{
  "OVERVIEW": "PANORAMICA",
  "Radar status and visual intelligence": "Stato radar e intelligence visiva",
  "SIGNAL CONSOLE": "CONSOLE SEGNALI",
  "Search and isolate operational events": "Cerca e isola gli eventi operativi",
  "Sealed forensic capsules": "Capsule forensi sigillate",
  "SETTINGS": "IMPOSTAZIONI",
  "Configuration and recovery controls": "Controlli di configurazione e ripristino",
  "DOSSIER": "DOSSIER",
  "Sanitized system and sensor diagnostics": "Diagnostica sanitizzata di sistema e sensore",
  "DOCUMENTATION": "DOCUMENTAZIONE",
  "Operator guidance and recovery protocols": "Guida operatore e protocolli di ripristino",
  "LOCAL / ARMED": "LOCALE / ARMATO",
  "TACTICAL INTELLIGENCE": "INTELLIGENCE TATTICA",
  "MONITORING": "MONITORAGGIO",
  "Inspect evidence factors": "Esamina i fattori probatori",
  "EVIDENCE": "PROVA",
  "MEANINGFUL SIGNALS": "SEGNALI SIGNIFICATIVI",
  "RECORDED EVENTS": "EVENTI REGISTRATI",
  "NEUTRALIZED NO-OPS": "NO-OP NEUTRALIZZATI",
  "LOCAL DATA": "DATI LOCALI",
  "NO STATE CHANGE": "NESSUN CAMBIO DI STATO",
  "CAPSULES": "CAPSULE",
  "Inspect capsule": "Esamina capsula",
  "SEAL VERIFIED": "SIGILLO VERIFICATO",
  "SEAL INVALID": "SIGILLO NON VALIDO",
  "RECOVERY INTELLIGENCE": "INTELLIGENCE DI RIPRISTINO",
  "DISPLAY MODE": "MODALITÀ VISUALIZZAZIONE",
  "GRAPH": "GRAFICO",
  "STATISTICS": "STATISTICHE",
  "Severity Timeline": "Cronologia gravità",
  "Signal Distribution": "Distribuzione segnali",
  "Window Load": "Carico finestra",
  "Event Composition": "Composizione eventi",
  "VIEW": "VISTA",
  "Line": "Linea",
  "Columns": "Colonne",
  "Points": "Punti",
  "Bars": "Barre",
  "Gauge": "Indicatore",
  "Bar": "Barra",
  "Operational Timeline": "Cronologia operativa",
  "Export incident package": "Esporta pacchetto incidente",
  "No events recorded.": "Nessun evento registrato.",
  "Inspect state delta": "Esamina variazione di stato",
  "RADAR SETTINGS": "IMPOSTAZIONI RADAR",
  "RECOVERY CONSOLE": "CONSOLE DI RIPRISTINO",
  "WordPress Notice Bay": "Centro notifiche WordPress",
  "Interface Language": "Lingua interfaccia",
  "Select the tactical interface language. Auto follows the current WordPress user locale.": "Seleziona la lingua dell'interfaccia tattica. Auto segue la lingua dell'utente WordPress.",
  "Correlation Window": "Finestra di correlazione",
  "Local Retention": "Conservazione locale",
  "Fatal Error Capture": "Acquisizione errori fatali",
  "Error Message Storage": "Archiviazione messaggi di errore",
  "Visual Intelligence": "Intelligence visiva",
  "Interface Theme": "Tema interfaccia",
  "Commit Configuration": "Salva configurazione",
  "Quick Start": "Avvio rapido",
  "Security & Privacy": "Sicurezza e privacy",
  "WORDPRESS NOTICE BAY": "CENTRO NOTIFICHE WORDPRESS",
  "MESSAGE": "MESSAGGIO",
  "MESSAGES": "MESSAGGI",
  "NO SIGNAL DATA": "NESSUN DATO DI SEGNALE",
  "EVENTS": "EVENTI",
  "WINDOW LOAD": "CARICO FINESTRA",
  "NORMALIZED SIGNAL SEVERITY": "GRAVITÀ NORMALIZZATA DEL SEGNALE",
  "Deployment": "Distribuzione",
  "Identity": "Identità",
  "Drift": "Deriva",
  "Impact": "Impatto",
  "Configuration": "Configurazione",
  "Other": "Altro",
  "Radar Overview": "Panoramica Radar",
  "Overview": "Panoramica",
  "Signal Console": "Console segnali",
  "Radar Settings": "Impostazioni Radar",
  "Settings": "Impostazioni",
  "System Dossier": "Dossier di sistema",
  "Documentation": "Documentazione",
  "UNCLASSIFIED": "NON CLASSIFICATO",
  "OPERATOR:": "OPERATORE:",
  "SIGNALS": "SEGNALI",
  "INCIDENT WINDOW": "FINESTRA INCIDENTE",
  "RUNTIME FAULT WINDOW": "FINESTRA ERRORE DI ESECUZIONE",
  "DEPLOYMENT WINDOW": "FINESTRA DI DISTRIBUZIONE",
  "QUIET WINDOW": "FINESTRA QUIETA",
  "CHANGE WINDOW": "FINESTRA MODIFICHE",
  "INVESTIGATE": "INDAGARE",
  "REVIEW": "REVISIONARE",
  "HIGH": "ALTA",
  "MEDIUM": "MEDIA",
  "LOW": "BASSA",
  "Single attributable operational signal.": "Un singolo segnale operativo attribuibile.",
  "BLACK BOX ARCHIVE": "ARCHIVIO BLACK BOX",
  "SYSTEM DOSSIER": "DOSSIER DI SISTEMA",
  "DOCUMENTATION COMMAND MODULE": "MODULO DOCUMENTAZIONE",
  "FIELD MANUAL": "MANUALE OPERATIVO",
  "Recorded deployment or configuration change.": "Modifica di distribuzione o configurazione registrata.",
  "Runtime fatal captured inside the correlation window.": "Errore fatale di esecuzione acquisito nella finestra di correlazione.",
  "System fingerprint changed without an attributable operation.": "L’impronta del sistema è cambiata senza un’operazione attribuibile.",
  "No meaningful change signal in the analysis window.": "Nessun segnale di modifica significativo nella finestra di analisi.",
  "Every meaningful signal contains a verifiable state delta or impact record.": "Ogni segnale significativo contiene una variazione di stato verificabile o un record di impatto.",
  "Every meaningful signal has an accountable actor or system source.": "Ogni segnale significativo ha un attore responsabile o una fonte di sistema.",
  "Signals are temporally coherent within ten minutes.": "I segnali sono temporalmente coerenti entro dieci minuti.",
  "No meaningful system changes detected in the current window.": "Nessuna modifica significativa del sistema rilevata nella finestra corrente.",
  "Multiple change types detected. Review the operational timeline.": "Rilevati più tipi di modifica. Esaminare la cronologia operativa.",
  "BLACK BOX": "BLACK BOX",
  "Passive system-state intelligence. No blocking. No external transmission.": "Intelligenza passiva del sistema-stato.",
  "STORED RECORDS": "RICORDI STORICI",
  "OBSERVED SIGNALS": "Segnali OBSERVATI",
  "SUPPRESSED NOISE": "NOISE SUPERIORE",
  "CONDENSED REPEATS": "RIPEATTI CONDENSI",
  "PHYSICAL ROWS": "ROSSI PHYSICAL",
  "INCLUDING REPEATS": "RIPEATTI INCLUSA",
  "FLOOD GUARD": "GUARDO FLOOD",
  "FORENSIC MEMORY / SEALED LOCALLY": "MEMORIA FORense / LOCALE DI VENDITA",
  "Tamper-evident incident capsules captured at the moment of impact.": "capsule di incidenti ammortizzatori catturati al momento dell'impatto.",
  "ARMED": "ARMED",
  "No incident capsule has been triggered. The recorder is standing by.": "Non è stata attivata nessuna capsula incidente.",
  "ADVISORY ONLY / NO AUTOMATIC SYSTEM CHANGES": "SOLO INDICAZIONI / NESSUNA MODIFICA AUTOMATICA",
  "Export sealed capsule": "Esportazione capsula sigillata",
  "HYBRID": "HYBRID",
  "Ring": "Anello",
  "Signal": "Segnale",
  "Event": "Evento",
  "Actor": "Attore",
  "INCIDENT EXPLORER / DETERMINISTIC CORRELATION": "ESPLORE INCIDENTE / CORRELAZIONE DETERMINISTICA",
  "Reconstruct change, impact, and attribution chains from locally recorded evidence.": "Ricostruire il cambiamento, l'impatto e le catene di attribuzione da prove registrate localmente.",
  "INCIDENT CHAINS": "CAPITOLO INCIDENTE",
  "ALL SIGNALS": "TUTTI I SIGNALI",
  "CHANGES": "SPESE",
  "FAULTS": "FAULTI",
  "IDENTITY": "IDENTITÀ",
  "SUPPRESSED": "DISPONIBILE",
  "RAW SIGNALS": "SIGNALI RAW",
  "QUERY": "QUESTO",
  "COMPONENT": "CONCORRENZA",
  "STATUS": "STATUS",
  "SEVERITY": "SEVERITÀ",
  "WINDOW": "WINDICE",
  "ALL": "TUTTO",
  "ALL TIME": "TUTTO",
  "RUN QUERY": "DOMANDA",
  "RESET": "RISPOSTE",
  "WHY FLAGGED?": "Perche'?",
  "CONFIRM INCIDENT": "CONFIRM INCIDENTE",
  "MONITOR": "MONITORE",
  "MARK FALSE POSITIVE": "MARK FALSE POSIZIONE",
  "CLEAR": "CLEAR",
  "No matching signals.": "Nessun segnale corrispondente.",
  "Inspect evidence": "Controllo delle prove",
  "Configure observation depth, retention, privacy, and operator visibility.": "Configurare la profondità di osservazione, la ritenzione, la privacy e la visibilità dell'operatore.",
  "LOCAL CONTROL": "CONTROLLO LOCALE",
  "CONFIGURATION": "CONFIGURAZIONE",
  "Sensor, display, privacy, and lifecycle": "Sensore, display, privacy e ciclo di vita",
  "Out-of-band Black Box access": "Accesso esterno Black Box",
  "Time span used to classify related operational signals.": "Periodo utilizzato per classificare i segnali operativi correlati.",
  "Neutral Signals": "Segnali Neutrali",
  "Default Visual Mode": "Modalità visiva predefinita",
  "Uninstall Cleanup": "Disinstallare Cleanup",
  "Signal Families": "Segnale Famiglie",
  "Suppression Matrix": "Matrice di soppressione",
  "Repeat Condensation": "Ripetere la condensazione",
  "CONFIGURATION STATE": "STATO CONFIGURATO",
  "Stored locally in this WordPress installation.": "Memorizzato localmente in questa installazione WordPress.",
  "ENABLE NOTICE BAY": "BASE AVVISO",
  "Explicit operator activation required.": "Attivazione dell'operatore esplicita richiesta.",
  "ACTIVE": "ATTIVO",
  "STORE MESSAGE": "STORE MESSAGE",
  "SHOW NO-OPS": "SHOW NO-OPs",
  "ENABLE CHARTS": "CARATTERISTICHE",
  "PURGE ON DELETE": "PURGE ON DELETE",
  "Operator Flow": "Flusso dell'operatore",
  "Recovery Console": "Recovery Console",
  "Sensor Policy": "Politica dei sensori",
  "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS": "QUESTIONI PRINCIPALI",
  "OPERATIONAL BOUNDARY": "BOUNDARIO OPERAZIONE",
  "OPEN RECOVERY READINESS": "DIREZIONE APERTA",
  "OPEN SYSTEM DOSSIER": "OPEN SYSTEM DOSSIER",
  "__duration_minute": "duration minute",
  "__duration_minutes": "duration minutes",
  "__duration_day": "duration day",
  "__duration_days": "duration days",
  "__duration_hour": "duration hour",
  "__duration_hours": "duration hours",
  "__count_signals": "Traduzione:",
  "__count_capsules": "count capsuls",
  "__count_events": "count events",
  "__count_occurrences": "count occurrences",
  "PRIVILEGED CHANGE": "CAMBIO PRIVILEGATO",
  "NOMINAL": "NOMINALE",
  "CONFIRMED": "CONFERMATO",
  "FALSE POSITIVE": "FALSE POSIZIONE",
  "SYSTEM": "SISTEMA",
  "{count} signals share temporal or component proximity.": "I segnali {count} condividono la prossimità temporale o dei componenti.",
  "Signals resolve to the same component: {component}.": "I segnali si risolvono allo stesso componente: {component}.",
  "{count} no-change completion signal(s) were identified and excluded.": "{count} segnale di completamento senza cambiamento (i) sono stati identificati ed esclusi.",
  "Impact and deployment reference the same component: {component}.": "L'impatto e la distribuzione fanno riferimento allo stesso componente: {component}.",
  "{count} attributable deployment signal(s) detected. No unrelated system drift found.{noops}": "Segnale(i) di distribuzione attribuibile {count} rilevato. Nessun sistema non relativo alla deriva trovato.{noops}",
  "{count} no-change completion signal(s) neutralized.": "{count} segnale di completamento senza cambio neutralizzato.",
  "A user or role operation changed the privileged-access state. Review the actor and target.": "Un'operazione utente o ruolo ha cambiato lo stato di accesso privilegiato.",
  "A fatal impact or unattributed system drift occurred in the change window. Investigation recommended.": "Un impatto fatale o una deriva del sistema non attributi si è verificato nella finestra di cambiamento.",
  "Fatal impact followed a recorded change to the same component: {component}. Investigation recommended.": "L'impatto fatale ha seguito una modifica registrata allo stesso componente: {component}.",
  "A PHP fatal signal was captured without a 5xx response. The visible operation may have completed; review the request context before remediation.": "Un segnale fatale PHP è stato catturato senza una risposta 5xx. L'operazione visibile può aver completato; rivedere il contesto di richiesta prima della bonifica.",
  "Black Box Archive": "Archivio Black Box",
  "FORENSIC MEMORY / TAMPER-EVIDENT": "MEMORIA FORense / TAMPER-EVIDENT",
  "Every sealed incident capsule preserved within the configured retention boundary.": "Ogni capsula incidente sigillata conservata all'interno del limite di ritenzione configurato.",
  "CURRENT SENSOR": "SENSORE CURRENTE",
  "LEGACY EVIDENCE": "LEGACY EVIDENCE",
  "ACTIVE SCHEMA": "SCHEMA ACTIVE",
  "No incident capsule has been triggered.": "Non è stata attivata nessuna capsula incidente.",
  "Open intelligence record": "Registrazione di intelligence aperta",
  "RECOVERY CLASSIFICATION": "CLASSIFICAZIONE DI RICOVERE",
  "EXPORT SEALED CAPSULE": "ESPORTA CAPSULA SIGILLATA",
  "OPEN BLACK BOX #": "OPEN BLACK BOX",
  "Events older than this limit are removed during daily maintenance.": "Gli eventi più vecchi di questo limite vengono rimossi durante la manutenzione quotidiana.",
  "Record fatal error type, component, relative path, line, and message fingerprint.": "Registra il tipo di errore fatale, il componente, il percorso relativo, la linea e l'impronta digitale del messaggio.",
  "Optional. Full messages can contain sensitive application data and are disabled by default.": "Opzionale. I messaggi completi possono contenere dati di applicazione sensibili e sono disabilitati per impostazione predefinita.",
  "Show WordPress completion hooks that produced no measurable state change.": "Mostra ganci di completamento WordPress che non ha prodotto modifiche di stato misurabili.",
  "Render native, low-overhead tactical charts from locally recorded events.": "Render grafici tattici nativi e a bassa quota da eventi registrati localmente.",
  "Initial dashboard view before an operator chooses a browser-specific preference.": "Vista del cruscotto iniziale prima di un operatore sceglie una preferenza specifica del browser.",
  "Switch between dark command surfaces and the high-contrast daylight operations console.": "Passare tra le superfici di comando scure e la console di comando ad alta contrasto.",
  "Remove Radar events, fingerprints, and settings when the plugin is deleted.": "Rimuovere eventi Radar, impronte e impostazioni quando il plugin viene eliminato.",
  "Choose which operational families enter the Radar. S5, fatal, and drift impact evidence remains protected.": "Scelga quali famiglie operative entrano nel Radar. S5, le prove di impatto fatale e deriva rimane protetta.",
  "One wildcard pattern per line. Matching signals remain auditable but are excluded from AQI assessment.": "I segnali di corrispondenza rimangono controllabili ma sono esclusi dalla valutazione AQI.",
  "Protected impact evidence can never be suppressed.": "Le prove di impatto protette non possono mai essere soppresse.",
  "Condense identical low-risk signals into a single record while preserving the occurrence count and last-seen time.": "Condensare i segnali a basso rischio identici in un singolo record preservando il conteggio delle occorrenze e il tempo di ultima vista.",
  "Suppress admin-notice clutter across WordPress and collect eligible notifications inside one collapsed tactical bay. When disabled, ED loads no Notice Bay CSS or JavaScript and every plugin retains its native notice layout.": "Quando disabilitato, ED non carica Notice Bay CSS o JavaScript e ogni plugin mantiene il suo layout di avviso nativo.",
  "SUPPORT INTELLIGENCE / SANITIZED LOCALLY": "INTELLIGENZA DI SOSTEGNO / SANITIZZATA",
  "A deployment-safe operational brief for diagnosis, support, and release validation.": "Un breve operativo sicuro per la diagnosi, il supporto e la convalida del rilascio.",
  "TRUST CHECKS": "CONTROLLO",
  "COPY DOSSIER": "COPY DOSSIER",
  "EXPORT JSON": "EXPORT JSON",
  "EXPORT PDF": "EXPORT PDF",
  "NO RECOVERY KEY · NO ABSOLUTE PATHS · NO STORED ERROR MESSAGES": "NO RECOVERY KEY · NO ABSOLUTE PATHs · NO MESSAGES TORED ERROR",
  "INTELLIGENCE MODULE": "MODULO DI INTELLIGENZA",
  "ENVIRONMENT": "AMBIENTE",
  "INSTALLATION": "INSTALLAZIONE",
  "SENSOR": "SENSORE",
  "RECOVERY READINESS": "RIPARTIZIONE",
  "COMPATIBILITY": "COMPATIBILITÀ",
  "GENERATED AT UTC": "GENERATO A UTC",
  "GENERATOR": "GENERATORI",
  "SITE IDENTIFIER": "SITO IDENTIFIER",
  "PRIVACY PROFILE": "PROFILE PRIVACATO",
  "SCOPE": "SCOPESE",
  "DATABASE": "DATABASE",
  "MULTISITE": "MULTI",
  "HTTPS": "HTTPS",
  "WP MEMORY LIMIT": "PE MEMORIA LIMIT",
  "CRON DISABLED": "DISABATO CRON",
  "RESOURCE STATE": "STATO DI RISORSE",
  "ACTIVE THEME": "ATTIVITÀ'",
  "THEME VERSION": "VERSIONE",
  "ACTIVE PLUGIN COUNT": "PAESI ACTIVE PLUGIN",
  "ACTIVE PLUGINS": "IMPRESE ACTIVE",
  "VERSION": "VERSIONE",
  "CORRELATION MINUTES": "MINUTI DI CORRELAZIONE",
  "RETENTION DAYS": "GIORNI DI RITENZIONE",
  "INTERFACE THEME": "INTERFACE THEME",
  "SUPPRESSION RULES": "REGOLE DI RICERCA",
  "STATE": "STATO",
  "CACHE LAYER DETECTED": "CACHE LAYER DITECA",
  "CACHE PLUGINS": "CACHE PLUGI",
  "ADVISORY": "AVVISO",
  "YES": "Sì",
  "NO": "No.",
  "NONE DETECTED": "NONE DICETTA",
  "OPERATIONAL": "OPERAZIONE",
  "DEGRADED": "DEGRADATO",
  "Deployment guidance, evidence language, recovery protocols, and product boundaries—available directly inside WordPress.": "Guida di distribuzione, linguaggio di prova, protocolli di recupero e confini di prodotto, disponibile direttamente all'interno di WordPress.",
  "CORE EVIDENCE PATH": "CORE EVIDENCE PATH",
  "CHANGE": "CAPITOLO",
  "IMPACT": "IMPATTO",
  "ATTRIBUTION": "ATTRIBUZIONE",
  "RECOVERY": "RICOVERE",
  "Precision over noise. Evidence is preserved before interpretation and never rewritten by later operator judgment.": "Precisione sul rumore. Le prove vengono conservate prima dell'interpretazione e mai riscritte dal giudizio successivo dell'operatore.",
  "Initialize the Radar, verify its recovery layer, and complete a controlled first validation.": "Inizializzare il Radar, verificare il suo livello di recupero e completare una prima validazione controllata.",
  "Move from operational state to evidence without turning chronological proximity into invented causality.": "Spostarsi dallo stato operativo alle prove senza trasformare la prossimità cronologica in causalità inventata.",
  "Tamper-evident incident memory for impact evidence, correlated precursors, state deltas, and provenance.": "Memoria d'incidente per prove d'impatto, precursori correlati, deltas di stato e provenienza.",
  "Read sealed incident evidence when a theme, plugin, or parse failure prevents wp-admin from completing bootstrap.": "Leggere le prove di incidente sigillate quando un tema, un plugin o un errore di parse impedisce a wp-admin di completare Boottrap.",
  "Tune operational depth and noise without deleting or suppressing protected impact evidence.": "Sintonizzare la profondità operativa e il rumore senza eliminare o sopprimere le prove di impatto protette.",
  "Understand exactly what is retained, what remains optional, and what never leaves the installation.": "Capire esattamente ciò che viene mantenuto, ciò che rimane facoltativo, e ciò che non lascia mai l'installazione.",
  "Activate Error Division Radar and confirm that Overview reports an initial system baseline.": "Attivare Error Division Radar e confermare che Panoramica riporta una linea di base del sistema iniziale.",
  "Open Settings → Recovery Console and verify that every advertised readiness check is operational.": "Impostazioni aperte → Recovery Console e verificare che ogni controllo di disponibilità pubblicizzato sia operativo.",
  "Store the Recovery URL and Recovery Key somewhere that remains available when WordPress does not.": "Conservare l'URL di recupero e la chiave di recupero da qualche parte che rimane disponibile quando WordPress non lo fa.",
  "On staging, activate or update a harmless plugin and inspect its component delta in Signal Console.": "Su staging, attivare o aggiornare un plugin innocuo e ispezionare il suo delta componente in Signal Console.",
  "Export the incident package and confirm that the standalone Recovery Console opens directly.": "Esportare il pacchetto incidente e confermare che lo standalone Recovery Console si apre direttamente.",
  "Overview classifies the current correlation window using inspectable deterministic rules.": "Panoramica classifica l'attuale finestra di correlazione utilizzando regole deterministiche ispezionate.",
  "Signal Console reconstructs component timelines and exposes why a chain was flagged.": "Signal Console ricostruisce i tempi dei componenti ed espone perché una catena è stata contrassegnata.",
  "Black Box preserves qualifying fatal-impact and drift evidence as sealed local capsules.": "Black Box conserva le prove qualificanti fatal-impact e deriva come capsule locali sigillate.",
  "Operator classifications are stored separately and never rewrite the original evidence.": "Le classificazioni degli operatori vengono memorizzate separatamente e non riscrivono mai le prove originali.",
  "SEAL VERIFIED means the keyed HMAC matches the current capsule contents.": "SEAL VERIFIED significa che la chiave HMAC corrisponde al contenuto attuale della capsula.",
  "A verified seal detects later local modification; it is not an external timestamp or compromise guarantee.": "Una guarnizione verificata rileva in seguito modifiche locali; non è una garanzia di timestamp esterno o di compromesso.",
  "Legacy capsules remain historical artifacts and are not rewritten when analysis logic evolves.": "Le capsule legacy rimangono artefatti storici e non vengono riscritte quando la logica di analisi si evolve.",
  "Export a capsule before changing the affected installation.": "Esportare una capsula prima di cambiare l'installazione interessata.",
  "The standalone console initializes no WordPress core, active theme, or regular plugin code.": "La console standalone inizializza il core WordPress, il tema attivo o il codice plugin regolare.",
  "The MU Early Sentinel captures eligible parse, compile, core, and fatal failures before normal plugins load.": "MU Early Sentinel cattura parse, compilazione, nucleo e guasti fatali prima del normale carico dei plugin.",
  "Recovery Intelligence is evidence-bound and advisory; it performs no automatic deactivation, edit, or rollback.": "L'Intelligenza di Recupero è a carico di prove e consulenza; non esegue disattivazione automatica, modifica o rollback.",
  "Keep hosting-panel, SFTP or SSH access and an off-site backup as independent recovery layers.": "Tenere l'accesso di hosting-panel, SFTP o SSH e un backup off-site come strati di recupero indipendenti.",
  "Signal Families determine which routine operational families enter Radar analysis.": "Le famiglie di segnale determinano quali famiglie operative di routine entrano nell'analisi Radar.",
  "Suppression Matrix keeps matching records auditable while excluding known noise from AQI assessment.": "Suppression Matrix mantiene i record di corrispondenza verificabili, escludendo il rumore noto dalla valutazione AQI.",
  "Flood Guard condenses repeated low-risk signals and retains occurrence telemetry.": "Flood Guard condensa ripetuti segnali a basso rischio e mantiene la telemetria di avvenimento.",
  "Fatal, S5, and unattributed-drift evidence cannot be suppressed.": "Non è possibile sopprimere le prove di tipo Fatal, S5 e non attributi.",
  "Error Division Radar requires no account and transmits no external telemetry.": "Error Division Radar non richiede alcun account e non trasmette alcuna telemetria esterna.",
  "Full PHP error-message storage is optional and disabled by default.": "Lo storage completo di messaggio di errore PHP è facoltativo e disabilitato per impostazione predefinita.",
  "The Dossier excludes Recovery Keys, absolute paths, raw site URLs, and stored error messages.": "Il Dossier esclude Recovery Keys, percorsi assoluti, URL del sito grezzo e messaggi di errore memorizzati.",
  "Notice Bay is opt-in, disabled by default, and loads no presentation assets while disabled.": "Notice Bay è opt-in, disabilitato per impostazione predefinita, e non carica alcuna attività di presentazione durante la disattivazione.",
  "Is this another activity log?": "E' un altro registro?",
  "Does it block attacks or repair failures?": "Blocca attacchi o guasti di riparazione?",
  "Why can a fatal error show HTTP 200?": "Perché un errore fatale mostra HTTP 200?",
  "Can it identify the opening line of an unclosed block?": "Può identificare la linea di apertura di un blocco non chiuso?",
  "Does uninstall remove all Radar data?": "Disinstalla rimuovere tutti i dati Radar?",
  "Will it load assets on the public frontend?": "Caricherà beni sul frontend pubblico?",
  "The Recovery Console depends on the web server, PHP runtime, plugin directory, and local vault remaining reachable. Error Division Radar complements—but never replaces—off-site backups and independent hosting access.": "La Recovery Console dipende dal server web, dal runtime PHP, dalla directory plugin e dal vault locale che rimane raggiungibile.",
  "1 HOUR": "1",
  "24 HOURS": "24 ore",
  "7 DAYS": "7 giorni",
  "30 DAYS": "30 giorni",
  "ACTIVE COMPONENTS": "COMPONENTI ACTIVE",
  "ACTIVE PLUGIN INVENTORY": "INVENTORI ACTIVE PLUGIN",
  "ADMIN SIGNAL CONTROL / FEATURE MODULE": "CONTROLLO SIGNALE ADMINALE / MODULO DELLA CARATTERISTICA",
  "ANALYSIS / 01": "ANALISI / 01",
  "AQI RULE ENGINE / MINUTES": "AQI RULE ENGINE / MINUTI",
  "Authentication seal": "Sigillo di autenticazione",
  "Black Box Recovery Console": "Black Box Recovery Console",
  "CAPSULE MIRROR": "CAPSUOLO MIRROR",
  "COMPATIBILITY SHIELD": "DIRITTO DI CONCORRENZA",
  "CRYPTOGRAPHIC SEAL": "SEAL CRYPTOGRAPHIC",
  "DATA / 02": "DATI / 02",
  "DEPLOYMENT INVENTORY": "DISOCCUPAZIONE",
  "DISPLAY / 05": "DISPLAY / 05",
  "DISPLAY / 06": "DISPLAY / 06",
  "DISPLAY / 07": "DISPLAY / 07",
  "DISPLAY / 08": "DISPLAY / 08",
  "EARLY SENTINEL": "EARLY SENTINEL",
  "EXECUTIVE SYSTEM STATE": "STATO SISTEMA ESECUTIVO",
  "Event Intelligence": "Intelligenza degli eventi",
  "Guard registration verified": "Registrazione della guardia verificata",
  "IMPACT / 03": "IMPACT / 03",
  "In-memory HMAC challenge": "In-memory sfida HMAC",
  "Independent read-only access when WordPress, a theme, or another plugin can no longer complete its bootstrap.": "Accesso indipendente di sola lettura quando WordPress, un tema, o un altro plugin non può più completare la sua Boottrap.",
  "Inspect the sealed component, file, line, HTTP state, and captured evidence before remediation.": "Ispezionare il componente sigillato, il file, la linea, lo stato HTTP e le prove catturate prima della bonifica.",
  "LANGUAGE / 09": "LINGUAGGIO / 09",
  "LIFECYCLE / 10": "LIFECYCLE / 10",
  "Latest capsule": "Ultimi capsule",
  "Local recovery path": "percorso di recupero locale",
  "MATCHES": "MATCHE",
  "MU pre-plugin capture / hash synchronized": "MU cattura pre-plugin / hash sincronizzato",
  "NO CORRELATED INCIDENT CHAINS MATCH THE CURRENT QUERY.": "NESSUN QUESTIONE CURRENTI CORRELATEDENT MATCH QUERY.",
  "NOISE CONTROL / 11": "CONTROLLO NOISE / 11",
  "OPEN DIRECTLY": "DIRETTA OPEN",
  "OPEN RECOVERY CONSOLE": "CONSOLE DI RICOVERE OPEN",
  "OPERATIONAL QUERY SURFACE / LOCAL DATA": "SURFACE / DATI LOCALI",
  "OPERATIONAL SUMMARY": "SUMMARIO OPERATIVO",
  "OPERATOR ADVISORY": "AVVISO OPERATORE",
  "OPERATOR INTELLIGENCE / LOCAL REFERENCE": "OPERATOR INTELLIGENCE / RIFERIMENTO LOCALE",
  "OPERATOR QUESTIONS / EVIDENCE-BOUND ANSWERS": "QUESTIONI OPERATORI / ANSWERS EVIDENCE-BOUND",
  "PLUGIN COUNT": "PAESI PLUGIN",
  "PRIVACY / 04": "PRIVACY / 04",
  "RECOVERY / OUT-OF-BAND ACCESS": "RECOVERE / ACCESSO ESPLOSIONE",
  "RECOVERY ISOLATION": "RICOVERE ISOLAMENTO",
  "RECOVERY KEY": "CHIAVE DI RIPRISTINO",
  "RECOVERY URL": "URL del RICOVERY",
  "RETAINED / EXCLUDED FROM AQI": "RETAINED / ESCLUSI DA AQI",
  "ROTATE RECOVERY KEY": "ROTATE RECOVERE KEY",
  "SAVE AS PDF": "SAVE AS PDF",
  "SEALED": "VENDITA",
  "SENSOR POLICY / 10": "POLITICA SENSOR / 10",
  "SITE ID": "ID SITO",
  "STORE OFF-SITE": "STORE OFF-SITE",
  "SUPPRESSED NOISE / EXCLUDED FROM AQI": "NOISE / ESCLUSI DA AQI",
  "Sanitized operational intelligence for deployment validation, diagnostics, and forensic support readiness.": "Intelligenza operativa sanitizzata per la validazione, la diagnostica e la disponibilità di supporto forense.",
  "Save the Recovery URL and key somewhere that remains available when WordPress does not.": "Salvare l'URL di recupero e la chiave da qualche parte che rimane disponibile quando WordPress non lo fa.",
  "Search, classify, and inspect recorded state intelligence.": "Cercare, classificare e ispezionare l'intelligenza statale registrata.",
  "Self-blocking containers": "Contenitori autobloccanti",
  "Standalone bootstrap inspection": "Ispezione standalone bootstrap",
  "Store this key outside WordPress. Key rotation immediately invalidates every previously saved Recovery Key.": "Conservare questa chiave al di fuori di WordPress. La rotazione chiave invalida immediatamente ogni chiave di recupero precedentemente salvata.",
  "TACTICAL RELEASE READINESS": "READITO DI RICERCA TATICA",
  "TRUST CHECKS PASSED": "TRUST CHECKS PASSED",
  "TRUST STATE": "STATO TRUST",
  "The console initializes no WordPress, theme, or regular plugin code.": "La console inizializza no WordPress, tema o regolare codice plugin.",
  "VAULT PROTECTION": "PROTEZIONE DI VAULT",
  "VAULT STORAGE": "VAULT STORAGE",
  "VERIFY IMPACT": "IMPATTO VERIFICO",
  "WORDPRESS INSTALLATION": "INSTALLAZIONE",
  "IMPACT STATE UNVERIFIED": "STATO IMPATTO",
  "LEGACY FATAL CAPSULE": "CAPITOLO FATALE",
  "OBSERVE BEFORE REMEDIATION": "OSSERVA PRIMA DI INTERVENIRE",
  "CONTAINED FATAL SIGNAL": "SEGNA FATALE CONTAINE",
  "SYNTAX REPAIR TARGET": "RIPARTIZIONE DEL SETTORE",
  "PHP PARSER ORIGIN": "PHP PARSER ORIGINALE",
  "CORRELATED ROLLBACK TARGET": "TARGET ROLLBACK CORRELATE",
  "EXACT STATE DELTA": "DELTA STATO EXACT",
  "COMPONENT ISOLATION": "ISOLAMENTO COMPONENTE",
  "IMPACT ATTRIBUTION": "ATTRIBUZIONE IMPATTA",
  "CONTROLLED INVESTIGATION": "INVESTIGAZIONE CONTROLLO",
  "NO EXACT ROLLBACK TARGET": "NESSUN RAGAZZO EXACT",
  "This capsule predates response-context capture. It proves a PHP fatal in {component}, but cannot prove whether the visible request failed.": "Questa capsula previene la cattura di risposta-contesto, dimostra una PHP fatale in {component}, ma non può dimostrare se la richiesta visibile non sia riuscita.",
  "The fatal impact is attributed to {component}, but no exact version transition is preserved in this capsule.": "L'impatto fatale è attribuito a {component}, ma nessuna transizione di versione esatta è conservata in questa capsula.",
  "A PHP fatal was recorded without a 5xx response. This proves a runtime fault, not failure of the visible operation.": "Un fatal PHP è stato registrato senza una risposta 5xx, che dimostra un errore di runtime, non un fallimento dell'operazione visibile.",
  "The capsule preserves an impact or drift signal without a defensible component version transition.": "La capsula conserva un segnale d'impatto o alla deriva senza una transizione della versione del componente defensibile.",
  "Preserve the capsule and verify the visible outcome independently.": "Conservare la capsula e verificare il risultato visibile in modo indipendente.",
  "Use the recorded component, file, and line to inspect the obsolete or incompatible code path.": "Utilizzare il componente, il file e la linea registrati per ispezionare il percorso di codice obsoleto o incompatibile.",
  "Wait for a context-aware repeat before treating this capsule alone as proof of operational failure.": "Attendere una ripetizione contestuale-consapevole prima di trattare questa capsula da solo come prova di guasto operativo.",
  "Preserve the capsule and verify whether the requested change actually completed.": "Conservare la capsula e verificare se il cambiamento richiesto effettivamente completato.",
  "Review the recorded request type, response code, component, file, and line before altering the site.": "Verificare il tipo di richiesta registrato, il codice di risposta, il componente, il file e la linea prima di modificare il sito.",
  "Remove or replace the component only when it is obsolete, unsupported, or the fault repeats.": "Rimuovere o sostituire il componente solo quando è obsoleto, non supportato, o il guasto si ripete.",
  "Preserve and export this sealed capsule before remediation.": "Conservare ed esportare questa capsula sigillata prima della bonifica.",
  "Restore the missing delimiter from a trusted copy, run a PHP syntax check, and verify WordPress bootstrap.": "Ripristinare il delimitatore mancante da una copia attendibile, eseguire un controllo della sintassi PHP e verificare la formazione di stivali WordPress.",
  "Confirm the site recovers, then run a new controlled update only after compatibility review.": "Confermare il sito recupera, quindi eseguire un nuovo aggiornamento controllato solo dopo la revisione di compatibilità.",
  "Validate recovery before changing any unrelated plugin, theme, or WordPress setting.": "Convalida il recupero prima di cambiare qualsiasi plugin, tema o impostazione WordPress.",
  "Compare the sealed fingerprint with the current system state.": "Confronta le impronte sigillate con lo stato attuale del sistema.",
  "Change one component at a time and verify recovery after each controlled action.": "Cambiare un componente alla volta e verificare il recupero dopo ogni azione controllata.",
  "INCIDENT SUMMARY": "RIEPILOGO DELL’INCIDENTE",
  "CAPTURE LAYER": "LIVELLO DI ACQUISIZIONE",
  "SENTINEL": "SENTINELLA",
  "SCHEMA": "SCHEMA",
  "ERROR TYPE": "TIPO DI ERRORE",
  "HTTP RESPONSE": "RISPOSTA HTTP",
  "OPERATIONAL STATE": "STATO OPERATIVO",
  "CLASSIFICATION BASIS": "BASE DELLA CLASSIFICAZIONE",
  "FILE": "FILE",
  "LINE": "RIGA",
  "OPEN RECOVERY PROTOCOL": "APRI PROTOCOLLO DI RIPRISTINO",
  "ASSISTED RECOVERY // ISOLATE": "RIPRISTINO ASSISTITO // ISOLA",
  "RECOVERY KEY (RE-AUTHENTICATE)": "CHIAVE DI RIPRISTINO (NUOVA AUTENTICAZIONE)",
  "TYPE ISOLATE": "DIGITA ISOLATE",
  "CONFIRM PLUGIN ISOLATION": "CONFERMA ISOLAMENTO PLUGIN",
  "FORENSIC CAPSULES READ-ONLY / ASSISTED PLUGIN ISOLATION REQUIRES EXPLICIT AUTHORIZATION": "CAPSULE IN SOLA LETTURA / ISOLAMENTO SOLO CON AUTORIZZAZIONE",
  "NO RECOVERY CAPSULES PRESENT": "NESSUNA CAPSULA DISPONIBILE",
  "EARLY SENTINEL / PRE-PLUGIN BOOT": "SENTINELLA PRECOCE / PRIMA DEI PLUGIN",
  "LEGACY": "PRECEDENTE",
  "UNKNOWN": "SCONOSCIUTO",
  "NOT RECORDED": "NON REGISTRATO",
  "UNATTRIBUTED_DRIFT": "DERIVA NON ATTRIBUITA",
  "IMPACT NOT CONFIRMED": "IMPATTO NON CONFERMATO",
  "PLUGIN ISOLATION": "ISOLAMENTO PLUGIN",
  "COMPONENT ATTRIBUTION": "ATTRIBUZIONE COMPONENTE",
  "IMPACTED STATE": "STATO INTERESSATO",
  "KNOWN-GOOD TARGET": "VERSIONE AFFIDABILE",
  "SYNTAX ORIGIN": "ORIGINE SINTASSI",
  "UNCLOSED BLOCK": "BLOCCO NON CHIUSO",
  "UNSEAL RECOVERY CONSOLE": "SBLOCCA CONSOLE DI RIPRISTINO",
  "VAULT CONFIGURATION NOT FOUND": "CONFIGURAZIONE ARCHIVIO NON TROVATA",
  "PLUGIN DIRECTORY NOT FOUND OR UNSAFE": "DIRECTORY PLUGIN ASSENTE O NON SICURA",
  "PLUGIN ISOLATED": "PLUGIN ISOLATO",
  "Operation not confirmed": "Operazione non confermata",
  "WordPress lifecycle terminated by a fatal error in %s at %s.": "WordPress si è interrotto per un errore fatale in %s presso %s.",
  "A PHP fatal signal was captured in %s at %s without a confirmed lifecycle failure.": "Rilevato un segnale PHP fatale in %s presso %s senza arresto confermato di WordPress.",
  "Parser stopped at %s; syntax block begins at line %d.": "Il parser si è fermato in %s; il blocco inizia alla riga %d.",
  "Export and preserve this sealed capsule before changing the installation.": "Esporta e conserva la capsula prima di modificare l’installazione.",
  "The fatal impact is attributed to this plugin, but the capsule contains no defensible version transition.": "L’errore fatale è attribuito a questo plugin, ma la capsula non contiene un cambio versione verificabile.",
  "Reload WordPress administration and confirm that the lifecycle completes normally.": "Ricarica l’amministrazione WordPress e verificane il funzionamento.",
  "Restore a known-good compatible release or obtain a vendor fix before reactivation.": "Ripristina una versione compatibile e affidabile o ottieni una correzione prima di riattivare.",
  "A fatal PHP signal exists, but the sealed request context does not prove that the WordPress lifecycle failed.": "Esiste un segnale PHP fatale, ma il contesto sigillato non dimostra l’arresto di WordPress.",
  "This action renames only the identified plugin directory. It does not delete files, modify the database, or restore WordPress automatically. Export the capsule and verify a backup first. Only use this on an authorized installation.": "Questa azione rinomina solo la cartella del plugin identificato. Non elimina file, non modifica il database e non ripristina WordPress automaticamente. Esporta la capsula e controlla un backup. Solo su installazioni autorizzate.",
  "Verify whether the visible operation completed; this capsule does not prove a user-facing outage.": "Verifica se l’operazione visibile è stata completata; questa capsula non prova un’interruzione visibile agli utenti.",
  "Reproduce once under controlled conditions before disabling or replacing {component}.": "Riproduci l’incidente una volta in condizioni controllate prima di disattivare o sostituire {component}.",
  "Escalate only if the same component and code location trigger repeatedly.": "Segnala il problema solo se si ripresenta nello stesso componente e nello stesso punto del codice.",
  "Restore the missing closing delimiter from a trusted copy or correct the block structure without changing unrelated code.": "Ripristina il delimitatore di chiusura mancante da una copia attendibile oppure correggi la struttura del blocco senza modificare codice non correlato.",
  "Run a PHP syntax check and reload WordPress before reactivating or updating the component.": "Esegui un controllo della sintassi PHP e ricarica WordPress prima di riattivare o aggiornare il componente.",
  "Confirm that WordPress completes normally before attempting a compatibility-reviewed update.": "Verifica che WordPress funzioni normalmente prima di tentare un aggiornamento la cui compatibilità sia stata controllata.",
  "EXACT SEALED STATE DELTA": "DIFFERENZA ESATTA DELLO STATO SIGILLATO",
  "Preserve the current theme directory, then activate a known-good fallback through the database or recovery tooling.": "Conserva la directory attuale del tema, quindi attiva un tema alternativo funzionante tramite il database o uno strumento di ripristino.",
  "Reload the affected request and verify that WordPress completes its lifecycle.": "Ricarica la richiesta interessata e verifica che WordPress completi il suo ciclo di esecuzione.",
  "The fatal impact is attributed to this theme, but the capsule contains no defensible version transition.": "L’errore fatale è attribuito a questo tema, ma la capsula non contiene una transizione di versione dimostrabile.",
  "Compare the recorded file and line with the last known deployment or server change.": "Confronta il file e la riga registrati con l’ultima distribuzione o modifica nota del server.",
  "Restore only the implicated file or component from a trusted package or backup.": "Ripristina solo il file o il componente interessato da un pacchetto o backup attendibile.",
  "Verify recovery before changing any unrelated system component.": "Verifica il ripristino prima di modificare qualsiasi componente non correlato.",
  "CONTROLLED SYSTEM RECOVERY": "RIPRISTINO CONTROLLATO DEL SISTEMA",
  "The capsule proves an impact without preserving an exact same-component version transition.": "La capsula dimostra un impatto senza conservare una transizione di versione esatta dello stesso componente.",
  "EVIDENCE QUARANTINED": "PROVE IN QUARANTENA",
  "SEAL VALIDATION FAILED": "VERIFICA DEL SIGILLO NON RIUSCITA",
  "This capsule has been altered or corrupted. Its contents remain exportable for analysis, but they are not trusted for remediation guidance.": "Questa capsula è stata alterata o danneggiata. Il contenuto può essere esportato per l’analisi, ma non è attendibile per guidare il ripristino.",
  "Export the untrusted envelope without changing the installation.": "Esporta il contenitore non attendibile senza modificare l’installazione.",
  "Compare it with a trusted backup or independently recorded evidence.": "Confrontalo con un backup attendibile o con prove registrate indipendentemente.",
  "Do not act on component, file, line, or rollback claims from this capsule.": "Non intervenire sulla base delle indicazioni su componente, file, riga o rollback di questa capsula.",
  "Inspect the block beginning at line {origin} in the sealed file path; line {stop} is where the parser stopped, not necessarily where the defect originated.": "Esamina il blocco che inizia alla riga {origin} nel percorso sigillato; il parser si è fermato alla riga {stop}, che non è necessariamente l’origine del difetto.",
  "{hint} begins at line {origin}; parser termination was recorded at line {stop}.": "{hint} inizia alla riga {origin}; l’arresto del parser è stato registrato alla riga {stop}.",
  "Isolate {component} or enter a staging/recovery session before replacing files.": "Isola {component} oppure accedi a una sessione di test o ripristino prima di sostituire i file.",
  "Restore known-good version {before} from a trusted package or backup; the impacted state contains version {after}.": "Ripristina la versione funzionante nota {before} da un pacchetto o backup attendibile; lo stato interessato contiene la versione {after}.",
  "{item} changed from {before} to {after} before fatal impact on the same component.": "{item} è passato da {before} a {after} prima dell’errore fatale sullo stesso componente.",
  "Repair or replace {component} before making it active again.": "Ripara o sostituisci {component} prima di riattivarlo.",
  "CAPSULE": "CAPSULA",
  "Block opened at line %1$d. Parser stopped at line %2$d.": "Blocco aperto alla riga %1$d. Il parser si è fermato alla riga %2$d.",
  "SESSION VALIDATION FAILED": "VALIDAZIONE DELLA SESSIONE NON RIUSCITA",
  "RECOVERY KEY REJECTED": "CHIAVE DI RIPRISTINO RIFIUTATA",
  "ACCESS TEMPORARILY LOCKED / RETRY IN 15 MINUTES": "ACCESSO TEMPORANEAMENTE BLOCCATO / RIPROVA TRA 15 MINUTI",
  "RATE CONTROL UNAVAILABLE / ACCESS DENIED": "CONTROLLO ACCESSI NON DISPONIBILE / ACCESSO NEGATO",
  "RATE CONTROL INVALID / ACCESS DENIED": "CONTROLLO ACCESSI NON VALIDO / ACCESSO NEGATO",
  "RATE CONTROL WRITE FAILED / ACCESS DENIED": "SALVATAGGIO DEL CONTROLLO ACCESSI NON RIUSCITO / ACCESSO NEGATO",
  "SESSION VALIDATION FAILED / NO CHANGES MADE": "VALIDAZIONE DELLA SESSIONE NON RIUSCITA / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "TYPE ISOLATE TO CONFIRM / NO CHANGES MADE": "DIGITA ISOLATE PER CONFERMARE / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY KEY RE-AUTHENTICATION FAILED / NO CHANGES MADE": "NUOVA AUTENTICAZIONE DELLA CHIAVE DI RIPRISTINO NON RIUSCITA / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "AUDIT INITIALIZATION FAILED / NO CHANGES MADE": "INIZIALIZZAZIONE DELL’AUDIT NON RIUSCITA / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "AUDIT VAULT NOT WRITABLE / NO CHANGES MADE": "VAULT DI AUDIT NON SCRIVIBILE / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "CAPSULE NOT ELIGIBLE / NO CHANGES MADE": "CAPSULA NON IDONEA / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "CAPSULE REFERENCE MISMATCH / NO CHANGES MADE": "RIFERIMENTO DELLA CAPSULA NON CORRISPONDENTE / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "CAPSULE UNREADABLE OR INVALID JSON / NO CHANGES MADE": "CAPSULA ILLEGGIBILE O JSON NON VALIDO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "INVALID CAPSULE ID / NO CHANGES MADE": "ID CAPSULA NON VALIDO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "ISOLATION FAILED / AUDIT FINALIZATION FAILED": "ISOLAMENTO NON RIUSCITO / FINALIZZAZIONE DELL’AUDIT NON RIUSCITA",
  "PLUGIN DIRECTORY OUTSIDE VERIFIED ROOT / NO CHANGES MADE": "DIRECTORY DEL PLUGIN FUORI DALLA RADICE VERIFICATA / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "PLUGIN ISOLATED / AUDIT FINALIZATION FAILED - VERIFY DIRECTORY MANUALLY": "PLUGIN ISOLATO / FINALIZZAZIONE DELL’AUDIT NON RIUSCITA - VERIFICA MANUALMENTE LA DIRECTORY",
  "PLUGIN ISOLATION FAILED / FILESYSTEM PERMISSION OR LOCK": "ISOLAMENTO DEL PLUGIN NON RIUSCITO / PERMESSO O BLOCCO DEL FILE SYSTEM",
  "RATE CONTROL INVALID / NO CHANGES MADE": "CONTROLLO ACCESSI NON VALIDO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RATE CONTROL UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "CONTROLLO ACCESSI NON DISPONIBILE / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RATE CONTROL WRITE FAILED / NO CHANGES MADE": "SCRITTURA DEL CONTROLLO ACCESSI NON RIUSCITA / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY ALREADY IN PROGRESS / NO CHANGES MADE": "RIPRISTINO GIÀ IN CORSO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY FILE PATH UNSAFE / NO CHANGES MADE": "PERCORSO DEL FILE DI RIPRISTINO NON SICURO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY IDENTITY MISSING / LEGACY CAPSULE - NO CHANGES MADE": "IDENTITÀ DI RIPRISTINO MANCANTE / CAPSULA PRECEDENTE - NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY LOCK PATH UNSAFE / NO CHANGES MADE": "PERCORSO DEL BLOCCO DI RIPRISTINO NON SICURO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY LOCK UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "BLOCCO DI RIPRISTINO NON DISPONIBILE / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY SESSION ROTATION FAILED / ACCESS DENIED": "ROTAZIONE DELLA SESSIONE DI RIPRISTINO NON RIUSCITA / ACCESSO NEGATO",
  "RECOVERY SESSION UNAVAILABLE / ACCESS DENIED": "SESSIONE DI RIPRISTINO NON DISPONIBILE / ACCESSO NEGATO",
  "RECOVERY TARGET FILE NOT FOUND / NO CHANGES MADE": "FILE DESTINAZIONE DEL RIPRISTINO NON TROVATO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY TARGET FILE UNSAFE / NO CHANGES MADE": "FILE DESTINAZIONE DEL RIPRISTINO NON SICURO / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "RECOVERY TARGET IDENTITY UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "IDENTITÀ DEL FILE DESTINAZIONE DEL RIPRISTINO NON DISPONIBILE / NESSUNA MODIFICA EFFETTUATA",
  "TARGET FILE CONTENT CHANGED / RECOVERY BLOCKED": "CONTENUTO DEL FILE DESTINAZIONE MODIFICATO / RIPRISTINO BLOCCATO",
  "TARGET IDENTITY CHANGED / RECOVERY BLOCKED": "IDENTITÀ DELLA DESTINAZIONE MODIFICATA / RIPRISTINO BLOCCATO",
  "Using the hosting file manager, SFTP, or shell, locate the configured WordPress plugins directory and rename only the {component} plugin directory to isolate the failing plugin.": "Usando il file manager dell’hosting, SFTP o la shell, individua la directory dei plugin configurata in WordPress e rinomina solo la directory del plugin {component} per isolarlo.",
  "Verify WordPress operation before any reactivation.": "Verifica il funzionamento di WordPress prima di riattivare il plugin.",
  "PRIVATE VAULT CONFIGURATION INVALID": "CONFIGURAZIONE DEL VAULT PRIVATO NON VALIDA",
  "Private Vault / Managed Hosting": "Archivio privato / Hosting gestito",
  "Private JSON vault active.": "Archivio JSON privato attivo.",
  "Private vault setup incomplete. Recovery access is unavailable until setup succeeds.": "La configurazione dell’archivio privato è incompleta. L’accesso di recupero resta indisponibile fino al completamento.",
  "Legacy vault active. Existing evidence requires a separate migration; this test does not move data.": "Archivio precedente attivo. Le prove esistenti richiedono una migrazione separata; questo test non sposta dati.",
  "Local path checks cannot detect additional public aliases configured by the host.": "I controlli locali non rilevano gli alias pubblici aggiuntivi configurati dal provider.",
  "Hosting test passed. PHP can create, write and remove private test files outside the web root.": "Test di hosting superato. PHP può creare, scrivere ed eliminare file privati fuori dalla directory web.",
  "Hosting test blocked. Ask your host for a private writable directory outside the web root.": "Test di hosting bloccato. Chiedi al provider una directory privata scrivibile fuori dalla directory web.",
  "Automatic setup is unavailable for this directory layout. Hosting assistance is required.": "La configurazione automatica non è disponibile per questa struttura. Serve assistenza del provider.",
  "Hosting test cleanup failed. Ask your host to inspect the temporary probe directory.": "Pulizia del test non riuscita. Chiedi al provider di controllare la directory temporanea.",
  "CHECK HOSTING": "VERIFICA HOSTING",
  "RETRY PRIVATE SETUP": "RIPROVA CONFIGURAZIONE PRIVATA",
  "Legacy vault active. Prepare and activate a verified private copy below.": "Archivio precedente attivo. Prepara e attiva una copia privata verificata qui sotto.",
  "Private copy verified. Close old Recovery tabs, then activate the private vault.": "Copia privata verificata. Chiudi le vecchie schede di recupero, poi attiva l’archivio privato.",
  "Private vault activated. Your Recovery Key is unchanged. Verify console access and export.": "Archivio privato attivato. La chiave di recupero non cambia. Verifica accesso ed esportazione.",
  "Legacy data changed. Private access is blocked if activation already occurred. Keep both vaults for inspection.": "I dati precedenti sono cambiati. Se l’attivazione è già avvenuta, l’accesso privato è bloccato. Conserva entrambi gli archivi per la verifica.",
  "Migration did not complete. Originals are retained. Retry preparation; incomplete or conflicting files may require inspection.": "Migrazione non completata. Gli originali sono conservati. Riprova la preparazione; i file incompleti o in conflitto potrebbero richiedere una verifica.",
  "Migration keeps the original vault. Save your Recovery URL and key before continuing.": "La migrazione conserva l’archivio originale. Salva URL e chiave di recupero prima di continuare.",
  "PREPARE PRIVATE COPY": "PREPARA COPIA PRIVATA",
  "ACTIVATE PRIVATE VAULT": "ATTIVA ARCHIVIO PRIVATO",
  "Black Box Recovery": "Ripristino Black Box",
  "SEPARATE COMPONENT NOT CONNECTED": "COMPONENTE SEPARATO NON COLLEGATO",
  "HOST CHECKS PASSED / FIELD TEST REQUIRED": "CONTROLLI HOST SUPERATI / TEST REALE RICHIESTO",
  "HOST COMPONENT REQUIRES VERIFICATION": "IL COMPONENTE HOST RICHIEDE VERIFICA",
  "RECOVERY / SEPARATE HOST COMPONENT": "RIPRISTINO / COMPONENTE HOST SEPARATO",
  "FORENSIC MEMORY / DATABASE CAPSULES": "MEMORIA FORENSE / CAPSULE NEL DATABASE",
  "FORENSIC MEMORY / DATABASE CHECKSUMS": "MEMORIA FORENSE / CHECKSUM DEL DATABASE",
  "CHECKSUM MATCH": "CHECKSUM CORRISPONDENTE",
  "CHECKSUM MISMATCH": "CHECKSUM NON CORRISPONDENTE",
  "Incident snapshots with a SHA-256 consistency checksum.": "Istantanee degli incidenti con checksum SHA-256 per verificarne la coerenza.",
  "Incident snapshots preserved within the configured retention boundary.": "Istantanee conservate per il periodo configurato.",
  "Export incident capsule": "Esporta capsula incidente",
  "Independent host recovery. Existing Review25 evidence and credentials are retained separately.": "Ripristino indipendente sull’host. Prove e credenziali Review25 restano conservate separatamente.",
  "Activate Radar Core on a single-site installation first.": "Attiva prima Radar Core su un’installazione a sito singolo.",
  "Local checks. A controlled recovery field test is required.": "Controlli locali. È richiesto un test di ripristino controllato.",
  "Initialize a new private vault and install this component’s MU Sentinel. Existing Review25 files are retained.": "Inizializza una nuova cassaforte privata e installa il MU Sentinel di questo componente. I file Review25 vengono conservati.",
  "Initialize / verify host component": "Inizializza / verifica componente host",
  "Save the new Recovery URL and key outside WordPress. This key belongs to the new vault.": "Conserva il nuovo URL e la chiave di ripristino fuori da WordPress. Questa chiave appartiene alla nuova cassaforte.",
  "Radar Core is required for key administration.": "Radar Core è necessario per gestire le chiavi.",
  "Rotation incomplete. Retain your old key and verify recovery access.": "Rotazione incompleta. Conserva la vecchia chiave e verifica l’accesso al ripristino.",
  "The Core stores monitoring data and incident capsules in the WordPress database.": "Il Core memorizza dati di monitoraggio e capsule degli incidenti nel database WordPress.",
  "Independent recovery requires the separately installed host component.": "Il ripristino indipendente richiede il componente host installato separatamente.",
  "Core checksums use SHA-256. Authenticated HMAC archives belong to the host component.": "Il Core usa checksum SHA-256. Gli archivi autenticati con HMAC appartengono al componente host.",
  "The Core does not install MU plugins or expose a standalone recovery endpoint.": "Il Core non installa plugin MU e non espone un accesso di ripristino autonomo.",
  "Existing Review25 data, keys and URLs are retained separately.": "Dati, chiavi e URL Review25 restano conservati separatamente.",
  "Operational boundaries": "Limiti operativi",
  "NOT APPLICABLE": "NON APPLICABILE",
  "Text size": "Dimensione testo",
  "Compact": "Compatto",
  "Standard": "Standard",
  "Large": "Grande",
  "Save text size": "Salva dimensione",
  "Preview: operational signals and incident evidence.": "Anteprima: segnali operativi e prove degli incidenti.",
  "This preference applies only to your user account. Recovery has its own text-size control.": "Questa scelta vale solo per il tuo account. La console di ripristino ha un proprio controllo delle dimensioni.",
  "Recovery Host is not connected.": "Recovery Host non è collegato.",
  "Core monitoring is active independently. Install and activate the separate Recovery Host to enable independent recovery.": "Il monitoraggio Core funziona autonomamente. Installa e attiva Recovery Host per il ripristino indipendente.",
  "Recovery Host checks passed.": "Recovery Host: controlli superati.",
  "Recovery Host is connected. Verification is required.": "Recovery Host è collegato. È necessaria una verifica.",
  "local checks passed": "controlli locali superati",
  "Save the Recovery URL and key outside WordPress, then complete a controlled recovery field test.": "Conserva URL e chiave fuori da WordPress, poi esegui un test di ripristino controllato.",
  "Open host management to initialize or verify the vault, key and Sentinel.": "Apri la gestione host per inizializzare o verificare cassaforte, chiave e Sentinel.",
  "Manage Recovery Host": "Gestisci Recovery Host",
  "Set up / verify Recovery": "Configura / verifica ripristino",
  "Open Recovery Console": "Apri console di ripristino",
  "Saving text size…": "Salvataggio dimensione…",
  "Text size saved.": "Dimensione salvata.",
  "Text size could not be saved. Please try again.": "Impossibile salvare la dimensione. Riprova.",
  "Assisted Recovery": "Ripristino assistito",
  "WordPress Recovery Mode is active.": "La modalità di ripristino WordPress è attiva.",
  "Normal WordPress session.": "Sessione WordPress normale.",
  "Use the recovery link from the WordPress administrator email after a fatal error. Radar assists once WordPress and Radar can load.": "Dopo un errore fatale, usa il link di ripristino nell’email all’amministratore. Radar aiuta quando WordPress e Radar possono caricarsi.",
  "If WordPress, the database or Radar cannot load, use your hosting recovery tools. No separate host plugin is required for this module.": "Se WordPress, il database o Radar non si caricano, usa gli strumenti del tuo hosting. Questo modulo non richiede un plugin Host separato.",
  "Plugins paused by WordPress": "Plugin sospesi da WordPress",
  "No eligible paused plugins in this session. Historical capsules do not authorize deactivation.": "Nessun plugin sospeso idoneo in questa sessione. Le capsule storiche non autorizzano la disattivazione.",
  "I confirm deactivation for all visitors. Plugin files and data remain.": "Confermo la disattivazione per tutti i visitatori. File e dati restano conservati.",
  "Deactivate this plugin": "Disattiva questo plugin",
  "Action unavailable. Refresh this page and check permissions and plugin dependencies.": "Azione non disponibile. Aggiorna la pagina e verifica permessi e dipendenze.",
  "Deactivation could not be confirmed.": "Impossibile confermare la disattivazione.",
  "Plugin deactivated. Verify the public website before reactivation.": "Plugin disattivato. Verifica il sito pubblico prima di riattivarlo.",
  "Website check unavailable.": "Verifica del sito non disponibile.",
  "Manage plugins": "Gestisci plugin",
  "Manage themes": "Gestisci temi",
  "Open Black Box": "Apri Black Box",
  "Public website check": "Verifica del sito pubblico",
  "Checks the homepage without login cookies. A successful HTTP response may be cached and does not prove a complete repair. Also test in a private browser window.": "Controlla la home senza cookie di accesso. Una risposta HTTP riuscita può provenire dalla cache e non dimostra una riparazione completa. Prova anche in una finestra privata.",
  "Check website response": "Verifica risposta del sito",
  "PHP error type / line": "Tipo di errore PHP / riga",
  "Paused theme": "Tema sospeso",
  "WordPress recovery assistance": "Assistenza al ripristino WordPress",
  "WordPress session": "Sessione WordPress",
  "RECOVERY CONTEXT": "CONTESTO DI RIPRISTINO",
  "Database checksums detect inconsistencies; they do not authenticate evidence against database tampering.": "Le somme rilevano incongruenze; non autenticano le prove contro manipolazioni del database.",
  "Recovery assistance requires WordPress and Radar to load. Existing external recovery data is not modified.": "L’assistenza richiede il caricamento di WordPress e Radar. I dati di ripristino esterni non vengono modificati.",
  "Access denied.": "Accesso negato."
}