{
  "OVERVIEW": "VISÃO GERAL",
  "Radar status and visual intelligence": "Estado do radar e inteligência visual",
  "SIGNAL CONSOLE": "CONSOLE DE SINAIS",
  "Search and isolate operational events": "Pesquisar e isolar eventos operacionais",
  "Sealed forensic capsules": "Cápsulas forenses seladas",
  "SETTINGS": "DEFINIÇÕES",
  "Configuration and recovery controls": "Controlos de configuração e recuperação",
  "DOSSIER": "DOSSIÊ",
  "Sanitized system and sensor diagnostics": "Diagnósticos sanitizados do sistema e sensor",
  "DOCUMENTATION": "DOCUMENTAÇÃO",
  "Operator guidance and recovery protocols": "Orientação do operador e protocolos de recuperação",
  "LOCAL / ARMED": "LOCAL / ARMADO",
  "TACTICAL INTELLIGENCE": "INTELIGÊNCIA TÁTICA",
  "MONITORING": "MONITORIZAÇÃO",
  "Inspect evidence factors": "Inspecionar fatores de evidência",
  "EVIDENCE": "EVIDÊNCIA",
  "MEANINGFUL SIGNALS": "SINAIS RELEVANTES",
  "RECORDED EVENTS": "EVENTOS REGISTADOS",
  "NEUTRALIZED NO-OPS": "NO-OPS NEUTRALIZADOS",
  "LOCAL DATA": "DADOS LOCAIS",
  "NO STATE CHANGE": "SEM ALTERAÇÃO DE ESTADO",
  "CAPSULES": "CÁPSULAS",
  "Inspect capsule": "Inspecionar cápsula",
  "SEAL VERIFIED": "SELO VERIFICADO",
  "SEAL INVALID": "SELO INVÁLIDO",
  "RECOVERY INTELLIGENCE": "INTELIGÊNCIA DE RECUPERAÇÃO",
  "DISPLAY MODE": "MODO DE VISUALIZAÇÃO",
  "GRAPH": "GRÁFICO",
  "STATISTICS": "ESTATÍSTICAS",
  "Severity Timeline": "Linha temporal de severidade",
  "Signal Distribution": "Distribuição de sinais",
  "Window Load": "Carga da janela",
  "Event Composition": "Composição dos eventos",
  "VIEW": "VISTA",
  "Line": "Linha",
  "Columns": "Colunas",
  "Points": "Pontos",
  "Bars": "Barras",
  "Gauge": "Medidor",
  "Bar": "Barra",
  "Operational Timeline": "Linha temporal operacional",
  "Export incident package": "Exportar pacote do incidente",
  "No events recorded.": "Nenhum evento registado.",
  "Inspect state delta": "Inspecionar alteração de estado",
  "RADAR SETTINGS": "DEFINIÇÕES DO RADAR",
  "RECOVERY CONSOLE": "CONSOLE DE RECUPERAÇÃO",
  "WordPress Notice Bay": "Central de avisos do WordPress",
  "Interface Language": "Idioma da interface",
  "Select the tactical interface language. Auto follows the current WordPress user locale.": "Selecione o idioma da interface tática. Automático segue o idioma do utilizador WordPress.",
  "Correlation Window": "Janela de correlação",
  "Local Retention": "Retenção local",
  "Fatal Error Capture": "Captura de erros fatais",
  "Error Message Storage": "Armazenamento de mensagens de erro",
  "Visual Intelligence": "Inteligência visual",
  "Interface Theme": "Tema da interface",
  "Commit Configuration": "Guardar configuração",
  "Quick Start": "Início rápido",
  "Security & Privacy": "Segurança e privacidade",
  "WORDPRESS NOTICE BAY": "CENTRAL DE AVISOS WORDPRESS",
  "MESSAGE": "MENSAGEM",
  "MESSAGES": "MENSAGENS",
  "NO SIGNAL DATA": "SEM DADOS DE SINAL",
  "EVENTS": "EVENTOS",
  "WINDOW LOAD": "CARGA DA JANELA",
  "NORMALIZED SIGNAL SEVERITY": "SEVERIDADE NORMALIZADA DO SINAL",
  "Deployment": "Implementação",
  "Identity": "Identidade",
  "Drift": "Desvio",
  "Impact": "Impacto",
  "Configuration": "Configuração",
  "Other": "Outro",
  "Radar Overview": "Visão geral do Radar",
  "Overview": "Visão geral",
  "Signal Console": "Console de sinais",
  "Radar Settings": "Definições do Radar",
  "Settings": "Definições",
  "System Dossier": "Dossiê do sistema",
  "Documentation": "Documentação",
  "UNCLASSIFIED": "NÃO CLASSIFICADO",
  "OPERATOR:": "OPERADOR:",
  "SIGNALS": "SINAIS",
  "INCIDENT WINDOW": "JANELA DE INCIDENTE",
  "RUNTIME FAULT WINDOW": "JANELA DE FALHA DE EXECUÇÃO",
  "DEPLOYMENT WINDOW": "JANELA DE IMPLEMENTAÇÃO",
  "QUIET WINDOW": "JANELA SILENCIOSA",
  "CHANGE WINDOW": "JANELA DE ALTERAÇÕES",
  "INVESTIGATE": "INVESTIGAR",
  "REVIEW": "REVER",
  "HIGH": "ALTA",
  "MEDIUM": "MÉDIA",
  "LOW": "BAIXA",
  "Single attributable operational signal.": "Um único sinal operacional atribuível.",
  "BLACK BOX ARCHIVE": "ARQUIVO DA CAIXA-PRETA",
  "SYSTEM DOSSIER": "DOSSIÊ DO SISTEMA",
  "DOCUMENTATION COMMAND MODULE": "MÓDULO DE DOCUMENTAÇÃO",
  "FIELD MANUAL": "MANUAL DE CAMPO",
  "Recorded deployment or configuration change.": "Alteração de implementação ou configuração registada.",
  "Runtime fatal captured inside the correlation window.": "Erro fatal de execução capturado na janela de correlação.",
  "System fingerprint changed without an attributable operation.": "A impressão digital do sistema mudou sem operação atribuível.",
  "No meaningful change signal in the analysis window.": "Nenhum sinal de alteração relevante na janela de análise.",
  "Every meaningful signal contains a verifiable state delta or impact record.": "Cada sinal relevante contém uma alteração de estado verificável ou um registo de impacto.",
  "Every meaningful signal has an accountable actor or system source.": "Cada sinal relevante tem um ator responsável ou uma fonte do sistema.",
  "Signals are temporally coherent within ten minutes.": "Os sinais são temporalmente coerentes dentro de dez minutos.",
  "No meaningful system changes detected in the current window.": "Nenhuma alteração relevante do sistema detetada na janela atual.",
  "Multiple change types detected. Review the operational timeline.": "Vários tipos de alteração detetados. Reveja a cronologia operacional.",
  "BLACK BOX": "CAIXA PRETA",
  "Passive system-state intelligence. No blocking. No external transmission.": "Inteligência passiva do estado do sistema, sem bloqueio, sem transmissão externa.",
  "STORED RECORDS": "RECORDOS MANTIDOS",
  "OBSERVED SIGNALS": "SINAIS OBSERVADOS",
  "SUPPRESSED NOISE": "SUPRESSIONADO",
  "CONDENSED REPEATS": "RECURSOS CONDENIDOS",
  "PHYSICAL ROWS": "ROAS FÍSICAS",
  "INCLUDING REPEATS": "INCLUINDO OS RECURSOS",
  "FLOOD GUARD": "GUARDA DE FLOOD",
  "FORENSIC MEMORY / SEALED LOCALLY": "MEMÓRIA FRONTEIRA / LOCALMENTE SELADA",
  "Tamper-evident incident capsules captured at the moment of impact.": "Cápsulas de incidentes evidentes capturadas no momento do impacto.",
  "ARMED": "ARMED",
  "No incident capsule has been triggered. The recorder is standing by.": "Não foi disparada nenhuma cápsula incidente.",
  "ADVISORY ONLY / NO AUTOMATIC SYSTEM CHANGES": "APENAS ORIENTAÇÃO / SEM ALTERAÇÕES AUTOMÁTICAS",
  "Export sealed capsule": "Exportar cápsula selada",
  "HYBRID": "HYBRID",
  "Ring": "Anel",
  "Signal": "Sinal",
  "Event": "Evento",
  "Actor": "Ator",
  "INCIDENT EXPLORER / DETERMINISTIC CORRELATION": "EXPLORADOR INCIDENTE / CORRESPONDÊNCIA DETERMINÍSTICA",
  "Reconstruct change, impact, and attribution chains from locally recorded evidence.": "Reconstruir cadeias de mudança, impacto e atribuição de evidências registradas localmente.",
  "INCIDENT CHAINS": "CÂMARAS INCIDENTES",
  "ALL SIGNALS": "TODOS OS SINAIS",
  "CHANGES": "ALTERAÇÕES",
  "FAULTS": "FALHAS",
  "IDENTITY": "IDENTIDADE",
  "SUPPRESSED": "SUPRESSO",
  "RAW SIGNALS": "SINAIS RAW",
  "QUERY": "QUERY",
  "COMPONENT": "COMPONENTE",
  "STATUS": "ESTATUTO",
  "SEVERITY": "SEVERIDADE",
  "WINDOW": "VINHO",
  "ALL": "TODOS",
  "ALL TIME": "TODO O TEMPO",
  "RUN QUERY": "CORRER QUERY",
  "RESET": "RESET",
  "WHY FLAGGED?": "POR QUE FLAGADO?",
  "CONFIRM INCIDENT": "INCIDENTE DE CONFIRMAÇÃO",
  "MONITOR": "MONITOR",
  "MARK FALSE POSITIVE": "MARK FALSE POSITIVO",
  "CLEAR": "LIVRE",
  "No matching signals.": "Não há sinais correspondentes.",
  "Inspect evidence": "Inspecionar os elementos de prova",
  "Configure observation depth, retention, privacy, and operator visibility.": "Configure profundidade de observação, retenção, privacidade e visibilidade do operador.",
  "LOCAL CONTROL": "CONTROLO LOCAL",
  "CONFIGURATION": "CONFIGURAÇÃO",
  "Sensor, display, privacy, and lifecycle": "Sensor, exibição, privacidade e ciclo de vida",
  "Out-of-band Black Box access": "Acesso Black Box fora de banda",
  "Time span used to classify related operational signals.": "Período de tempo utilizado para classificar sinais operacionais relacionados.",
  "Neutral Signals": "Sinais Neutros",
  "Default Visual Mode": "Modo Visual Padrão",
  "Uninstall Cleanup": "Desinstalar a Limpeza",
  "Signal Families": "Famílias de Sinais",
  "Suppression Matrix": "Matriz de Supressão",
  "Repeat Condensation": "Repetir Condensação",
  "CONFIGURATION STATE": "ESTADO DE CONFIGURAÇÃO",
  "Stored locally in this WordPress installation.": "Armazenado localmente nesta instalação WordPress.",
  "ENABLE NOTICE BAY": "AVISO DE NOTIFICAÇÃO ENVIÁVEL BAY",
  "Explicit operator activation required.": "É necessária uma activação explícita do operador.",
  "ACTIVE": "ACTIVO",
  "STORE MESSAGE": "MENSAGEM DE CONSERVAÇÃO",
  "SHOW NO-OPS": "Mostrar o NO-OPS",
  "ENABLE CHARTS": "CARACTERÍSTICAS EFICÁVEIS",
  "PURGE ON DELETE": "PURGE EM DELETO",
  "Operator Flow": "Fluxo de Operador",
  "Recovery Console": "Recovery Console",
  "Sensor Policy": "Política do sensor",
  "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS": "PERGUNTAS FREQUENTES",
  "OPERATIONAL BOUNDARY": "MONTANTE OPERACIONAL",
  "OPEN RECOVERY READINESS": "RECUPERAÇÃO ABERTA",
  "OPEN SYSTEM DOSSIER": "DOSSIER DO SISTEMA ABERTO",
  "__duration_minute": "duração minuto",
  "__duration_minutes": "duração minutos",
  "__duration_day": "Duração dia",
  "__duration_days": "duração dias",
  "__duration_hour": "duração hora",
  "__duration_hours": "duração horas",
  "__count_signals": "Contar sinais",
  "__count_capsules": "Capsulas de contagem",
  "__count_events": "Contar eventos",
  "__count_occurrences": "Conta ocorrências",
  "PRIVILEGED CHANGE": "ALTERAÇÕES PRIVILEGADAS",
  "NOMINAL": "NOMINAL",
  "CONFIRMED": "CONFIRMADO",
  "FALSE POSITIVE": "FALSO POSITIVO",
  "SYSTEM": "SISTEMA",
  "{count} signals share temporal or component proximity.": "Os sinais {count} partilham proximidade temporal ou componente.",
  "Signals resolve to the same component: {component}.": "Os sinais resolvem para o mesmo componente: {component}.",
  "{count} no-change completion signal(s) were identified and excluded.": "O(s) sinal(s) de conclusão sem alteração do {count} foram identificados e excluídos.",
  "Impact and deployment reference the same component: {component}.": "Impacto e implantação referenciam o mesmo componente: {component}.",
  "{count} attributable deployment signal(s) detected. No unrelated system drift found.{noops}": "Foram detetados {count} sinal(is) de implementação atribuível(is). Não foi encontrado qualquer desvio de sistema não relacionado.{noops}",
  "{count} no-change completion signal(s) neutralized.": "{count} sem mudança de sinal(s) neutralizado(s).",
  "A user or role operation changed the privileged-access state. Review the actor and target.": "Uma operação de usuário ou papel mudou o estado de acesso privilegiado. Revise o ator e o alvo.",
  "A fatal impact or unattributed system drift occurred in the change window. Investigation recommended.": "Um impacto fatal ou deriva do sistema não atribuído ocorreu na janela de mudança. Investigação recomendada.",
  "Fatal impact followed a recorded change to the same component: {component}. Investigation recommended.": "O impacto fatal seguiu uma mudança registrada para o mesmo componente: {component}. Pesquisa recomendada.",
  "A PHP fatal signal was captured without a 5xx response. The visible operation may have completed; review the request context before remediation.": "Um sinal fatal do PHP foi capturado sem resposta de 5xx. A operação visível pode ter terminado; reveja o contexto da solicitação antes da remediação.",
  "Black Box Archive": "Arquivo Black Box",
  "FORENSIC MEMORY / TAMPER-EVIDENT": "MEMÓRIA FRONTEIRA / TAMPER-EVIDENTE",
  "Every sealed incident capsule preserved within the configured retention boundary.": "Cada cápsula de incidente selada preservada dentro do limite de retenção configurado.",
  "CURRENT SENSOR": "Sensor atual",
  "LEGACY EVIDENCE": "LEGACY EVIDÊNCIA",
  "ACTIVE SCHEMA": "ESCOLA ACTIVA",
  "No incident capsule has been triggered.": "Nenhuma cápsula incidente foi accionada.",
  "Open intelligence record": "Abrir o registo de informações",
  "RECOVERY CLASSIFICATION": "CLASSIFICAÇÃO DE RECUPERAÇÃO",
  "EXPORT SEALED CAPSULE": "EXPORTAR CÁPSULA SELADA",
  "OPEN BLACK BOX #": "Caixa preta aberta",
  "Events older than this limit are removed during daily maintenance.": "Os eventos acima deste limite são removidos durante a manutenção diária.",
  "Record fatal error type, component, relative path, line, and message fingerprint.": "Grave o tipo de erro fatal, componente, caminho relativo, linha e impressão digital da mensagem.",
  "Optional. Full messages can contain sensitive application data and are disabled by default.": "Opcionais. As mensagens completas podem conter dados sensíveis da aplicação e estão desactivadas por omissão.",
  "Show WordPress completion hooks that produced no measurable state change.": "Mostrar ganchos de completação WordPress que não produziram nenhuma mudança de estado mensurável.",
  "Render native, low-overhead tactical charts from locally recorded events.": "Renderizar gráficos tácticos nativos, de baixo overhead de eventos registrados localmente.",
  "Initial dashboard view before an operator chooses a browser-specific preference.": "Visualização inicial do painel antes de um operador escolher uma preferência específica do navegador.",
  "Switch between dark command surfaces and the high-contrast daylight operations console.": "Alternar entre as superfícies de comando escuro e o console de operações de luz do dia de alto contraste.",
  "Remove Radar events, fingerprints, and settings when the plugin is deleted.": "Remover eventos de radar, impressões digitais e configurações quando o plugin é excluído.",
  "Choose which operational families enter the Radar. S5, fatal, and drift impact evidence remains protected.": "Escolha quais famílias operacionais entram no Radar. S5, fatal, e evidência de impacto deriva permanece protegida.",
  "One wildcard pattern per line. Matching signals remain auditable but are excluded from AQI assessment.": "Um padrão wildcard por linha. Os sinais correspondentes permanecem auditáveis, mas são excluídos da avaliação AQI.",
  "Protected impact evidence can never be suppressed.": "Evidências de impacto protegidas nunca podem ser suprimidas.",
  "Condense identical low-risk signals into a single record while preserving the occurrence count and last-seen time.": "Condense sinais idênticos de baixo risco em um único registro, preservando a contagem de ocorrência e o último tempo visto.",
  "Suppress admin-notice clutter across WordPress and collect eligible notifications inside one collapsed tactical bay. When disabled, ED loads no Notice Bay CSS or JavaScript and every plugin retains its native notice layout.": "Suprimir a desordem de aviso administrativo através do WordPress e coletar notificações elegíveis dentro de uma baía tática colapsada. Quando desativado, ED não carrega Notice Bay CSS ou JavaScript e cada plugin mantém seu layout de aviso nativo.",
  "SUPPORT INTELLIGENCE / SANITIZED LOCALLY": "APOIO À INTELIGÊNCIA / SANITIZADO LOCALMENTE",
  "A deployment-safe operational brief for diagnosis, support, and release validation.": "Um resumo operacional seguro para diagnóstico, suporte e validação de liberação.",
  "TRUST CHECKS": "CONTROLOS DE CONFIANÇA",
  "COPY DOSSIER": "CÓPIO DOSSOR",
  "EXPORT JSON": "EXPORTE JSON",
  "EXPORT PDF": "EXPORTE PDF",
  "NO RECOVERY KEY · NO ABSOLUTE PATHS · NO STORED ERROR MESSAGES": "NENHUMA CHAVE DE RECUPERAÇÃO · NO ABSOLUTE PATHS · NENHUMA MENSAGEM DE ERRO MANTIDO",
  "INTELLIGENCE MODULE": "MÓDULO DE INTELIGÊNCIA",
  "ENVIRONMENT": "AMBIENTE",
  "INSTALLATION": "INSTALAÇÃO",
  "SENSOR": "SENSOR",
  "RECOVERY READINESS": "RECUPERAÇÃO PREPARAÇÃO",
  "COMPATIBILITY": "COMPATIBILIDADE",
  "GENERATED AT UTC": "GENERADO EM UTC",
  "GENERATOR": "GENERADOR",
  "SITE IDENTIFIER": "IDENTIFICADOR DE SITE",
  "PRIVACY PROFILE": "PERFIL DE PRIVACIDADE",
  "SCOPE": "ÂMBITO DE APLICAÇÃO",
  "DATABASE": "BASE DE DADOS",
  "MULTISITE": "MULTISITE",
  "HTTPS": "HTTPS",
  "WP MEMORY LIMIT": "LIMITES DE MEMÓRIA WP",
  "CRON DISABLED": "DEFICIÊNCIA DO CRONO",
  "RESOURCE STATE": "ESTADO DE RECURSO",
  "ACTIVE THEME": "TEMA ACTIVO",
  "THEME VERSION": "VERSÃO TEMA",
  "ACTIVE PLUGIN COUNT": "CARTONAGEM ATIVA DA PLUGINA",
  "ACTIVE PLUGINS": "PLUGINAS ATIVAS",
  "VERSION": "VERSÃO",
  "CORRELATION MINUTES": "MINUTOS DE CORRESPONDÊNCIA",
  "RETENTION DAYS": "DIAS DE RETENÇÃO",
  "INTERFACE THEME": "TEMA DE INTERFACE",
  "SUPPRESSION RULES": "REGRAS DE SUPRESSÃO",
  "STATE": "ESTADO",
  "CACHE LAYER DETECTED": "CACHE LAYER DETECTADO",
  "CACHE PLUGINS": "PLUGINAS DE CACHE",
  "ADVISORY": "CONSERVAÇÃO",
  "YES": "SIM",
  "NO": "NÃO",
  "NONE DETECTED": "NENHUMA DETECTA",
  "OPERATIONAL": "OPERACIONAL",
  "DEGRADED": "DEGRADADO",
  "Deployment guidance, evidence language, recovery protocols, and product boundaries—available directly inside WordPress.": "Orientação de implantação, linguagem de evidência, protocolos de recuperação e limites de produtos – disponíveis diretamente dentro do WordPress.",
  "CORE EVIDENCE PATH": "PATH DE EVIDÊNCIA CORE",
  "CHANGE": "MUDANÇA",
  "IMPACT": "IMPACT",
  "ATTRIBUTION": "ATRIBUIÇÃO",
  "RECOVERY": "RECUPERAÇÃO",
  "Precision over noise. Evidence is preserved before interpretation and never rewritten by later operator judgment.": "Precisão sobre o ruído. Evidências são preservadas antes da interpretação e nunca reescritas por julgamento posterior do operador.",
  "Initialize the Radar, verify its recovery layer, and complete a controlled first validation.": "Inicialize o Radar, verifique sua camada de recuperação e complete uma primeira validação controlada.",
  "Move from operational state to evidence without turning chronological proximity into invented causality.": "Passar do estado operacional para a evidência sem transformar a proximidade cronológica em causalidade inventada.",
  "Tamper-evident incident memory for impact evidence, correlated precursors, state deltas, and provenance.": "Memória incidente evidente para evidências de impacto, precursores correlacionados, deltas de estado e proveniência.",
  "Read sealed incident evidence when a theme, plugin, or parse failure prevents wp-admin from completing bootstrap.": "Leia evidência de incidente selado quando um tema, plugin ou falha de processamento impede wp-admin de completar bootstrap.",
  "Tune operational depth and noise without deleting or suppressing protected impact evidence.": "Ajustar a profundidade operacional e o ruído sem eliminar ou suprimir as provas de impacto protegidas.",
  "Understand exactly what is retained, what remains optional, and what never leaves the installation.": "Entenda exatamente o que é retido, o que permanece opcional, e o que nunca sai da instalação.",
  "Activate Error Division Radar and confirm that Overview reports an initial system baseline.": "Ativar Error Division Radar e confirmar que Visão Geral relata uma linha inicial do sistema.",
  "Open Settings → Recovery Console and verify that every advertised readiness check is operational.": "Abrir Configurações → Recovery Console e verificar se cada verificação de prontidão anunciada está operacional.",
  "Store the Recovery URL and Recovery Key somewhere that remains available when WordPress does not.": "Armazene o URL de recuperação e chave de recuperação em algum lugar que permanece disponível quando WordPress não.",
  "On staging, activate or update a harmless plugin and inspect its component delta in Signal Console.": "Ao encenar, ativar ou atualizar um plugin inofensivo e inspecionar seu delta componente em Signal Console.",
  "Export the incident package and confirm that the standalone Recovery Console opens directly.": "Exportar o pacote incidente e confirmar que o Recovery Console autônomo abre diretamente.",
  "Overview classifies the current correlation window using inspectable deterministic rules.": "Visão geral classifica a janela de correlação atual usando regras determinísticas inspecionáveis.",
  "Signal Console reconstructs component timelines and exposes why a chain was flagged.": "Signal Console reconstrói timelines de componentes e expõe por que uma cadeia foi marcada.",
  "Black Box preserves qualifying fatal-impact and drift evidence as sealed local capsules.": "Black Box preserva a qualificação de evidência de impacto fatal e deriva como cápsulas locais seladas.",
  "Operator classifications are stored separately and never rewrite the original evidence.": "As classificações do operador são armazenadas separadamente e nunca reescrevem as evidências originais.",
  "SEAL VERIFIED means the keyed HMAC matches the current capsule contents.": "SEAL VERIFIED significa que o HMAC chave corresponde ao conteúdo da cápsula atual.",
  "A verified seal detects later local modification; it is not an external timestamp or compromise guarantee.": "Um selo verificado detecta modificação local posterior; não é uma data externa ou garantia de compromisso.",
  "Legacy capsules remain historical artifacts and are not rewritten when analysis logic evolves.": "Cápsulas legadas permanecem artefatos históricos e não são reescritas quando a lógica de análise evolui.",
  "Export a capsule before changing the affected installation.": "Exportar uma cápsula antes de alterar a instalação afetada.",
  "The standalone console initializes no WordPress core, active theme, or regular plugin code.": "O console autônomo inicializa nenhum núcleo WordPress, tema ativo ou código de plugin regular.",
  "The MU Early Sentinel captures eligible parse, compile, core, and fatal failures before normal plugins load.": "O MU Early Sentinel captura falhas elegíveis de análise, compilação, núcleo e fatais antes da carga normal de plugins.",
  "Recovery Intelligence is evidence-bound and advisory; it performs no automatic deactivation, edit, or rollback.": "Recovery Intelligence está ligado a evidências e aconselhamento; ele não executa nenhuma desativação automática, edição ou rollback.",
  "Keep hosting-panel, SFTP or SSH access and an off-site backup as independent recovery layers.": "Continue hospedando-panel, SFTP ou SSH acesso e um backup fora do local como camadas de recuperação independentes.",
  "Signal Families determine which routine operational families enter Radar analysis.": "As famílias de sinais determinam quais famílias operacionais de rotina entram na análise de radar.",
  "Suppression Matrix keeps matching records auditable while excluding known noise from AQI assessment.": "Supressão Matrix mantém correspondência de registros auditáveis ao excluir ruído conhecido da avaliação AQI.",
  "Flood Guard condenses repeated low-risk signals and retains occurrence telemetry.": "Flood Guard condensa sinais repetidos de baixo risco e retém a telemetria de ocorrência.",
  "Fatal, S5, and unattributed-drift evidence cannot be suppressed.": "Não podem ser suprimidas as provas fatais, S5 e não atribuídas à deriva.",
  "Error Division Radar requires no account and transmits no external telemetry.": "Error Division Radar não requer nenhuma conta e não transmite nenhuma telemetria externa.",
  "Full PHP error-message storage is optional and disabled by default.": "O armazenamento completo de mensagens de erro PHP é opcional e desativado por padrão.",
  "The Dossier excludes Recovery Keys, absolute paths, raw site URLs, and stored error messages.": "O Dossier exclui chaves de recuperação, caminhos absolutos, URLs de site bruto, e mensagens de erro armazenadas.",
  "Notice Bay is opt-in, disabled by default, and loads no presentation assets while disabled.": "Notice Bay é opt-in, desativado por padrão, e não carrega ativos de apresentação enquanto desabilitado.",
  "Is this another activity log?": "Isto é outro registo de actividade?",
  "Does it block attacks or repair failures?": "Bloqueia ataques ou repara falhas?",
  "Why can a fatal error show HTTP 200?": "Por que um erro fatal pode mostrar HTTP 200?",
  "Can it identify the opening line of an unclosed block?": "Consegue identificar a linha de abertura de um bloco fechado?",
  "Does uninstall remove all Radar data?": "A desinstalação remove todos os dados do Radar?",
  "Will it load assets on the public frontend?": "Será que vai carregar bens na fachada pública?",
  "The Recovery Console depends on the web server, PHP runtime, plugin directory, and local vault remaining reachable. Error Division Radar complements—but never replaces—off-site backups and independent hosting access.": "O Recovery Console depende do servidor web, do tempo de execução do PHP, do diretório de plugins e do cofre local. O Error Division Radar complementa – mas nunca substitui – backups off-site e acesso de hospedagem independente.",
  "1 HOUR": "1 HORA",
  "24 HOURS": "24 HORAS",
  "7 DAYS": "7 DIAS",
  "30 DAYS": "30 DIAS",
  "ACTIVE COMPONENTS": "COMPONENTES ACTIVOS",
  "ACTIVE PLUGIN INVENTORY": "INVENTÁRIO ACTIVO DA PLUGINA",
  "ADMIN SIGNAL CONTROL / FEATURE MODULE": "CONTROLO/MÓDULO DE CARACTERÍSTICAS ADMINISTRAIS",
  "ANALYSIS / 01": "ANÁLISE / 01",
  "AQI RULE ENGINE / MINUTES": "AQI MOTORES DE REGRAS / MINUTOS",
  "Authentication seal": "Selo de autenticação",
  "Black Box Recovery Console": "Black Box Recovery Console",
  "CAPSULE MIRROR": "MIRROR CÁPSULA",
  "COMPATIBILITY SHIELD": "SHIELD DE COMPATIBILIDADE",
  "CRYPTOGRAPHIC SEAL": "SEAL CRITOGRÁFICO",
  "DATA / 02": "DADOS / 02",
  "DEPLOYMENT INVENTORY": "INVENTÁRIO DE DEPLOYMENT",
  "DISPLAY / 05": "DISPLAY / 05",
  "DISPLAY / 06": "DISPLAY / 06",
  "DISPLAY / 07": "DISPLAY / 07",
  "DISPLAY / 08": "DISPLAY / 08",
  "EARLY SENTINEL": "SENTINEL ANTES",
  "EXECUTIVE SYSTEM STATE": "ESTADO DO SISTEMA EXECUTIVO",
  "Event Intelligence": "Inteligência do Evento",
  "Guard registration verified": "Registo dos guardas verificado",
  "IMPACT / 03": "IMPACT / 03",
  "In-memory HMAC challenge": "Desafio na memória HMAC",
  "Independent read-only access when WordPress, a theme, or another plugin can no longer complete its bootstrap.": "Acesso independente somente leitura quando WordPress, um tema, ou outro plugin não pode mais completar seu bootstrap.",
  "Inspect the sealed component, file, line, HTTP state, and captured evidence before remediation.": "Inspecione o componente, arquivo, linha, estado HTTP e captou evidências antes da remediação.",
  "LANGUAGE / 09": "LÍNGUA / 09",
  "LIFECYCLE / 10": "CICLO DE VIDA / 10",
  "Latest capsule": "Última cápsula",
  "Local recovery path": "Caminho de recuperação local",
  "MATCHES": "MATÉRIAS",
  "MU pre-plugin capture / hash synchronized": "Captação de pré-plugin MU / hash sincronizada",
  "NO CORRELATED INCIDENT CHAINS MATCH THE CURRENT QUERY.": "Não há marcas coincidentes que combine com a queridinha atual.",
  "NOISE CONTROL / 11": "Controle de ruídos / 11",
  "OPEN DIRECTLY": "ABERTO DIRECTAMENTE",
  "OPEN RECOVERY CONSOLE": "CONSOLE DE RECUPERAÇÃO ABERTA",
  "OPERATIONAL QUERY SURFACE / LOCAL DATA": "SUPERFÍCIE DE PERITO OPERACIONAL / DADOS LOCAIS",
  "OPERATIONAL SUMMARY": "RESUMO OPERACIONAL",
  "OPERATOR ADVISORY": "CONSULTOR DO OPERADOR",
  "OPERATOR INTELLIGENCE / LOCAL REFERENCE": "INTELIGÊNCIA DO OPERADOR / REFERÊNCIA LOCAL",
  "OPERATOR QUESTIONS / EVIDENCE-BOUND ANSWERS": "PERGUNTAS DE FUNCIONÁRIO / RESPOSTAS CONTENTORAS",
  "PLUGIN COUNT": "PLUGINA",
  "PRIVACY / 04": "PRIVACIDADE / 04",
  "RECOVERY / OUT-OF-BAND ACCESS": "RECUPERAÇÃO / ACESSO FORA DA LINHA",
  "RECOVERY ISOLATION": "ISOLAÇÃO DE RECUPERAÇÃO",
  "RECOVERY KEY": "CHAVE DE RECUPERAÇÃO",
  "RECOVERY URL": "URL de recuperação",
  "RETAINED / EXCLUDED FROM AQI": "RETENDIDOS / EXCLUSOS DA AQI",
  "ROTATE RECOVERY KEY": "RECUPERAÇÃO ROTADA",
  "SAVE AS PDF": "SAVE AS PDF",
  "SEALED": "SEALED",
  "SENSOR POLICY / 10": "Política de Sensor / 10",
  "SITE ID": "ID DO SITE",
  "STORE OFF-SITE": "CONSERVAÇÃO OFF-SITE",
  "SUPPRESSED NOISE / EXCLUDED FROM AQI": "SUPRESSÃO DO RUÍDO / EXCLUSÃO DA AQI",
  "Sanitized operational intelligence for deployment validation, diagnostics, and forensic support readiness.": "Inteligência operacional higienizada para validação de implantação, diagnósticos e prontidão de suporte forense.",
  "Save the Recovery URL and key somewhere that remains available when WordPress does not.": "Salve o URL de recuperação e chave em algum lugar que permanece disponível quando WordPress não.",
  "Search, classify, and inspect recorded state intelligence.": "Procurem, classifiquem e inspeccionem a inteligência do estado.",
  "Self-blocking containers": "Recipientes autobloqueadores",
  "Standalone bootstrap inspection": "Inspeção independente de bootstrap",
  "Store this key outside WordPress. Key rotation immediately invalidates every previously saved Recovery Key.": "Armazene esta chave fora WordPress. A rotação da chave invalida imediatamente cada chave de recuperação previamente salva.",
  "TACTICAL RELEASE READINESS": "LIBERTAÇÃO TÁTICA",
  "TRUST CHECKS PASSED": "CONTROLOS DE CONFIANÇA PASSADOS",
  "TRUST STATE": "ESTADO DE CONFIANÇA",
  "The console initializes no WordPress, theme, or regular plugin code.": "O console inicializa nenhum código WordPress, tema ou plugin regular.",
  "VAULT PROTECTION": "PROTECÇÃO VALOR",
  "VAULT STORAGE": "CONSERVAÇÃO VAULTA",
  "VERIFY IMPACT": "IMPACTO VERIFICO",
  "WORDPRESS INSTALLATION": "INSTALAÇÃO DE IMPRENSA DE PALAVRAS",
  "IMPACT STATE UNVERIFIED": "ESTADO DE IMPACTO NÃO VERIFIADO",
  "LEGACY FATAL CAPSULE": "CÁPSULA LEGAL",
  "OBSERVE BEFORE REMEDIATION": "OBSERVAR ANTES DE AGIR",
  "CONTAINED FATAL SIGNAL": "SINAL FATAL CONTENDO",
  "SYNTAX REPAIR TARGET": "SYNTAX REPAIR TARGET",
  "PHP PARSER ORIGIN": "ORIGEM DO PARSER PHP",
  "CORRELATED ROLLBACK TARGET": "ALVO CORRELATIVO DA EMBALAGEM",
  "EXACT STATE DELTA": "ESTADO EXACTO DELTA",
  "COMPONENT ISOLATION": "ISOLAÇÃO COMPONENTE",
  "IMPACT ATTRIBUTION": "ATRIBUIÇÃO DE IMPACTO",
  "CONTROLLED INVESTIGATION": "INQUÉRITO CONTROLADO",
  "NO EXACT ROLLBACK TARGET": "NENHUM ALVO EXATO DE ROLLBACK",
  "This capsule predates response-context capture. It proves a PHP fatal in {component}, but cannot prove whether the visible request failed.": "Esta cápsula precede a captura de contexto de resposta. Ela prova uma PHP fatal no {component}, mas não pode provar se a solicitação visível falhou.",
  "The fatal impact is attributed to {component}, but no exact version transition is preserved in this capsule.": "O impacto fatal é atribuído ao {component}, mas nenhuma transição exata de versão é preservada nesta cápsula.",
  "A PHP fatal was recorded without a 5xx response. This proves a runtime fault, not failure of the visible operation.": "Um PHP fatal foi registrado sem uma resposta de 5xx, o que prova uma falha de tempo de execução, não falha da operação visível.",
  "The capsule preserves an impact or drift signal without a defensible component version transition.": "A cápsula preserva um sinal de impacto ou deriva sem uma transição de versão componente defensável.",
  "Preserve the capsule and verify the visible outcome independently.": "Preservar a cápsula e verificar o resultado visível de forma independente.",
  "Use the recorded component, file, and line to inspect the obsolete or incompatible code path.": "Use o componente, arquivo e linha gravados para inspecionar o caminho de código obsoleto ou incompatível.",
  "Wait for a context-aware repeat before treating this capsule alone as proof of operational failure.": "Espere por uma repetição consciente do contexto antes de tratar esta cápsula sozinha como prova de falha operacional.",
  "Preserve the capsule and verify whether the requested change actually completed.": "Preservar a cápsula e verificar se a alteração solicitada realmente completou.",
  "Review the recorded request type, response code, component, file, and line before altering the site.": "Reveja o tipo de pedido gravado, código de resposta, componente, arquivo e linha antes de alterar o site.",
  "Remove or replace the component only when it is obsolete, unsupported, or the fault repeats.": "Remova ou substitua o componente apenas quando estiver obsoleto, não suportado ou a falha repetir.",
  "Preserve and export this sealed capsule before remediation.": "Preservar e exportar esta cápsula selada antes da remediação.",
  "Restore the missing delimiter from a trusted copy, run a PHP syntax check, and verify WordPress bootstrap.": "Restaure o delimitador ausente de uma cópia confiável, execute uma verificação de sintaxe PHP e verifique o bootstrap WordPress.",
  "Confirm the site recovers, then run a new controlled update only after compatibility review.": "Confirme que o site recupera e, em seguida, execute uma nova atualização controlada apenas após revisão de compatibilidade.",
  "Validate recovery before changing any unrelated plugin, theme, or WordPress setting.": "Validar a recuperação antes de alterar qualquer plugin, tema ou configuração WordPress independente.",
  "Compare the sealed fingerprint with the current system state.": "Compare a impressão digital selada com o estado atual do sistema.",
  "Change one component at a time and verify recovery after each controlled action.": "Alterar um componente de cada vez e verificar a recuperação após cada ação controlada.",
  "INCIDENT SUMMARY": "RESUMO DO INCIDENTE",
  "CAPTURE LAYER": "CAMADA DE CAPTURA",
  "SENTINEL": "SENTINELA",
  "SCHEMA": "ESQUEMA",
  "ERROR TYPE": "TIPO DE ERRO",
  "HTTP RESPONSE": "RESPOSTA HTTP",
  "OPERATIONAL STATE": "ESTADO OPERACIONAL",
  "CLASSIFICATION BASIS": "BASE DA CLASSIFICAÇÃO",
  "FILE": "FICHEIRO",
  "LINE": "LINHA",
  "OPEN RECOVERY PROTOCOL": "ABRIR PROTOCOLO DE RECUPERAÇÃO",
  "ASSISTED RECOVERY // ISOLATE": "RECUPERAÇÃO ASSISTIDA // ISOLAR",
  "RECOVERY KEY (RE-AUTHENTICATE)": "CHAVE DE RECUPERAÇÃO (REAUTENTICAÇÃO)",
  "TYPE ISOLATE": "ESCREVA ISOLATE",
  "CONFIRM PLUGIN ISOLATION": "CONFIRMAR ISOLAMENTO DO PLUGIN",
  "FORENSIC CAPSULES READ-ONLY / ASSISTED PLUGIN ISOLATION REQUIRES EXPLICIT AUTHORIZATION": "CÁPSULAS DE LEITURA / ISOLAMENTO SÓ COM AUTORIZAÇÃO",
  "NO RECOVERY CAPSULES PRESENT": "NENHUMA CÁPSULA DISPONÍVEL",
  "EARLY SENTINEL / PRE-PLUGIN BOOT": "SENTINELA INICIAL / ANTES DOS PLUGINS",
  "LEGACY": "ANTIGO",
  "UNKNOWN": "DESCONHECIDO",
  "NOT RECORDED": "NÃO REGISTADO",
  "UNATTRIBUTED_DRIFT": "DESVIO NÃO ATRIBUÍDO",
  "IMPACT NOT CONFIRMED": "IMPACTO NÃO CONFIRMADO",
  "PLUGIN ISOLATION": "ISOLAMENTO DO PLUGIN",
  "COMPONENT ATTRIBUTION": "ATRIBUIÇÃO DO COMPONENTE",
  "IMPACTED STATE": "ESTADO AFETADO",
  "KNOWN-GOOD TARGET": "VERSÃO FIÁVEL",
  "SYNTAX ORIGIN": "ORIGEM DA SINTAXE",
  "UNCLOSED BLOCK": "BLOCO NÃO FECHADO",
  "UNSEAL RECOVERY CONSOLE": "ABRIR CONSOLA DE RECUPERAÇÃO",
  "VAULT CONFIGURATION NOT FOUND": "CONFIGURAÇÃO DO COFRE NÃO ENCONTRADA",
  "PLUGIN DIRECTORY NOT FOUND OR UNSAFE": "DIRETÓRIO DO PLUGIN AUSENTE OU INSEGURO",
  "PLUGIN ISOLATED": "PLUGIN ISOLADO",
  "Operation not confirmed": "Operação não confirmada",
  "WordPress lifecycle terminated by a fatal error in %s at %s.": "O WordPress terminou devido a um erro fatal em %s em %s.",
  "A PHP fatal signal was captured in %s at %s without a confirmed lifecycle failure.": "Foi registado um sinal fatal PHP em %s em %s sem falha confirmada do WordPress.",
  "Parser stopped at %s; syntax block begins at line %d.": "O analisador parou em %s; o bloco começa na linha %d.",
  "Export and preserve this sealed capsule before changing the installation.": "Exporte e guarde esta cápsula antes de alterar a instalação.",
  "The fatal impact is attributed to this plugin, but the capsule contains no defensible version transition.": "A falha fatal é atribuída a este plugin, mas a cápsula não contém uma mudança de versão verificável.",
  "Reload WordPress administration and confirm that the lifecycle completes normally.": "Recarregue a administração do WordPress e confirme que funciona.",
  "Restore a known-good compatible release or obtain a vendor fix before reactivation.": "Restaure uma versão compatível e fiável ou obtenha uma correção antes de reativar.",
  "A fatal PHP signal exists, but the sealed request context does not prove that the WordPress lifecycle failed.": "Existe um sinal fatal PHP, mas o contexto selado não comprova a falha do WordPress.",
  "This action renames only the identified plugin directory. It does not delete files, modify the database, or restore WordPress automatically. Export the capsule and verify a backup first. Only use this on an authorized installation.": "Esta ação apenas renomeia o diretório do plugin identificado. Não apaga ficheiros, altera a base de dados ou restaura o WordPress automaticamente. Exporte a cápsula e confirme uma cópia de segurança. Apenas em instalações autorizadas.",
  "Verify whether the visible operation completed; this capsule does not prove a user-facing outage.": "Verifique se a operação visível foi concluída; esta cápsula não comprova uma interrupção para os utilizadores.",
  "Reproduce once under controlled conditions before disabling or replacing {component}.": "Reproduza o incidente uma vez em condições controladas antes de desativar ou substituir {component}.",
  "Escalate only if the same component and code location trigger repeatedly.": "Escale apenas se o mesmo componente e a mesma localização no código forem afetados repetidamente.",
  "Restore the missing closing delimiter from a trusted copy or correct the block structure without changing unrelated code.": "Restaure o delimitador de fecho em falta a partir de uma cópia fiável ou corrija a estrutura do bloco sem alterar código não relacionado.",
  "Run a PHP syntax check and reload WordPress before reactivating or updating the component.": "Execute uma verificação de sintaxe PHP e recarregue o WordPress antes de reativar ou atualizar o componente.",
  "Confirm that WordPress completes normally before attempting a compatibility-reviewed update.": "Confirme que o WordPress funciona normalmente antes de tentar uma atualização cuja compatibilidade tenha sido verificada.",
  "EXACT SEALED STATE DELTA": "DIFERENÇA EXATA DO ESTADO SELADO",
  "Preserve the current theme directory, then activate a known-good fallback through the database or recovery tooling.": "Preserve o diretório atual do tema e, em seguida, ative um tema alternativo funcional através da base de dados ou de uma ferramenta de recuperação.",
  "Reload the affected request and verify that WordPress completes its lifecycle.": "Recarregue o pedido afetado e verifique se o WordPress conclui o seu ciclo de execução.",
  "The fatal impact is attributed to this theme, but the capsule contains no defensible version transition.": "O erro fatal é atribuído a este tema, mas a cápsula não contém uma transição de versão comprovável.",
  "Compare the recorded file and line with the last known deployment or server change.": "Compare o ficheiro e a linha registados com a última implementação ou alteração conhecida no servidor.",
  "Restore only the implicated file or component from a trusted package or backup.": "Restaure apenas o ficheiro ou componente implicado a partir de um pacote ou cópia de segurança fiável.",
  "Verify recovery before changing any unrelated system component.": "Verifique a recuperação antes de alterar qualquer componente não relacionado.",
  "CONTROLLED SYSTEM RECOVERY": "RECUPERAÇÃO CONTROLADA DO SISTEMA",
  "The capsule proves an impact without preserving an exact same-component version transition.": "A cápsula comprova um impacto sem conservar uma transição exata de versão do mesmo componente.",
  "EVIDENCE QUARANTINED": "PROVAS EM QUARENTENA",
  "SEAL VALIDATION FAILED": "FALHA NA VALIDAÇÃO DO SELO",
  "This capsule has been altered or corrupted. Its contents remain exportable for analysis, but they are not trusted for remediation guidance.": "Esta cápsula foi alterada ou danificada. O seu conteúdo pode ser exportado para análise, mas não é fiável para orientar a recuperação.",
  "Export the untrusted envelope without changing the installation.": "Exporte o contentor não fiável sem alterar a instalação.",
  "Compare it with a trusted backup or independently recorded evidence.": "Compare-o com uma cópia de segurança fiável ou com provas registadas de forma independente.",
  "Do not act on component, file, line, or rollback claims from this capsule.": "Não tome medidas com base nas indicações de componente, ficheiro, linha ou reversão desta cápsula.",
  "Inspect the block beginning at line {origin} in the sealed file path; line {stop} is where the parser stopped, not necessarily where the defect originated.": "Inspecione o bloco que começa na linha {origin} do caminho selado; o analisador parou na linha {stop}, que não é necessariamente a origem do erro.",
  "{hint} begins at line {origin}; parser termination was recorded at line {stop}.": "{hint} começa na linha {origin}; a paragem do analisador foi registada na linha {stop}.",
  "Isolate {component} or enter a staging/recovery session before replacing files.": "Isole {component} ou entre numa sessão de teste ou recuperação antes de substituir ficheiros.",
  "Restore known-good version {before} from a trusted package or backup; the impacted state contains version {after}.": "Restaure a versão funcional conhecida {before} a partir de um pacote ou cópia fiável; o estado afetado contém a versão {after}.",
  "{item} changed from {before} to {after} before fatal impact on the same component.": "{item} mudou de {before} para {after} antes do erro fatal no mesmo componente.",
  "Repair or replace {component} before making it active again.": "Repare ou substitua {component} antes de o ativar novamente.",
  "CAPSULE": "CÁPSULA",
  "Block opened at line %1$d. Parser stopped at line %2$d.": "Bloco aberto na linha %1$d. O analisador parou na linha %2$d.",
  "SESSION VALIDATION FAILED": "FALHA NA VALIDAÇÃO DA SESSÃO",
  "RECOVERY KEY REJECTED": "CHAVE DE RECUPERAÇÃO REJEITADA",
  "ACCESS TEMPORARILY LOCKED / RETRY IN 15 MINUTES": "ACESSO TEMPORARIAMENTE BLOQUEADO / TENTE NOVAMENTE EM 15 MINUTOS",
  "RATE CONTROL UNAVAILABLE / ACCESS DENIED": "CONTROLO DE ACESSO INDISPONÍVEL / ACESSO NEGADO",
  "RATE CONTROL INVALID / ACCESS DENIED": "CONTROLO DE ACESSO INVÁLIDO / ACESSO NEGADO",
  "RATE CONTROL WRITE FAILED / ACCESS DENIED": "FALHA AO GUARDAR O CONTROLO DE ACESSO / ACESSO NEGADO",
  "SESSION VALIDATION FAILED / NO CHANGES MADE": "FALHA NA VALIDAÇÃO DA SESSÃO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "TYPE ISOLATE TO CONFIRM / NO CHANGES MADE": "ESCREVA ISOLATE PARA CONFIRMAR / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY KEY RE-AUTHENTICATION FAILED / NO CHANGES MADE": "FALHA NA NOVA AUTENTICAÇÃO DA CHAVE DE RECUPERAÇÃO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "AUDIT INITIALIZATION FAILED / NO CHANGES MADE": "FALHA NA INICIALIZAÇÃO DA AUDITORIA / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "AUDIT VAULT NOT WRITABLE / NO CHANGES MADE": "COFRE DE AUDITORIA SEM PERMISSÃO DE ESCRITA / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "CAPSULE NOT ELIGIBLE / NO CHANGES MADE": "CÁPSULA NÃO ELEGÍVEL / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "CAPSULE REFERENCE MISMATCH / NO CHANGES MADE": "REFERÊNCIA DA CÁPSULA NÃO CORRESPONDE / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "CAPSULE UNREADABLE OR INVALID JSON / NO CHANGES MADE": "CÁPSULA ILEGÍVEL OU JSON INVÁLIDO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "INVALID CAPSULE ID / NO CHANGES MADE": "ID DE CÁPSULA INVÁLIDO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "ISOLATION FAILED / AUDIT FINALIZATION FAILED": "FALHA NO ISOLAMENTO / FALHA NA FINALIZAÇÃO DA AUDITORIA",
  "PLUGIN DIRECTORY OUTSIDE VERIFIED ROOT / NO CHANGES MADE": "DIRETÓRIO DO PLUGIN FORA DA RAIZ VERIFICADA / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "PLUGIN ISOLATED / AUDIT FINALIZATION FAILED - VERIFY DIRECTORY MANUALLY": "PLUGIN ISOLADO / FALHA NA FINALIZAÇÃO DA AUDITORIA - VERIFIQUE O DIRETÓRIO MANUALMENTE",
  "PLUGIN ISOLATION FAILED / FILESYSTEM PERMISSION OR LOCK": "FALHA NO ISOLAMENTO DO PLUGIN / PERMISSÃO OU BLOQUEIO DO SISTEMA DE FICHEIROS",
  "RATE CONTROL INVALID / NO CHANGES MADE": "CONTROLO DE ACESSO INVÁLIDO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RATE CONTROL UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "CONTROLO DE ACESSO INDISPONÍVEL / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RATE CONTROL WRITE FAILED / NO CHANGES MADE": "FALHA NA ESCRITA DO CONTROLO DE ACESSO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY ALREADY IN PROGRESS / NO CHANGES MADE": "RECUPERAÇÃO JÁ EM CURSO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY FILE PATH UNSAFE / NO CHANGES MADE": "CAMINHO DO FICHEIRO DE RECUPERAÇÃO INSEGURO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY IDENTITY MISSING / LEGACY CAPSULE - NO CHANGES MADE": "IDENTIDADE DE RECUPERAÇÃO EM FALTA / CÁPSULA ANTIGA - NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY LOCK PATH UNSAFE / NO CHANGES MADE": "CAMINHO DO BLOQUEIO DE RECUPERAÇÃO INSEGURO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY LOCK UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "BLOQUEIO DE RECUPERAÇÃO INDISPONÍVEL / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY SESSION ROTATION FAILED / ACCESS DENIED": "FALHA NA ROTAÇÃO DA SESSÃO DE RECUPERAÇÃO / ACESSO NEGADO",
  "RECOVERY SESSION UNAVAILABLE / ACCESS DENIED": "SESSÃO DE RECUPERAÇÃO INDISPONÍVEL / ACESSO NEGADO",
  "RECOVERY TARGET FILE NOT FOUND / NO CHANGES MADE": "FICHEIRO ALVO DE RECUPERAÇÃO NÃO ENCONTRADO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY TARGET FILE UNSAFE / NO CHANGES MADE": "FICHEIRO ALVO DE RECUPERAÇÃO INSEGURO / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "RECOVERY TARGET IDENTITY UNAVAILABLE / NO CHANGES MADE": "IDENTIDADE DO FICHEIRO ALVO DE RECUPERAÇÃO INDISPONÍVEL / NENHUMA ALTERAÇÃO EFETUADA",
  "TARGET FILE CONTENT CHANGED / RECOVERY BLOCKED": "CONTEÚDO DO FICHEIRO ALVO ALTERADO / RECUPERAÇÃO BLOQUEADA",
  "TARGET IDENTITY CHANGED / RECOVERY BLOCKED": "IDENTIDADE DO ALVO ALTERADA / RECUPERAÇÃO BLOQUEADA",
  "Using the hosting file manager, SFTP, or shell, locate the configured WordPress plugins directory and rename only the {component} plugin directory to isolate the failing plugin.": "No gestor de ficheiros do alojamento, por SFTP ou na consola, localize o diretório de plugins configurado no WordPress e altere apenas o nome do diretório do plugin {component} para o isolar.",
  "Verify WordPress operation before any reactivation.": "Verifique o funcionamento do WordPress antes de voltar a ativar o plugin.",
  "PRIVATE VAULT CONFIGURATION INVALID": "CONFIGURAÇÃO DO COFRE PRIVADO INVÁLIDA",
  "Private Vault / Managed Hosting": "Cofre privado / Alojamento gerido",
  "Private JSON vault active.": "Cofre JSON privado ativo.",
  "Private vault setup incomplete. Recovery access is unavailable until setup succeeds.": "A configuração do cofre privado está incompleta. O acesso de recuperação ficará indisponível até ser concluída.",
  "Legacy vault active. Existing evidence requires a separate migration; this test does not move data.": "Cofre anterior ativo. As provas existentes precisam de uma migração separada; este teste não move dados.",
  "Local path checks cannot detect additional public aliases configured by the host.": "As verificações locais não detetam aliases públicos adicionais configurados pelo fornecedor.",
  "Hosting test passed. PHP can create, write and remove private test files outside the web root.": "Teste de alojamento aprovado. O PHP pode criar, escrever e remover ficheiros privados fora do diretório web.",
  "Hosting test blocked. Ask your host for a private writable directory outside the web root.": "Teste de alojamento bloqueado. Peça ao fornecedor um diretório privado com permissão de escrita fora do diretório web.",
  "Automatic setup is unavailable for this directory layout. Hosting assistance is required.": "A configuração automática não está disponível para esta estrutura. É necessária ajuda do fornecedor.",
  "Hosting test cleanup failed. Ask your host to inspect the temporary probe directory.": "A limpeza do teste falhou. Peça ao fornecedor que verifique o diretório temporário.",
  "CHECK HOSTING": "VERIFICAR ALOJAMENTO",
  "RETRY PRIVATE SETUP": "REPETIR CONFIGURAÇÃO PRIVADA",
  "Legacy vault active. Prepare and activate a verified private copy below.": "Cofre anterior ativo. Prepare e ative uma cópia privada verificada abaixo.",
  "Private copy verified. Close old Recovery tabs, then activate the private vault.": "Cópia privada verificada. Feche os separadores antigos de recuperação e ative o cofre privado.",
  "Private vault activated. Your Recovery Key is unchanged. Verify console access and export.": "Cofre privado ativado. A sua chave de recuperação não mudou. Verifique o acesso e a exportação.",
  "Legacy data changed. Private access is blocked if activation already occurred. Keep both vaults for inspection.": "Os dados anteriores mudaram. Se a ativação já ocorreu, o acesso privado está bloqueado. Guarde ambos os cofres para inspeção.",
  "Migration did not complete. Originals are retained. Retry preparation; incomplete or conflicting files may require inspection.": "A migração não foi concluída. Os originais foram preservados. Repita a preparação; ficheiros incompletos ou em conflito podem precisar de inspeção.",
  "Migration keeps the original vault. Save your Recovery URL and key before continuing.": "A migração mantém o cofre original. Guarde a URL e a chave de recuperação antes de continuar.",
  "PREPARE PRIVATE COPY": "PREPARAR CÓPIA PRIVADA",
  "ACTIVATE PRIVATE VAULT": "ATIVAR COFRE PRIVADO",
  "Black Box Recovery": "Recuperação da caixa negra",
  "SEPARATE COMPONENT NOT CONNECTED": "COMPONENTE SEPARADO NÃO LIGADO",
  "HOST CHECKS PASSED / FIELD TEST REQUIRED": "VERIFICAÇÕES DO HOST APROVADAS / TESTE REAL NECESSÁRIO",
  "HOST COMPONENT REQUIRES VERIFICATION": "O COMPONENTE HOST REQUER VERIFICAÇÃO",
  "RECOVERY / SEPARATE HOST COMPONENT": "RECUPERAÇÃO / COMPONENTE HOST SEPARADO",
  "FORENSIC MEMORY / DATABASE CAPSULES": "MEMÓRIA FORENSE / CÁPSULAS NA BASE DE DADOS",
  "FORENSIC MEMORY / DATABASE CHECKSUMS": "MEMÓRIA FORENSE / SOMAS DE VERIFICAÇÃO",
  "CHECKSUM MATCH": "SOMA DE VERIFICAÇÃO CORRETA",
  "CHECKSUM MISMATCH": "SOMA DE VERIFICAÇÃO DIFERENTE",
  "Incident snapshots with a SHA-256 consistency checksum.": "Registos de incidentes com soma SHA-256 para verificar a consistência.",
  "Incident snapshots preserved within the configured retention boundary.": "Registos conservados durante o prazo configurado.",
  "Export incident capsule": "Exportar cápsula do incidente",
  "Independent host recovery. Existing Review25 evidence and credentials are retained separately.": "Recuperação independente no host. As provas e credenciais Review25 são conservadas separadamente.",
  "Activate Radar Core on a single-site installation first.": "Ative primeiro o Radar Core numa instalação de site único.",
  "Local checks. A controlled recovery field test is required.": "Verificações locais. É necessário um teste de recuperação controlado.",
  "Initialize a new private vault and install this component’s MU Sentinel. Existing Review25 files are retained.": "Inicialize um novo cofre privado e instale o MU Sentinel deste componente. Os ficheiros Review25 são conservados.",
  "Initialize / verify host component": "Inicializar / verificar componente host",
  "Save the new Recovery URL and key outside WordPress. This key belongs to the new vault.": "Guarde a nova URL e chave de recuperação fora do WordPress. Esta chave pertence ao novo cofre.",
  "Radar Core is required for key administration.": "Radar Core é necessário para gerir chaves.",
  "Rotation incomplete. Retain your old key and verify recovery access.": "Rotação incompleta. Guarde a chave anterior e verifique o acesso de recuperação.",
  "The Core stores monitoring data and incident capsules in the WordPress database.": "O Core guarda dados de monitorização e cápsulas de incidentes na base de dados do WordPress.",
  "Independent recovery requires the separately installed host component.": "A recuperação independente requer o componente host instalado separadamente.",
  "Core checksums use SHA-256. Authenticated HMAC archives belong to the host component.": "O Core utiliza somas SHA-256. Os arquivos autenticados por HMAC pertencem ao componente host.",
  "The Core does not install MU plugins or expose a standalone recovery endpoint.": "O Core não instala plugins MU nem disponibiliza um acesso de recuperação autónomo.",
  "Existing Review25 data, keys and URLs are retained separately.": "Os dados, chaves e URL Review25 são conservados separadamente.",
  "Operational boundaries": "Limites operacionais",
  "NOT APPLICABLE": "NÃO APLICÁVEL",
  "Text size": "Tamanho do texto",
  "Compact": "Compacto",
  "Standard": "Padrão",
  "Large": "Grande",
  "Save text size": "Guardar tamanho",
  "Preview: operational signals and incident evidence.": "Pré-visualização: sinais operacionais e provas de incidentes.",
  "This preference applies only to your user account. Recovery has its own text-size control.": "Esta escolha aplica-se apenas à sua conta. A consola de recuperação tem o seu próprio controlo de tamanho.",
  "Recovery Host is not connected.": "Recovery Host não está ligado.",
  "Core monitoring is active independently. Install and activate the separate Recovery Host to enable independent recovery.": "A monitorização do Core funciona de forma independente. Instale e ative Recovery Host para recuperação independente.",
  "Recovery Host checks passed.": "Recovery Host: verificações aprovadas.",
  "Recovery Host is connected. Verification is required.": "Recovery Host está ligado. É necessária verificação.",
  "local checks passed": "verificações locais aprovadas",
  "Save the Recovery URL and key outside WordPress, then complete a controlled recovery field test.": "Guarde o URL e a chave fora do WordPress e efetue um teste de recuperação controlado.",
  "Open host management to initialize or verify the vault, key and Sentinel.": "Abra a gestão do host para inicializar ou verificar o cofre, a chave e o Sentinel.",
  "Manage Recovery Host": "Gerir Recovery Host",
  "Set up / verify Recovery": "Configurar / verificar recuperação",
  "Open Recovery Console": "Abrir consola de recuperação",
  "Saving text size…": "A guardar tamanho…",
  "Text size saved.": "Tamanho guardado.",
  "Text size could not be saved. Please try again.": "Não foi possível guardar o tamanho. Tente novamente.",
  "Assisted Recovery": "Recuperação assistida",
  "WordPress Recovery Mode is active.": "O modo de recuperação do WordPress está ativo.",
  "Normal WordPress session.": "Sessão normal do WordPress.",
  "Use the recovery link from the WordPress administrator email after a fatal error. Radar assists once WordPress and Radar can load.": "Após um erro fatal, use o link de recuperação enviado ao administrador. O Radar ajuda quando o WordPress e o Radar conseguem carregar.",
  "If WordPress, the database or Radar cannot load, use your hosting recovery tools. No separate host plugin is required for this module.": "Se o WordPress, a base de dados ou o Radar não carregarem, use as ferramentas do alojamento. Este módulo não exige um plugin Host separado.",
  "Plugins paused by WordPress": "Plugins suspensos pelo WordPress",
  "No eligible paused plugins in this session. Historical capsules do not authorize deactivation.": "Não há plugins suspensos elegíveis nesta sessão. As cápsulas históricas não autorizam a desativação.",
  "I confirm deactivation for all visitors. Plugin files and data remain.": "Confirmo a desativação para todos os visitantes. Os ficheiros e dados são mantidos.",
  "Deactivate this plugin": "Desativar este plugin",
  "Action unavailable. Refresh this page and check permissions and plugin dependencies.": "Ação indisponível. Atualize a página e verifique permissões e dependências.",
  "Deactivation could not be confirmed.": "Não foi possível confirmar a desativação.",
  "Plugin deactivated. Verify the public website before reactivation.": "Plugin desativado. Verifique o site público antes de reativar.",
  "Website check unavailable.": "Verificação do site indisponível.",
  "Manage plugins": "Gerir plugins",
  "Manage themes": "Gerir temas",
  "Open Black Box": "Abrir Black Box",
  "Public website check": "Verificar o site público",
  "Checks the homepage without login cookies. A successful HTTP response may be cached and does not prove a complete repair. Also test in a private browser window.": "Verifica a página inicial sem cookies de sessão. Uma resposta HTTP bem-sucedida pode estar em cache e não prova uma reparação completa. Teste também numa janela privada.",
  "Check website response": "Verificar resposta do site",
  "PHP error type / line": "Tipo de erro PHP / linha",
  "Paused theme": "Tema suspenso",
  "WordPress recovery assistance": "Assistência de recuperação WordPress",
  "WordPress session": "Sessão WordPress",
  "RECOVERY CONTEXT": "CONTEXTO DE RECUPERAÇÃO",
  "Database checksums detect inconsistencies; they do not authenticate evidence against database tampering.": "As somas detetam inconsistências; não autenticam provas contra manipulação da base de dados.",
  "Recovery assistance requires WordPress and Radar to load. Existing external recovery data is not modified.": "A assistência exige que WordPress e Radar carreguem. Os dados externos de recuperação não são alterados.",
  "Access denied.": "Acesso negado."
}