'ABSOLUTES · PAS DE MESSAGES D'ERREURS CONSERVÉS",
  "INTELLIGENCE MODULE": "MODULE D'INTELLIGENCE",
  "ENVIRONMENT": "ENVIRONNEMENT",
  "INSTALLATION": "INSTALLATION",
  "SENSOR": "CAPTEUR",
  "RECOVERY READINESS": "RÉCUPÉRATION",
  "COMPATIBILITY": "COMPATIBILITÉ",
  "GENERATED AT UTC": "GÉNÉRÉ AU TUC",
  "GENERATOR": "GÉNÉRATEUR",
  "SITE IDENTIFIER": "IDENTIFIER DU SITE",
  "PRIVACY PROFILE": "PROFIL DE LA VIE PRIVÉE",
  "SCOPE": "PORTÉE",
  "DATABASE": "BASE DE DONNÉES",
  "MULTISITE": "MULTISITE",
  "HTTPS": "HTTPS",
  "WP MEMORY LIMIT": "WP MEMORY LIMIT",
  "CRON DISABLED": "CRON DÉSABLE",
  "RESOURCE STATE": "ÉTAT DES RESSOURCES",
  "ACTIVE THEME": "THÈME ACTIF",
  "THEME VERSION": "VERSION THÉMATIQUE",
  "ACTIVE PLUGIN COUNT": "COUNT DE PLUGIN ACTIF",
  "ACTIVE PLUGINS": "PLUINS ACTIFS",
  "VERSION": "VERSION",
  "CORRELATION MINUTES": "MINUTES DE CORRELATION",
  "RETENTION DAYS": "JOURS DE RETENTION",
  "INTERFACE THEME": "THÈME INTERFACE",
  "SUPPRESSION RULES": "RÈGLES DE DÉLIVRANCE",
  "STATE": "ETAT",
  "CACHE LAYER DETECTED": "CACHE LAYER DÉTERMINÉ",
  "CACHE PLUGINS": "POULES DE CACHE",
  "ADVISORY": "AVIS",
  "YES": "OUI",
  "NO": "NON",
  "NONE DETECTED": "AUCUNE DÉTECTÉE",
  "OPERATIONAL": "FONCTIONNEMENT",
  "DEGRADED": "DÉGRADÉ",
  "Deployment guidance, evidence language, recovery protocols, and product boundaries—available directly inside WordPress.": "Guide de déploiement, langage de preuve, protocoles de récupération et limites des produits – disponibles directement à l'intérieur de WordPress.",
  "CORE EVIDENCE PATH": "PATHE DE PREUVE DE BASE",
  "CHANGE": "CHANGEMENT",
  "IMPACT": "IMPACT",
  "ATTRIBUTION": "ATTRIBUTION",
  "RECOVERY": "RECOUVREMENT",
  "Precision over noise. Evidence is preserved before interpretation and never rewritten by later operator judgment.": "Précision sur le bruit. La preuve est préservée avant l'interprétation et ne sera jamais réécrite par le jugement de l'opérateur ultérieur.",
  "Initialize the Radar, verify its recovery layer, and complete a controlled first validation.": "Initialiser le radar, vérifier sa couche de récupération et effectuer une première validation contrôlée.",
  "Move from operational state to evidence without turning chronological proximity into invented causality.": "Passer de l'état opérationnel à la preuve sans transformer la proximité chronologique en causalité inventée.",
  "Tamper-evident incident memory for impact evidence, correlated precursors, state deltas, and provenance.": "Mémoire d'incident manifeste de Tamper pour les preuves d'impact, les précurseurs corrélés, les deltas d'état et la provenance.",
  "Read sealed incident evidence when a theme, plugin, or parse failure prevents wp-admin from completing bootstrap.": "Lire une preuve d'incident scellée lorsqu'un thème, un plugin ou une défaillance d'analyse empêche wp-admin de remplir bootstrap.",
  "Tune operational depth and noise without deleting or suppressing protected impact evidence.": "Régler la profondeur opérationnelle et le bruit sans supprimer ou supprimer les preuves d'impact protégées.",
  "Understand exactly what is retained, what remains optional, and what never leaves the installation.": "Comprendre exactement ce qui est conservé, ce qui reste facultatif et ce qui ne quitte jamais l'installation.",
  "Activate Error Division Radar and confirm that Overview reports an initial system baseline.": "Activez Error Division Radar et confirmez que l'aperçu indique une base de référence initiale du système.",
  "Open Settings → Recovery Console and verify that every advertised readiness check is operational.": "Ouvrez les paramètres → Recovery Console et vérifiez que chaque vérification de préparation annoncée est opérationnelle.",
  "Store the Recovery URL and Recovery Key somewhere that remains available when WordPress does not.": "Conservez l'URL de récupération et la clé de récupération quelque part qui reste disponible lorsque WordPress ne le fait pas.",
  "On staging, activate or update a harmless plugin and inspect its component delta in Signal Console.": "Lors de la mise en scène, activer ou mettre à jour un plugin inoffensif et inspecter son delta composant dans Signal Console.",
  "Export the incident package and confirm that the standalone Recovery Console opens directly.": "Exportez le colis incident et confirmez que le Recovery Console autonome s'ouvre directement.",
  "Overview classifies the current correlation window using inspectable deterministic rules.": "Aperçu classifie la fenêtre de corrélation actuelle en utilisant des règles déterministes inspectables.",
  "Signal Console reconstructs component timelines and exposes why a chain was flagged.": "Signal Console reconstruit les échéanciers des composants et expose pourquoi une chaîne a été signalée.",
  "Black Box preserves qualifying fatal-impact and drift evidence as sealed local capsules.": "Black Box conserve les preuves d'impact fatal et de dérive comme capsules locales scellées.",
  "Operator classifications are stored separately and never rewrite the original evidence.": "Les classifications des opérateurs sont stockées séparément et ne réécrivent jamais les preuves originales.",
  "SEAL VERIFIED means the keyed HMAC matches the current capsule contents.": "SEAL VERIFIED signifie que le HMAC avec clé correspond au contenu actuel de la capsule.",
  "A verified seal detects later local modification; it is not an external timestamp or compromise guarantee.": "Un sceau vérifié détecte une modification locale ultérieure; il ne s'agit pas d'un horodatage externe ou d'une garantie de compromis.",
  "Legacy capsules remain historical artifacts and are not rewritten when analysis logic evolves.": "Les capsules héritées restent des artefacts historiques et ne sont pas réécrites lorsque la logique d'analyse évolue.",
  "Export a capsule before changing the affected installation.": "Exporter une capsule avant de changer l'installation affectée.",
  "The standalone console initializes no WordPress core, active theme, or regular plugin code.": "La console autonome initialise aucun noyau WordPress, thème actif ou code plugin régulier.",
  "The MU Early Sentinel captures eligible parse, compile, core, and fatal failures before normal plugins load.": "Le MU Early Sentinel capture l'analyse, la compilation, le noyau et les échecs mortels éligibles avant la charge des plugins normaux.",
  "Recovery Intelligence is evidence-bound and advisory; it performs no automatic deactivation, edit, or rollback.": "Le renseignement de récupération est lié aux preuves et consultatif; il n'effectue aucune désactivation, modification ou renversement automatique.",
  "Keep hosting-panel, SFTP or SSH access and an off-site backup as independent recovery layers.": "Gardez le panneau d'hébergement, l'accès SFTP ou SSH et une sauvegarde hors site en tant que couches de récupération indépendantes.",
  "Signal Families determine which routine operational families enter Radar analysis.": "Les familles signaleuses déterminent quelles familles opérationnelles de routine entrent dans l'analyse radar.",
  "Suppression Matrix keeps matching records auditable while excluding known noise from AQI assessment.": "Suppression Matrix conserve des enregistrements de correspondance auditables tout en excluant le bruit connu de l'évaluation AQI.",
  "Flood Guard condenses repeated low-risk signals and retains occurrence telemetry.": "Flood Guard condense les signaux à faible risque répétés et conserve la télémétrie d'occurrence.",
  "Fatal, S5, and unattributed-drift evidence cannot be suppressed.": "Les preuves fatales, S5 et non attribuées ne peuvent être supprimées.",
  "Error Division Radar requires no account and transmits no external telemetry.": "Error Division Radar ne nécessite aucun compte et ne transmet aucune télémétrie externe.",
  "Full PHP error-message storage is optional and disabled by default.": "Le stockage d'erreur complet PHP est optionnel et désactivé par défaut.",
  "The Dossier excludes Recovery Keys, absolute paths, raw site URLs, and stored error messages.": "Le Dossier exclut les clés de récupération, les chemins absolus, les URL brutes du site et les messages d'erreur stockés.",
  "Notice Bay is opt-in, disabled by default, and loads no presentation assets while disabled.": "Notice Bay est opt-in, désactivé par défaut, et ne charge aucun actif de présentation pendant que désactivé.",
  "Is this another activity log?": "C'est un autre journal d'activités ?",
  "Does it block attacks or repair failures?": "Est-ce qu'il bloque les attaques ou les défaillances de réparation?",
  "Why can a fatal error show HTTP 200?": "Pourquoi une erreur fatale peut-elle afficher HTTP 200 ?",
  "Can it identify the opening line of an unclosed block?": "Peut-il identifier la ligne d'ouverture d'un bloc non fermé?",
  "Does uninstall remove all Radar data?": "Est-ce que désinstaller supprimer toutes les données Radar?",
  "Will it load assets on the public frontend?": "Est-ce qu'il va charger des biens sur la façade publique ?",
  "The Recovery Console depends on the web server, PHP runtime, plugin directory, and local vault remaining reachable. Error Division Radar complements—but never replaces—off-site backups and independent hosting access.": "Le Recovery Console dépend du serveur web, du PHP runtime, du répertoire plugin et du coffre-fort local restant accessible.",
  "1 HOUR": "1 H",
  "24 HOURS": "24 heures",
  "7 DAYS": "7 jours",
  "30 DAYS": "30 jours",
  "ACTIVE COMPONENTS": "COMPOSANT ACTIF",
  "ACTIVE PLUGIN INVENTORY": "INVENTAIRE ACTIF DE PLUGIN",
  "ADMIN SIGNAL CONTROL / FEATURE MODULE": "MODULE DE CONTRÔLE SIGNAL ADMINISTRATIF / CARACTÉRISTIQUES",
  "ANALYSIS / 01": "Analyse / 01",
  "AQI RULE ENGINE / MINUTES": "AQI REGINE / MINUTES",
  "Authentication seal": "Sceau d'authentification",
  "Black Box Recovery Console": "Black Box Recovery Console",
  "CAPSULE MIRROR": "MIREUR DE CAPSULE",
  "COMPATIBILITY SHIELD": "COMPATIBILITÉ",
  "CRYPTOGRAPHIC SEAL": "SEAU CRYPTOGRAPHIQUE",
  "DATA / 02": "DONNÉES / 02",
  "DEPLOYMENT INVENTORY": "INVENTAIRE DE DÉPLOIEMENT",
  "DISPLAY / 05": "DÉPLACEMENT / 05",
  "DISPLAY / 06": "DÉPLACEMENT / 06",
  "DISPLAY / 07": "DÉPLACEMENT / 07",
  "DISPLAY / 08": "DÉPLACEMENT / 08",
  "EARLY SENTINEL": "SENTINEL COURANT",
  "EXECUTIVE SYSTEM STATE": "ÉTAT DU SYSTÈME EXÉCUTIF",
  "Event Intelligence": "Renseignements sur les événements",
  "Guard registration verified": "Enregistrement des gardes vérifié",
  "IMPACT / 03": "IMPACT / 03",
  "In-memory HMAC challenge": "Défi HMAC en mémoire",
  "Independent read-only access when WordPress, a theme, or another plugin can no longer complete its bootstrap.": "Accès indépendant en lecture seule lorsque WordPress, un thème ou un autre plugin ne peut plus compléter son bootstrap.",
  "Inspect the sealed component, file, line, HTTP state, and captured evidence before remediation.": "Inspecter la composante scellée, le dossier, la ligne, l'état HTTP et les preuves saisies avant l'assainissement.",
  "LANGUAGE / 09": "LANGUE / 09",
  "LIFECYCLE / 10": "CYCLE DE VIE / 10",
  "Latest capsule": "Dernière capsule",
  "Local recovery path": "Voie de récupération locale",
  "MATCHES": "MATÉRIAUX",
  "MU pre-plugin capture / hash synchronized": "MU pré-plugin capture / hash synchronisé",
  "NO CORRELATED INCIDENT CHAINS MATCH THE CURRENT QUERY.": "Il n'y a pas de chaînons d'incrément corrélés sur la queue actuelle.",
  "NOISE CONTROL / 11": "CONTRÔLE DU BOIS / 11",
  "OPEN DIRECTLY": "OUVERT DIRECTEMENT",
  "OPEN RECOVERY CONSOLE": "CONSOLE DE RECOUVREMENT OUVERTE",
  "OPERATIONAL QUERY SURFACE / LOCAL DATA": "SURFACE DE REQUÊTE OPÉRATIONNELLE / DONNÉES LOCALES",
  "OPERATIONAL SUMMARY": "RÉSUMÉ OPÉRATIONNEL",
  "OPERATOR ADVISORY": "CONSEILLER DE L'OPÉRATEUR",
  "OPERATOR INTELLIGENCE / LOCAL REFERENCE": "INTELLIGENCE DE L'OPÉRATEUR / RÉFÉRENCE LOCALE",
  "OPERATOR QUESTIONS / EVIDENCE-BOUND ANSWERS": "QUESTIONS DE L'OPÉRATEUR / RÉPONSES DE PREUVE",
  "PLUGIN COUNT": "COUNT DE PLUGIN",
  "PRIVACY / 04": "PRIVÉ / 04",
  "RECOVERY / OUT-OF-BAND ACCESS": "RECOUVREMENT / ACCÈS À L'EXTÉRIEUR",
  "RECOVERY ISOLATION": "ISOLATION DE RECOUVREMENT",
  "RECOVERY KEY": "CLÉ DE RÉCUPÉRATION",
  "RECOVERY URL": "URL de récupération",
  "RETAINED / EXCLUDED FROM AQI": "RETENUE / EXCLUE DE AQI",
  "ROTATE RECOVERY KEY": "PRINCIPES DE RECOUVREMENT DU ROTAT",
  "SAVE AS PDF": "ENREGISTREMENT EN PDF",
  "SEALED": "POIDS",
  "SENSOR POLICY / 10": "POLITIQUE DU SENSEUR / 10",
  "SITE ID": "Numéro d'identification du site",
  "STORE OFF-SITE": "OFF-SITE",
  "SUPPRESSED NOISE / EXCLUDED FROM AQI": "BOIS SUPPLÉMENTAIRE / EXCLUS DE AQI",
  "Sanitized operational intelligence for deployment validation, diagnostics, and forensic support readiness.": "Renseignement opérationnel sanitaire pour la validation du déploiement, le diagnostic et l'état de préparation au soutien médico-légal.",
  "Save the Recovery URL and key somewhere that remains available when WordPress does not.": "Enregistrer l'URL de récupération et la clé quelque part qui reste disponible lorsque WordPress ne le fait pas.",
  "Search, classify, and inspect recorded state intelligence.": "Rechercher, classer et inspecter les renseignements enregistrés.",
  "Self-blocking containers": "Récipients autobloquants",
  "Standalone bootstrap inspection": "Inspection du bootstrap autonome",
  "Store this key outside WordPress. Key rotation immediately invalidates every previously saved Recovery Key.": "Stockez cette clé à l'extérieur de WordPress. La rotation de la clé invalide immédiatement chaque clé de récupération précédemment enregistrée.",
  "TACTICAL RELEASE READINESS": "LIBÉRATION TACTIQUE",
  "TRUST CHECKS PASSED": "CONTRÔLES DE TRUST PASSÉS",
  "TRUST STATE": "ÉTAT TRUST",
  "The console initializes no WordPress, theme, or regular plugin code.": "La console n'initialise pas de code WordPress, de thème ou de plugin régulier.",
  "VAULT PROTECTION": "PROTECTION DES VAULTEURS",
  "VAULT STORAGE": "STOCKAGE VAULT",
  "VERIFY IMPACT": "IMPACT VÉRIFIER",
  "WORDPRESS INSTALLATION": "INSTALLATION DE LA MESURE",
  "IMPACT STATE UNVERIFIED": "ÉTAT D'IMPACT NON VÉRIFIÉ",
  "LEGACY FATAL CAPSULE": "CAPSULE DE LA LÉGACIE",
  "OBSERVE BEFORE REMEDIATION": "OBSERVER AVANT D’AGIR",
  "CONTAINED FATAL SIGNAL": "SIGNAL CONTENU",
  "SYNTAX REPAIR TARGET": "TARGET DE RÉPARATION SYNTAX",
  "PHP PARSER ORIGIN": "PHP ORIGINE PARSER",
  "CORRELATED ROLLBACK TARGET": "OBJECTIFS CORRESPONDANTS",
  "EXACT STATE DELTA": "ÉTAT EXACTÉ DELTA",
  "COMPONENT ISOLATION": "ISOLATION COMPOSANTE",
  "IMPACT ATTRIBUTION": "ATTRIBUTION D'IMPACT",
  "CONTROLLED INVESTIGATION": "ENQUÊTE CONTRÔLE",
  "NO EXACT ROLLBACK TARGET": "Aucun objectif de ROLLBACK",
  "This capsule predates response-context capture. It proves a PHP fatal in {component}, but cannot prove whether the visible request failed.": "Cette capsule prédate la capture du contexte-réponse. Elle prouve une PHP fatale dans {component}, mais ne peut pas prouver si la requête visible a échoué.",
  "The fatal impact is attributed to {component}, but no exact version transition is preserved in this capsule.": "L'impact fatal est attribué à {component}, mais aucune transition de version exacte n'est conservée dans cette capsule.",
  "A PHP fatal was recorded without a 5xx response. This proves a runtime fault, not failure of the visible operation.": "Un mort de PHP a été enregistré sans réponse 5xx, ce qui prouve un défaut d'exécution et non une défaillance de l'opération visible.",
  "The capsule preserves an impact or drift signal without a defensible component version transition.": "La capsule conserve un signal d'impact ou de dérive sans transition de composant défendable.",
  "Preserve the capsule and verify the visible outcome independently.": "Préserver la capsule et vérifier le résultat visible indépendamment.",
  "Use the recorded component, file, and line to inspect the obsolete or incompatible code path.": "Utilisez le composant, le fichier et la ligne enregistrés pour inspecter le chemin de code obsolète ou incompatible.",
  "Wait for a context-aware repeat before treating this capsule alone as proof of operational failure.": "Attendez une répétition contextuelle avant de traiter cette capsule seule comme une preuve de défaillance opérationnelle.",
  "Preserve the capsule and verify whether the requested change actually completed.": "Préserver la capsule et vérifier si le changement demandé a effectivement été effectué.",
  "Review the recorded request type, response code, component, file, and line before altering the site.": "Examiner le type de demande enregistré, le code de réponse, le composant, le fichier et la ligne avant de modifier le site.",
  "Remove or replace the component only when it is obsolete, unsupported, or the fault repeats.": "Supprimer ou remplacer le composant uniquement lorsqu'il est obsolète, non pris en charge, ou que la faute se répète.",
  "Preserve and export this sealed capsule before remediation.": "Préserver et exporter cette capsule scellée avant de procéder à l'assainissement.",
  "Restore the missing delimiter from a trusted copy, run a PHP syntax check, and verify WordPress bootstrap.": "Restaurer le délimiteur manquant d'une copie de confiance, exécuter une vérification de syntaxe PHP et vérifier le bootstrap WordPress.",
  "Confirm the site recovers, then run a new controlled update only after compatibility review.": "Confirmer la récupération du site, puis lancer une nouvelle mise à jour contrôlée seulement après l'examen de compatibilité.",
  "Validate recovery before changing any unrelated plugin, theme, or WordPress setting.": "Valider la récupération avant de modifier n'importe quel plugin, thème ou WordPress.",
  "Compare the sealed fingerprint with the current system state.": "Comparer l'empreinte digitale scellée avec l'état actuel du système.",
  "Change one component at a time and verify recovery after each controlled action.": "Modifier un composant à la fois et vérifier la récupération après chaque action contrôlée.",
  "INCIDENT SUMMARY": "RÉSUMÉ DE L’INCIDENT",
  "CAPTURE LAYER": "COUCHE DE CAPTURE",
  "SENTINEL": "SENTINELLE",
  "SCHEMA": "SCHÉMA",
  "ERROR TYPE": "TYPE D’ERREUR",
  "HTTP RESPONSE": "RÉPONSE HTTP",
  "OPERATIONAL STATE": "ÉTAT OPÉRATIONNEL",
  "CLASSIFICATION BASIS": "BASE DE CLASSIFICATION",
  "FILE": "FICHIER",
  "LINE": "LIGNE",
  "OPEN RECOVERY PROTOCOL": "OUVRIR LE PROTOCOLE DE RÉCUPÉRATION",
  "ASSISTED RECOVERY // ISOLATE": "RÉCUPÉRATION ASSISTÉE // ISOLER",
  "RECOVERY KEY (RE-AUTHENTICATE)": "CLÉ DE RÉCUPÉRATION (RÉAUTHENTIFICATION)",
  "TYPE ISOLATE": "SAISIR ISOLATE",
  "CONFIRM PLUGIN ISOLATION": "CONFIRMER L’ISOLATION DU PLUGIN",
  "FORENSIC CAPSULES READ-ONLY / ASSISTED PLUGIN ISOLATION REQUIRES EXPLICIT AUTHORIZATION": "CAPSULES EN LECTURE SEULE / AUTORISATION EXPLICITE REQUISE",
  "NO RECOVERY CAPSULES PRESENT": "AUCUNE CAPSULE DE RÉCUPÉRATION",
  "EARLY SENTINEL / PRE-PLUGIN BOOT": "SENTINELLE PRÉCOCE / AVANT LES PLUGINS",
  "LEGACY": "ANCIEN",
  "UNKNOWN": "INCONNU",
  "NOT RECORDED": "NON ENREGISTRÉ",
  "UNATTRIBUTED_DRIFT": "DÉRIVE NON ATTRIBUÉE",
  "IMPACT NOT CONFIRMED": "IMPACT NON CONFIRMÉ",
  "PLUGIN ISOLATION": "ISOLATION DU PLUGIN",
  "COMPONENT ATTRIBUTION": "ATTRIBUTION DU COMPOSANT",
  "IMPACTED STATE": "ÉTAT AFFECTÉ",
  "KNOWN-GOOD TARGET": "VERSION SAINE",
  "SYNTAX ORIGIN": "ORIGINE SYNTAXIQUE",
  "UNCLOSED BLOCK": "BLOC NON FERMÉ",
  "UNSEAL RECOVERY CONSOLE": "OUVRIR LA CONSOLE",
  "VAULT CONFIGURATION NOT FOUND": "CONFIGURATION DU COFFRE INTROUVABLE",
  "PLUGIN DIRECTORY NOT FOUND OR UNSAFE": "RÉPERTOIRE DU PLUGIN INTROUVABLE OU NON SÛR",
  "PLUGIN ISOLATED": "PLUGIN ISOLÉ",
  "Operation not confirmed": "Opération non confirmée",
  "WordPress lifecycle terminated by a fatal error in %s at %s.": "WordPress a été interrompu par une erreur fatale dans %s à %s.",
  "A PHP fatal signal was captured in %s at %s without a confirmed lifecycle failure.": "Un signal PHP fatal a été capturé dans %s à %s sans interruption confirmée de WordPress.",
  "Parser stopped at %s; syntax block begins at line %d.": "Le parseur s’est arrêté à %s ; le bloc commence à la ligne %d.",
  "Export and preserve this sealed capsule before changing the installation.": "Exportez et conservez cette capsule avant de modifier l’installation.",
  "The fatal impact is attributed to this plugin, but the capsule contains no defensible version transition.": "L’erreur fatale est attribuée à cette extension, mais aucun changement de version vérifiable n’est enregistré.",
  "Reload WordPress administration and confirm that the lifecycle completes normally.": "Rechargez l’administration WordPress et vérifiez son fonctionnement.",
  "Restore a known-good compatible release or obtain a vendor fix before reactivation.": "Restaurez une version compatible et fiable ou obtenez un correctif avant réactivation.",
  "A fatal PHP signal exists, but the sealed request context does not prove that the WordPress lifecycle failed.": "Un signal PHP fatal existe, mais le contexte scellé ne prouve pas un arrêt de WordPress.",
  "This action renames only the identified plugin directory. It does not delete files, modify the database, or restore WordPress automatically. Export the capsule and verify a backup first. Only use this on an authorized installation.": "Cette action renomme uniquement le dossier du plugin identifié. Elle ne supprime aucun fichier, ne modifie pas la base de données et ne restaure pas WordPress automatiquement. Exportez la capsule et vérifiez une sauvegarde. Utilisation autorisée uniquement.",
  "WORDPRESS NOTICE BAY": "PANNEAU DES NOTIFICATIONS WORDPRESS",
  "MESSAGE": "MESSAGE",
  "MESSAGES": "MESSAGES",
  "NO SIGNAL DATA": "AUCUNE DONNÉE DE SIGNAL",
  "WINDOW LOAD": "CHARGE DE LA FENÊTRE",
  "NORMALIZED SIGNAL SEVERITY": "GRAVITÉ NORMALISÉE DU SIGNAL",
  "Deployment": "Déploiement",
  "Identity": "Identité",
  "Drift": "Dérive",
  "Impact": "Impact",
  "Configuration": "Configuration",
  "Other": "Autre",
  "Radar Overview": "Vue générale du radar",
  "Overview": "Vue générale",
  "Signal Console": "Console des signaux",
  "Radar Settings": "Réglages du radar",
  "Settings": "Réglages",
  "Documentation": "Documentation",
  "Verify whether the visible operation completed; this capsule does not prove a user-facing outage.": "Vérifiez si l’opération visible s’est terminée ; cette capsule ne prouve pas une panne visible par les utilisateurs.",
  "Reproduce once under controlled conditions before disabling or replacing {component}.": "Reproduisez l’incident une fois dans des conditions contrôlées avant de désactiver ou de remplacer {component}.",
  "Escalate only if the same component and code location trigger repeatedly.": "Ne faites remonter le problème que si le même composant et le même emplacement du code sont touchés à plusieurs reprises.",
  "Restore the missing closing delimiter from a trusted copy or correct the block structure without changing unrelated code.": "Restaurez le délimiteur de fermeture manquant depuis une copie fiable ou corrigez la structure du bloc sans modifier le code sans rapport.",
  "Run a PHP syntax check and reload WordPress before reactivating or updating the component.": "Exécutez une vérification syntaxique PHP et rechargez WordPress avant de réactiver ou de mettre à jour le composant.",
  "Confirm that WordPress completes normally before attempting a compatibility-reviewed update.": "Confirmez que WordPress fonctionne normalement avant de tenter une mise à jour dont la compatibilité a été vérifiée.",
  "EXACT SEALED STATE DELTA": "DIFFÉRENCE EXACTE DE L’ÉTAT SCELLÉ",
  "Preserve the current theme directory, then activate a known-good fallback through the database or recovery tooling.": "Conservez le répertoire actuel du thème, puis activez un thème de secours fonctionnel via la base de données ou un outil de récupération.",
  "Reload the affected request and verify that WordPress completes its lifecycle.": "Rechargez la requête concernée et vérifiez que WordPress termine son cycle d’exécution.",
  "The fatal impact is attributed to this theme, but the capsule contains no defensible version transition.": "L’erreur fatale est attribuée à ce thème, mais la capsule ne contient aucun changement de version démontrable.",
  "Compare the recorded file and line with the last known deployment or server change.": "Comparez le fichier et la ligne enregistrés avec le dernier déploiement ou changement de serveur connu.",
  "Restore only the implicated file or component from a trusted package or backup.": "Restaurez uniquement le fichier ou composant concerné à partir d’un paquet ou d’une sauvegarde fiable.",
  "Verify recovery before changing any unrelated system component.": "Vérifiez la récupération avant de modifier un composant sans rapport.",
  "CONTROLLED SYSTEM RECOVERY": "RÉCUPÉRATION CONTRÔLÉE DU SYSTÈME",
  "The capsule proves an impact without preserving an exact same-component version transition.": "La capsule prouve un impact sans conserver de transition de version exacte pour le même composant.",
  "EVIDENCE QUARANTINED": "PREUVES EN QUARANTAINE",
  "SEAL VALIDATION FAILED": "ÉCHEC DE VALIDATION DU SCEAU",
  "This capsule has been altered or corrupted. Its contents remain exportable for analysis, but they are not trusted for remediation guidance.": "Cette capsule a été modifiée ou endommagée. Son contenu reste exportable pour analyse, mais ne constitue pas une base fiable pour la récupération.",
  "Export the untrusted envelope without changing the installation.": "Exportez le conteneur non fiable sans modifier l’installation.",
  "Compare it with a trusted backup or independently recorded evidence.": "Comparez-le à une sauvegarde fiable ou à des preuves enregistrées indépendamment.",
  "Do not act on component, file, line, or rollback claims from this capsule.": "Ne vous fiez pas aux indications de composant, fichier, ligne ou retour arrière de cette capsule pour intervenir.",
  "Inspect the block beginning at line {origin} in the sealed file path; line {stop} is where the parser stopped, not necessarily where the defect originated.": "Examinez le bloc commençant à la ligne {origin} du chemin scellé ; l’analyseur s’est arrêté à la ligne {stop}, qui n’est pas nécessairement à l’origine du défaut.",
  "{hint} begins at line {origin}; parser termination was recorded at line {stop}.": "{hint} commence à la ligne {origin} ; l’arrêt de l’analyseur a été enregistré à la ligne {stop}.",
  "Isolate {component} or enter a staging/recovery session before replacing files.": "Isolez {component} ou passez à une session de test ou de récupération avant de remplacer des fichiers.",
  "Restore known-good version {before} from a trusted package or backup; the impacted state contains version {after}.": "Restaurez la version fonctionnelle connue {before} à partir d’un paquet ou d’une sauvegarde fiable ; l’état affecté contient la version {after}.",
  "{item} changed from {before} to {after} before fatal impact on the same component.": "{item} est passé de {before} à {after} avant l’erreur fatale sur le même composant.",
  "Repair or replace {component} before making it active again.": "Réparez ou remplacez {component} avant de le réactiver.",
  "CAPSULE": "CAPSULE",
  "Block opened at line %1$d. Parser stopped at line %2$d.": "Bloc ouvert à la ligne %1$d. Analyseur arrêté à la ligne %2$d.",
  "SESSION VALIDATION FAILED": "ÉCHEC DE VALIDATION DE LA SESSION",
  "RECOVERY KEY REJECTED": "CLÉ DE RÉCUPÉRATION REFUSÉE",
  "ACCESS TEMPORARILY LOCKED / RETRY IN 15 MINUTES": "ACCÈS TEMPORAIREMENT BLOQUÉ / RÉESSAYEZ DANS 15 MINUTES",
  "RATE CONTROL UNAVAILABLE / ACCESS DENIED": "CONTRÔLE D’ACCÈS INDISPONIBLE / ACCÈS REFUSÉ",
  "RATE CONTROL INVALID / ACCESS DENIED": "CONTRÔLE D’ACCÈS INVALIDE / ACCÈS REFUSÉ",
  "RATE CONTROL WRITE FAILED / ACCESS DENIED": "ÉCHEC D’ENREGISTREMENT DU CONTRÔLE D’ACCÈS / ACCÈS REFUSÉ",
  "SESSION VALIDATION FAILED / NO CHANGES MADE": "ÉCHEC DE VALIDATION DE LA SESSION / AUCUNE MODIFICATION",
  "TYPE ISOLATE TO CONFIRM / NO CHANGES MADE": "SAISISSEZ ISOLATE POUR CONFIRMER / AUCUNE MODIFICATION",
  "RECOVERY KEY RE-AUTHENTICATION FAILED / NO CHANGES MADE": "ÉCHEC DE LA NOUVELLE AUTHENTIFICATION DE LA CLÉ DE RÉCUPÉRATION / AUCUNE MODIFICATION",
  "AUDIT INITIALIZATION FAILED / NO CHANGES MADE": "ÉCHEC D’INITIALISATION DE L’AUDIT / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "AUDIT VAULT NOT WRITABLE / NO CHANGES MADE": "COFFRE D’AUDIT NON INSCRIPTIBLE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "CAPSULE NOT ELIGIBLE / NO CHANGES MADE": "CAPSULE NON ÉLIGIBLE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "CAPSULE REFERENCE MISMATCH / NO CHANGES MADE": "RÉFÉRENCE DE CAPSULE NON CONCORDANTE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "CAPSULE UNREADABLE OR INVALID JSON / NO CHANGES MADE": "CAPSULE ILLISIBLE OU JSON INVALIDE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "INVALID CAPSULE ID / NO CHANGES MADE": "IDENTIFIANT DE CAPSULE INVALIDE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "ISOLATION FAILED / AUDIT FINALIZATION FAILED": "ÉCHEC DE L’ISOLATION / ÉCHEC DE FINALISATION DE L’AUDIT",
  "PLUGIN DIRECTORY OUTSIDE VERIFIED ROOT / NO CHANGES MADE": "RÉPERTOIRE DU PLUGIN HORS DE LA RACINE VÉRIFIÉE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "PLUGIN ISOLATED / AUDIT FINALIZATION FAILED - VERIFY DIRECTORY MANUALLY": "PLUGIN ISOLÉ / ÉCHEC DE FINALISATION DE L’AUDIT - VÉRIFIEZ LE RÉPERTOIRE MANUELLEMENT",
  "PLUGIN ISOLATION FAILED / FILESYSTEM PERMISSION OR LOCK": "ÉCHEC DE L’ISOLATION DU PLUGIN / PERMISSION OU VERROU DU SYSTÈME DE FICHIERS",
  "RATE CONTROL INVALID / NO CHANGES MADE": "CONTRÔLE D’ACCÈS INVALIDE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RATE CONTROL UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "CONTRÔLE D’ACCÈS INDISPONIBLE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RATE CONTROL WRITE FAILED / NO CHANGES MADE": "ÉCHEC D’ÉCRITURE DU CONTRÔLE D’ACCÈS / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY ALREADY IN PROGRESS / NO CHANGES MADE": "RÉCUPÉRATION DÉJÀ EN COURS / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY FILE PATH UNSAFE / NO CHANGES MADE": "CHEMIN DU FICHIER DE RÉCUPÉRATION NON SÛR / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY IDENTITY MISSING / LEGACY CAPSULE - NO CHANGES MADE": "IDENTITÉ DE RÉCUPÉRATION MANQUANTE / ANCIENNE CAPSULE - AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY LOCK PATH UNSAFE / NO CHANGES MADE": "CHEMIN DU VERROU DE RÉCUPÉRATION NON SÛR / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY LOCK UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "VERROU DE RÉCUPÉRATION INDISPONIBLE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY SESSION ROTATION FAILED / ACCESS DENIED": "ÉCHEC DE ROTATION DE LA SESSION DE RÉCUPÉRATION / ACCÈS REFUSÉ",
  "RECOVERY SESSION UNAVAILABLE / ACCESS DENIED": "SESSION DE RÉCUPÉRATION INDISPONIBLE / ACCÈS REFUSÉ",
  "RECOVERY TARGET FILE NOT FOUND / NO CHANGES MADE": "FICHIER CIBLE DE RÉCUPÉRATION INTROUVABLE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY TARGET FILE UNSAFE / NO CHANGES MADE": "FICHIER CIBLE DE RÉCUPÉRATION NON SÛR / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "RECOVERY TARGET IDENTITY UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "IDENTITÉ DU FICHIER CIBLE DE RÉCUPÉRATION INDISPONIBLE / AUCUNE MODIFICATION EFFECTUÉE",
  "TARGET FILE CONTENT CHANGED / RECOVERY BLOCKED": "CONTENU DU FICHIER CIBLE MODIFIÉ / RÉCUPÉRATION BLOQUÉE",
  "TARGET IDENTITY CHANGED / RECOVERY BLOCKED": "IDENTITÉ DE LA CIBLE MODIFIÉE / RÉCUPÉRATION BLOQUÉE",
  "Using the hosting file manager, SFTP, or shell, locate the configured WordPress plugins directory and rename only the {component} plugin directory to isolate the failing plugin.": "Avec le gestionnaire de fichiers de l’hébergeur, SFTP ou le terminal, localisez le répertoire des extensions configuré dans WordPress et renommez uniquement le répertoire de l’extension {component} pour l’isoler.",
  "Verify WordPress operation before any reactivation.": "Vérifiez le fonctionnement de WordPress avant toute réactivation.",
  "PRIVATE VAULT CONFIGURATION INVALID": "CONFIGURATION DU COFFRE PRIVÉ INVALIDE",
  "Private Vault / Managed Hosting": "Coffre privé / Hébergement géré",
  "Private JSON vault active.": "Coffre JSON privé actif.",
  "Private vault setup incomplete. Recovery access is unavailable until setup succeeds.": "La configuration du coffre privé est incomplète. L’accès de récupération reste indisponible tant qu’elle n’a pas réussi.",
  "Legacy vault active. Existing evidence requires a separate migration; this test does not move data.": "Ancien coffre actif. Les preuves existantes nécessitent une migration distincte ; ce test ne déplace aucune donnée.",
  "Local path checks cannot detect additional public aliases configured by the host.": "Les vérifications locales ne détectent pas les alias publics supplémentaires configurés par l’hébergeur.",
  "Hosting test passed. PHP can create, write and remove private test files outside the web root.": "Test d’hébergement réussi. PHP peut créer, écrire et supprimer des fichiers privés hors du répertoire web.",
  "Hosting test blocked. Ask your host for a private writable directory outside the web root.": "Test d’hébergement bloqué. Demandez à l’hébergeur un répertoire privé accessible en écriture hors du répertoire web.",
  "Automatic setup is unavailable for this directory layout. Hosting assistance is required.": "La configuration automatique est indisponible pour cette structure. L’aide de l’hébergeur est nécessaire.",
  "Hosting test cleanup failed. Ask your host to inspect the temporary probe directory.": "Le nettoyage du test a échoué. Demandez à l’hébergeur de vérifier le répertoire temporaire.",
  "CHECK HOSTING": "VÉRIFIER L’HÉBERGEMENT",
  "RETRY PRIVATE SETUP": "RÉESSAYER LA CONFIGURATION PRIVÉE",
  "Legacy vault active. Prepare and activate a verified private copy below.": "Ancien coffre actif. Préparez et activez une copie privée vérifiée ci-dessous.",
  "Private copy verified. Close old Recovery tabs, then activate the private vault.": "Copie privée vérifiée. Fermez les anciens onglets de récupération, puis activez le coffre privé.",
  "Private vault activated. Your Recovery Key is unchanged. Verify console access and export.": "Coffre privé activé. Votre clé de récupération est inchangée. Vérifiez l’accès et l’exportation.",
  "Legacy data changed. Private access is blocked if activation already occurred. Keep both vaults for inspection.": "Les anciennes données ont changé. Si l’activation a déjà eu lieu, l’accès privé est bloqué. Conservez les deux coffres pour inspection.",
  "Migration did not complete. Originals are retained. Retry preparation; incomplete or conflicting files may require inspection.": "La migration n’a pas abouti. Les originaux sont conservés. Relancez la préparation ; les fichiers incomplets ou conflictuels peuvent nécessiter une inspection.",
  "Migration keeps the original vault. Save your Recovery URL and key before continuing.": "La migration conserve le coffre original. Sauvegardez l’URL et la clé de récupération avant de continuer.",
  "PREPARE PRIVATE COPY": "PRÉPARER LA COPIE PRIVÉE",
  "ACTIVATE PRIVATE VAULT": "ACTIVER LE COFFRE PRIVÉ",
  "Black Box Recovery": "Récupération boîte noire",
  "SEPARATE COMPONENT NOT CONNECTED": "COMPOSANT SÉPARÉ NON CONNECTÉ",
  "HOST CHECKS PASSED / FIELD TEST REQUIRED": "VÉRIFICATIONS HÔTE RÉUSSIES / TEST RÉEL REQUIS",
  "HOST COMPONENT REQUIRES VERIFICATION": "LE COMPOSANT HÔTE DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ",
  "RECOVERY / SEPARATE HOST COMPONENT": "RÉCUPÉRATION / COMPOSANT HÔTE SÉPARÉ",
  "FORENSIC MEMORY / DATABASE CAPSULES": "MÉMOIRE FORENSIQUE / CAPSULES EN BASE DE DONNÉES",
  "FORENSIC MEMORY / DATABASE CHECKSUMS": "MÉMOIRE FORENSIQUE / SOMMES DE CONTRÔLE",
  "CHECKSUM MATCH": "SOMME DE CONTRÔLE CONFORME",
  "CHECKSUM MISMATCH": "SOMME DE CONTRÔLE DIFFÉRENTE",
  "Incident snapshots with a SHA-256 consistency checksum.": "Instantanés d’incidents avec somme SHA-256 pour vérifier leur cohérence.",
  "Incident snapshots preserved within the configured retention boundary.": "Instantanés conservés pendant la durée configurée.",
  "Export incident capsule": "Exporter la capsule d’incident",
  "Independent host recovery. Existing Review25 evidence and credentials are retained separately.": "Récupération indépendante sur l’hôte. Les preuves et identifiants Review25 restent conservés séparément.",
  "Activate Radar Core on a single-site installation first.": "Activez d’abord Radar Core sur une installation à site unique.",
  "Local checks. A controlled recovery field test is required.": "Vérifications locales. Un test de récupération contrôlé est requis.",
  "Initialize a new private vault and install this component’s MU Sentinel. Existing Review25 files are retained.": "Initialisez un nouveau coffre privé et installez le MU Sentinel de ce composant. Les fichiers Review25 sont conservés.",
  "Initialize / verify host component": "Initialiser / vérifier le composant hôte",
  "Save the new Recovery URL and key outside WordPress. This key belongs to the new vault.": "Conservez la nouvelle URL et la clé de récupération hors de WordPress. Cette clé appartient au nouveau coffre.",
  "Radar Core is required for key administration.": "Radar Core est requis pour gérer les clés.",
  "Rotation incomplete. Retain your old key and verify recovery access.": "Rotation incomplète. Conservez l’ancienne clé et vérifiez l’accès de récupération.",
  "The Core stores monitoring data and incident capsules in the WordPress database.": "Le Core stocke les données de surveillance et les capsules d’incidents dans la base WordPress.",
  "Independent recovery requires the separately installed host component.": "La récupération indépendante nécessite le composant hôte installé séparément.",
  "Core checksums use SHA-256. Authenticated HMAC archives belong to the host component.": "Le Core utilise des sommes SHA-256. Les archives authentifiées par HMAC relèvent du composant hôte.",
  "The Core does not install MU plugins or expose a standalone recovery endpoint.": "Le Core n’installe pas de plugins MU et ne fournit pas d’accès de récupération autonome.",
  "Existing Review25 data, keys and URLs are retained separately.": "Les données, clés et URL Review25 restent conservées séparément.",
  "Operational boundaries": "Limites opérationnelles",
  "NOT APPLICABLE": "SANS OBJET",
  "Text size": "Taille du texte",
  "Compact": "Compact",
  "Standard": "Standard",
  "Large": "Grand",
  "Save text size": "Enregistrer la taille",
  "Preview: operational signals and incident evidence.": "Aperçu : signaux opérationnels et preuves d’incidents.",
  "This preference applies only to your user account. Recovery has its own text-size control.": "Ce choix concerne uniquement votre compte. La console de récupération possède son propre réglage de taille.",
  "Recovery Host is not connected.": "Recovery Host n’est pas connecté.",
  "Core monitoring is active independently. Install and activate the separate Recovery Host to enable independent recovery.": "La surveillance du Core fonctionne indépendamment. Installez et activez Recovery Host pour la récupération indépendante.",
  "Recovery Host checks passed.": "Recovery Host : vérifications réussies.",
  "Recovery Host is connected. Verification is required.": "Recovery Host est connecté. Une vérification est requise.",
  "local checks passed": "vérifications locales réussies",
  "Save the Recovery URL and key outside WordPress, then complete a controlled recovery field test.": "Conservez l’URL et la clé hors de WordPress, puis effectuez un test de récupération contrôlé.",
  "Open host management to initialize or verify the vault, key and Sentinel.": "Ouvrez la gestion de l’hôte pour initialiser ou vérifier le coffre, la clé et Sentinel.",
  "Manage Recovery Host": "Gérer Recovery Host",
  "Set up / verify Recovery": "Configurer / vérifier la récupération",
  "Open Recovery Console": "Ouvrir la console de récupération",
  "Saving text size…": "Enregistrement de la taille…",
  "Text size saved.": "Taille enregistrée.",
  "Text size could not be saved. Please try again.": "Impossible d’enregistrer la taille. Veuillez réessayer.",
  "Assisted Recovery": "Récupération assistée",
  "WordPress Recovery Mode is active.": "Le mode de récupération WordPress est actif.",
  "Normal WordPress session.": "Session WordPress normale.",
  "Use the recovery link from the WordPress administrator email after a fatal error. Radar assists once WordPress and Radar can load.": "Après une erreur fatale, utilisez le lien du courriel de récupération WordPress. Radar vous aide dès que WordPress et Radar peuvent se charger.",
  "If WordPress, the database or Radar cannot load, use your hosting recovery tools. No separate host plugin is required for this module.": "Si WordPress, la base de données ou Radar ne se chargent pas, utilisez les outils de votre hébergeur. Ce module ne nécessite aucun plugin Host séparé.",
  "Plugins paused by WordPress": "Extensions suspendues par WordPress",
  "No eligible paused plugins in this session. Historical capsules do not authorize deactivation.": "Aucune extension suspendue admissible dans cette session. Les capsules historiques n’autorisent pas la désactivation.",
  "I confirm deactivation for all visitors. Plugin files and data remain.": "Je confirme la désactivation pour tous les visiteurs. Les fichiers et données sont conservés.",
  "Deactivate this plugin": "Désactiver cette extension",
  "Action unavailable. Refresh this page and check permissions and plugin dependencies.": "Action indisponible. Actualisez la page et vérifiez les droits et dépendances.",
  "Deactivation could not be confirmed.": "La désactivation n’a pas pu être confirmée.",
  "Plugin deactivated. Verify the public website before reactivation.": "Extension désactivée. Vérifiez le site public avant toute réactivation.",
  "Website check unavailable.": "Vérification du site indisponible.",
  "Manage plugins": "Gérer les extensions",
  "Manage themes": "Gérer les thèmes",
  "Open Black Box": "Ouvrir la Black Box",
  "Public website check": "Vérification du site public",
  "Checks the homepage without login cookies. A successful HTTP response may be cached and does not prove a complete repair. Also test in a private browser window.": "Vérifie l’accueil sans cookies de connexion. Une réponse HTTP réussie peut provenir du cache et ne prouve pas une réparation complète. Testez aussi dans une fenêtre privée.",
  "Check website response": "Vérifier la réponse du site",
  "PHP error type / line": "Type d’erreur PHP / ligne",
  "Paused theme": "Thème suspendu",
  "WordPress recovery assistance": "Aide à la récupération WordPress",
  "WordPress session": "Session WordPress",
  "RECOVERY CONTEXT": "CONTEXTE DE RÉCUPÉRATION",
  "Database checksums detect inconsistencies; they do not authenticate evidence against database tampering.": "Les sommes détectent les incohérences ; elles n’authentifient pas les preuves contre une modification de la base.",
  "Recovery assistance requires WordPress and Radar to load. Existing external recovery data is not modified.": "L’assistance nécessite le chargement de WordPress et Radar. Les données de récupération externes ne sont pas modifiées.",
  "Access denied.": "Accès refusé."
}