'returnkit','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n != 1);','language'=>'da_DK','project-id-version'=>'ReturnKit 1.0.1','pot-creation-date'=>'2026-10-26T08:41:12+00:00','po-revision-date'=>'2026-10-26 00:00+0000','x-generator'=>'WP-CLI 2.12.0','messages'=>['ReturnKit – Returns, Refunds & EU Withdrawal Button for WooCommerce'=>'ReturnKit – returneringer, refunderinger og EU-fortrydelsesknap til WooCommerce','https://warcal.dev/wordpress/plugins/returnkit'=>'https://warcal.dev/wordpress/plugins/returnkit','A self-service returns portal for WooCommerce: customers request returns from My Account or as guests, you approve, receive and refund in a few clicks. Includes the EU "withdraw from contract" function (Directive 2023/2673) with line-item withdrawal, a confirmation step, timestamped acknowledgements and an audit log.'=>'En selvbetjeningsportal til returneringer i WooCommerce: kunderne anmoder om returnering fra Min konto eller som gæster, og du godkender, modtager og refunderer med få klik. Indeholder EU\'s fortrydelsesfunktion (direktiv 2023/2673) med fortrydelse af enkelte varer, et bekræftelsestrin, kvitteringer med tidsstempel og en revisionslog.','Warcal'=>'Warcal','https://warcal.dev'=>'https://warcal.dev','Someone is already working on this request. Reload and try again.'=>'En anden arbejder allerede på denne anmodning. Genindlæs siden, og prøv igen.','That request no longer exists.'=>'Anmodningen findes ikke længere.','Write a note first.'=>'Skriv en note først.','Withdrawals linked to an order can\'t be deleted: they are the record of the customer\'s statement.'=>'Fortrydelser, der er knyttet til en ordre, kan ikke slettes: de er dokumentationen for kundens erklæring.','ReturnKit: request %s was deleted by staff.'=>'ReturnKit: anmodning %s blev slettet af en medarbejder.','No order with that number.'=>'Der findes ingen ordre med det nummer.','This request is already linked to an order.'=>'Denne anmodning er allerede knyttet til en ordre.','Linked to order #%s by staff.'=>'Knyttet til ordre #%s af en medarbejder.','ReturnKit: withdrawal %s linked to this order.'=>'ReturnKit: fortrydelse %s er knyttet til denne ordre.','You do not have permission to do that.'=>'Du har ikke tilladelse til at gøre det.','Dashboard'=>'Kontrolpanel','Requests'=>'Anmodninger','Settings'=>'Indstillinger','Help'=>'Hjælp','Go Pro'=>'Opgrader til Pro','ReturnKit'=>'ReturnKit','Returns'=>'Returneringer','You have unsaved changes'=>'Du har ændringer, der ikke er gemt','Recommended values filled in. Save to apply them.'=>'De anbefalede værdier er udfyldt. Gem for at anvende dem.','Decline this request? The customer is emailed your reason.'=>'Vil du afvise denne anmodning? Kunden får din begrundelse på e-mail.','Refund this amount now? This can\'t be undone.'=>'Vil du refundere dette beløb nu? Det kan ikke fortrydes.','Delete this request and its history permanently?'=>'Vil du slette denne anmodning og dens historik permanent?','Documentation'=>'Dokumentation','Support'=>'Support','Withdrawal function switched on'=>'Fortrydelsesfunktionen er slået til','Withdrawal page published'=>'Fortrydelsessiden er udgivet','Create the pages from Settings → Pages.'=>'Opret siderne under Indstillinger → Sider.','"Withdraw from contract here" link on every page'=>'Linket »Fortryd aftale« på alle sider','Turn on the footer link, add the page to your footer menu, or place [returnkit_withdrawal_button] in your footer. Then check it shows.'=>'Slå linket i sidefoden til, føj siden til menuen i sidefoden, eller indsæt [returnkit_withdrawal_button] i sidefoden. Kontrollér derefter, at det vises.','Acknowledgement email enabled'=>'E-mail med kvittering er aktiveret','Turn on "Withdrawal acknowledgement" in WooCommerce → Settings → Emails.'=>'Slå »Kvittering for fortrydelse« til under WooCommerce → Indstillinger → E-mails.','Withdrawal links in My Account and order emails'=>'Fortrydelseslinks i Min konto og i ordre-e-mails','Only one withdrawal form active'=>'Kun én fortrydelsesformular er aktiv','WooCommerce\'s own withdrawal form is also on.'=>'WooCommerces egen fortrydelsesformular er også slået til.','Settings saved'=>'Indstillingerne er gemt','Pages created'=>'Siderne er oprettet','Request approved and the customer emailed'=>'Anmodningen er godkendt, og kunden har fået en e-mail','Request declined and the customer emailed'=>'Anmodningen er afvist, og kunden har fået en e-mail','Marked as received'=>'Markeret som modtaget','Refund issued and the request completed'=>'Refunderingen er gennemført, og anmodningen er afsluttet','Request completed'=>'Anmodningen er afsluttet','Note added'=>'Noten er tilføjet','Message sent to the customer'=>'Beskeden er sendt til kunden','Request deleted'=>'Anmodningen er slettet','Request linked to the order'=>'Anmodningen er knyttet til ordren','This ReturnKit screen could not be shown. Your store is not affected. Details:'=>'Denne ReturnKit-side kunne ikke vises. Din webshop er ikke påvirket. Detaljer:','You do not have permission to view this page.'=>'Du har ikke tilladelse til at se denne side.','No return requests for this order.'=>'Ingen anmodninger om returnering for denne ordre.','Returnable until %s.'=>'Kan returneres indtil %s.','Open the return form'=>'Åbn returneringsformularen','Opens the customer\'s return form for this order, for example to log a return you received by email or phone.'=>'Åbner kundens returneringsformular for denne ordre, f.eks. for at registrere en returnering, du har modtaget via e-mail eller telefon.','Not returnable'=>'Kan ikke returneres','Customers can\'t request a return for this product (ReturnKit).'=>'Kunder kan ikke anmode om returnering af denne vare (ReturnKit).','No right of withdrawal'=>'Ingen fortrydelsesret','A legal exception to the EU right of withdrawal, for example sealed hygiene goods, made-to-order or perishable items. Make sure your terms say so.'=>'En lovbestemt undtagelse fra EU\'s fortrydelsesret, f.eks. forseglede hygiejnevarer, varer fremstillet efter bestilling eller letfordærvelige varer. Sørg for, at dine handelsbetingelser oplyser om det.','page titleReturns'=>'Returneringer','page slugreturns'=>'returneringer','page titleWithdraw from contract'=>'Fortryd aftale','page slugwithdraw-from-contract'=>'fortryd-aftale','ReturnKit needs WooCommerce to be installed and active.'=>'ReturnKit kræver, at WooCommerce er installeret og aktiveret.','ReturnKit returns and withdrawals'=>'ReturnKit-returneringer og -fortrydelser','Request'=>'Anmodning','Type'=>'Type','Status'=>'Status','Submitted'=>'Indsendt','Name'=>'Navn','Email'=>'E-mail','IP address'=>'IP-adresse','Note'=>'Note','Items'=>'Varer','Returns and withdrawals'=>'Returneringer og fortrydelser','Store credit'=>'Shopkredit','Date'=>'Dato','Amount'=>'Beløb','[erased]'=>'[slettet]','Personal data erased on request.'=>'Personoplysningerne er slettet efter anmodning.','When you request a return, an exchange or withdraw from a purchase, we store your name, email address, the order and items concerned, your reason and comments, the date and time, and a shortened (anonymized) IP address. We use this to handle your request, to send you the confirmations and updates about it, and, for withdrawals, as the record of when your withdrawal was received. These records are kept as long as your order records.'=>'Når du anmoder om en returnering eller en ombytning eller fortryder et køb, gemmer vi dit navn, din e-mailadresse, den pågældende ordre og de pågældende varer, din begrundelse og dine kommentarer, dato og klokkeslæt samt en forkortet (anonymiseret) IP-adresse. Vi bruger oplysningerne til at behandle din anmodning, til at sende dig bekræftelser og opdateringer om den og, ved fortrydelser, som dokumentation for, hvornår vi modtog din fortrydelse. Oplysningerne opbevares lige så længe som dine ordreoplysninger.','When you request a return, an exchange or withdraw from a purchase, we store your name, email address, the order and items concerned, your reason and comments, the date and time, and your IP address. We use this to handle your request, to send you the confirmations and updates about it, and, for withdrawals, as the record of when your withdrawal was received. These records are kept as long as your order records.'=>'Når du anmoder om en returnering eller en ombytning eller fortryder et køb, gemmer vi dit navn, din e-mailadresse, den pågældende ordre og de pågældende varer, din begrundelse og dine kommentarer, dato og klokkeslæt samt din IP-adresse. Vi bruger oplysningerne til at behandle din anmodning, til at sende dig bekræftelser og opdateringer om den og, ved fortrydelser, som dokumentation for, hvornår vi modtog din fortrydelse. Oplysningerne opbevares lige så længe som dine ordreoplysninger.','Withdraw from contract here'=>'Fortryd aftale','Confirm withdrawal'=>'Bekræft fortrydelse','Pack the items securely and include your return number. We will refund you as soon as the items arrive.'=>'Pak varerne forsvarligt ind, og læg dit returneringsnummer i pakken. Vi refunderer dit beløb, så snart varerne er modtaget.','Online withdrawal is not available for this store.'=>'Fortrydelse online er ikke mulig i denne webshop.','Online returns are not available for this store.'=>'Returnering online er ikke mulig i denne webshop.','This order can\'t be withdrawn from online in its current status. Please contact us.'=>'Denne ordre kan ikke fortrydes online med dens nuværende status. Kontakt os venligst.','This order can\'t be returned yet. Returns open once the order is complete.'=>'Denne ordre kan ikke returneres endnu. Returnering bliver mulig, når ordren er gennemført.','The withdrawal period for this order has ended.'=>'Fortrydelsesfristen for denne ordre er udløbet.','The return period for this order has ended.'=>'Returneringsfristen for denne ordre er udløbet.','Please contact us to return items from this order.'=>'Kontakt os venligst for at returnere varer fra denne ordre.','A withdrawal has already been received for everything in this order.'=>'Vi har allerede modtaget en fortrydelse for alle varer i denne ordre.','Every item in this order has already been returned or can\'t be returned.'=>'Alle varer i denne ordre er allerede returneret eller kan ikke returneres.','This order isn\'t eligible.'=>'Denne ordre er ikke omfattet.','Excluded from the right of withdrawal (for example sealed hygiene goods or made-to-order items).'=>'Undtaget fra fortrydelsesretten (f.eks. forseglede hygiejnevarer eller varer fremstillet efter bestilling).','This item can\'t be returned.'=>'Denne vare kan ikke returneres.','Items in this category can\'t be returned.'=>'Varer i denne kategori kan ikke returneres.','Digital and virtual items can\'t be returned.'=>'Digitale og virtuelle varer kan ikke returneres.','Sale items can\'t be returned.'=>'Udsalgsvarer kan ikke returneres.','Awaiting review'=>'Afventer gennemgang','Approved'=>'Godkendt','Items received'=>'Varer modtaget','Completed'=>'Gennemført','Declined'=>'Afvist','Cancelled'=>'Annulleret','Received'=>'Modtaget','Accepted'=>'Accepteret','Not eligible'=>'Ikke omfattet','Return'=>'Returnering','Exchange'=>'Ombytning','Withdrawal'=>'Fortrydelse','request type inside a sentencereturn'=>'returnering','request type inside a sentenceexchange'=>'ombytning','request type inside a sentencewithdrawal'=>'fortrydelse','Refund'=>'Refundering','My Account'=>'Min konto','Guest portal'=>'Gæsteportal','Withdrawal form'=>'Fortrydelsesformular','Created by staff'=>'Oprettet af en medarbejder','Outside the period'=>'Uden for fristen','No matching order'=>'Ingen matchende ordre','Email differs from order'=>'E-mail afviger fra ordren','Frequent returner'=>'Returnerer ofte','CardFence risk'=>'CardFence-risiko','%s ago'=>'%s siden','Wrong size or fit'=>'Forkert størrelse eller pasform','Damaged or defective'=>'Beskadiget eller defekt','Not as described'=>'Ikke som beskrevet','Wrong item sent'=>'Forkert vare sendt','Changed my mind'=>'Har fortrudt købet','Arrived too late'=>'Kom for sent frem','Other'=>'Andet','Withdrawal (no reason needed)'=>'Fortrydelse (ingen begrundelse nødvendig)','We couldn\'t find that order.'=>'Vi kunne ikke finde ordren.','Another request for this order is being saved. Please try again in a moment.'=>'En anden anmodning for denne ordre er ved at blive gemt. Prøv igen om et øjeblik.','One of the selected items isn\'t part of this order.'=>'En af de valgte varer er ikke en del af denne ordre.','%s can\'t be returned.'=>'%s kan ikke returneres.','Only %2$d of %1$s can still be returned.'=>'Kun %2$d af %1$s kan stadig returneres.','Please choose a reason for returning %s.'=>'Vælg en årsag til returnering af %s.','Please choose at least one item to withdraw from.'=>'Vælg mindst én vare, du vil fortryde købet af.','Please choose at least one item to return.'=>'Vælg mindst én vare, du vil returnere.','Your request could not be saved. Please try again or contact us.'=>'Din anmodning kunne ikke gemmes. Prøv igen, eller kontakt os.','Please enter a valid email address.'=>'Indtast en gyldig e-mailadresse.','Withdrawal statement received on %s.'=>'Fortrydelseserklæring modtaget %s.','Request created by staff.'=>'Anmodningen er oprettet af en medarbejder.','Request submitted via %s.'=>'Anmodningen er indsendt via %s.','Flagged: %s'=>'Markeret: %s','ReturnKit: withdrawal %1$s received on %2$s.'=>'ReturnKit: fortrydelse %1$s modtaget %2$s.','ReturnKit: %1$s request %2$s submitted.'=>'ReturnKit: anmodning om %1$s %2$s er indsendt.','The customer has items to send back, but no return address is set. Add it in ReturnKit → Settings → Sending items back, or write where to send the parcel in the message.'=>'Kunden skal sende varer retur, men der er ikke angivet nogen returadresse. Tilføj den under ReturnKit → Indstillinger → Returforsendelse, eller skriv i beskeden, hvor pakken skal sendes hen.','Please tell the customer why the request is declined.'=>'Fortæl kunden, hvorfor anmodningen afvises.','This request can no longer be cancelled.'=>'Denne anmodning kan ikke længere annulleres.','Items can\'t be marked as received at this stage.'=>'Varerne kan ikke markeres som modtaget på dette trin.','This request can\'t be refunded at this stage.'=>'Denne anmodning kan ikke refunderes på dette trin.','The order for this request no longer exists, so it can\'t be refunded here.'=>'Ordren til denne anmodning findes ikke længere, så den kan ikke refunderes her.','Enter the amount to refund.'=>'Indtast det beløb, der skal refunderes.','Enter a refund amount greater than zero.'=>'Indtast et refunderingsbeløb større end nul.','The refund can be at most %s.'=>'Refunderingen kan højst være %s.','ReturnKit %s'=>'ReturnKit %s','Refund failed: %s'=>'Refunderingen mislykkedes: %s','Refunded %1$s %2$s.'=>'Refunderet %1$s %2$s.','through the payment gateway'=>'via betalingsgatewayen','manually (no money moved by the gateway)'=>'manuelt (gatewayen har ikke overført penge)','That action isn\'t possible at this stage. The page may be out of date: reload it and try again.'=>'Handlingen er ikke mulig på dette trin. Siden er måske forældet: genindlæs den, og prøv igen.','Status changed from %1$s to %2$s.'=>'Status ændret fra %1$s til %2$s.','ReturnKit: request %1$s is now "%2$s".'=>'ReturnKit: anmodning %1$s har nu status »%2$s«.','ReturnKit: %1$s restocked (+%2$d, now %3$s).'=>'ReturnKit: %1$s lagt tilbage på lager (+%2$d, nu %3$s).','%d unit put back in stock.'=>'%d enhed lagt tilbage på lager.' . "\0" . '%d enheder lagt tilbage på lager.','New return request (store)'=>'Ny anmodning om returnering (webshop)','Sent to the store when a customer submits a return, exchange or withdrawal. Extra recipients can be added in ReturnKit → Settings.'=>'Sendes til webshoppen, når en kunde indsender en returnering, en ombytning eller en fortrydelse. Flere modtagere kan tilføjes under ReturnKit → Indstillinger.','[{site_title}] New {request_type} {request_number}'=>'[{site_title}] Ny {request_type} {request_number}','New {request_type} request'=>'Ny anmodning om {request_type}','Returns portal link'=>'Link til returportalen','Sent to a customer who looks up their order in the returns portal, with a secure link to it.'=>'Sendes til en kunde, der slår sin ordre op i returportalen, med et sikkert link til den.','Your link to return items from order #{order_number}'=>'Dit link til at returnere varer fra ordre #{order_number}','Return items from your order'=>'Returnér varer fra din ordre','Return request received'=>'Anmodning om returnering modtaget','Sent to the customer when they submit a return or exchange request.'=>'Sendes til kunden, når vedkommende indsender en anmodning om returnering eller ombytning.','We\'ve received your return request {request_number}'=>'Vi har modtaget din anmodning om returnering {request_number}','Return request update'=>'Opdatering af anmodning om returnering','Sent to the customer when their request is approved, received, completed or declined, and when you send them a message.'=>'Sendes til kunden, når anmodningen godkendes, modtages, afsluttes eller afvises, og når du sender kunden en besked.','Update on your {request_type} {request_number}'=>'Opdatering om din {request_type} {request_number}','Update on your request'=>'Opdatering om din anmodning','Your withdrawal {request_number} is accepted'=>'Din fortrydelse {request_number} er accepteret','Your return {request_number} is approved'=>'Din returnering {request_number} er godkendt','We\'ve received your returned items ({request_number})'=>'Vi har modtaget dine returnerede varer ({request_number})','Your {request_type} {request_number} is complete'=>'Din {request_type} {request_number} er afsluttet','A message about your {request_type} {request_number}'=>'En besked om din {request_type} {request_number}','Withdrawal acknowledgement'=>'Kvittering for fortrydelse','Sent to the customer immediately after they confirm a withdrawal, with what they submitted and when. EU law requires this acknowledgement: keep it enabled.'=>'Sendes til kunden straks efter bekræftelse af en fortrydelse, med det indsendte indhold og tidspunktet. EU-retten kræver denne kvittering: lad den være aktiveret.','We\'ve received your withdrawal {request_number}'=>'Vi har modtaget din fortrydelse {request_number}','Acknowledgement of your withdrawal'=>'Kvittering for din fortrydelse','Acknowledgement of receipt emailed to the customer.'=>'Kvittering for modtagelse er sendt til kunden på e-mail.','The acknowledgement email could not be sent. Check that your site can send email, then send the customer a message from this request.'=>'E-mailen med kvitteringen kunne ikke sendes. Kontrollér, at dit websted kan sende e-mails, og send derefter kunden en besked fra denne anmodning.','Confirmation emailed to the customer.'=>'Bekræftelsen er sendt til kunden på e-mail.','The confirmation email could not be sent.'=>'E-mailen med bekræftelsen kunne ikke sendes.','Update emailed to the customer.'=>'Opdateringen er sendt til kunden på e-mail.','The update email could not be sent.'=>'E-mailen med opdateringen kunne ikke sendes.','Message emailed to the customer.'=>'Beskeden er sendt til kunden på e-mail.','The message could not be emailed.'=>'Beskeden kunne ikke sendes på e-mail.','"%s" email is turned off in WooCommerce → Settings → Emails, so nothing was sent.'=>'E-mailen »%s« er slået fra under WooCommerce → Indstillinger → E-mails, så intet blev sendt.','Exchanges for another size, color or product, with the price difference handled'=>'Ombytning til en anden størrelse, farve eller vare, med håndtering af prisforskellen','Store credit with an optional bonus, so refunds stay in the store'=>'Shopkredit med valgfri bonus, så refunderinger bliver i webshoppen','Return labels customers download from the portal'=>'Returlabels, som kunderne downloader fra portalen','Return reasons, rates and top-returned products, with CSV export'=>'Returneringsårsager, returneringsrater og de mest returnerede varer, med CSV-eksport','Frequent-returner flags, including CardFence signals'=>'Markering af kunder, der returnerer ofte, inklusive signaler fra CardFence','Automatic approval rules'=>'Regler for automatisk godkendelse','Pro'=>'Pro','Free'=>'Gratis','Request %s'=>'Anmodning %s','Return items'=>'Returnér varer','Return or exchange items'=>'Returnér eller ombyt varer','Leave this field empty'=>'Lad dette felt være tomt','Your submission could not be accepted. Please try again.'=>'Din indsendelse kunne ikke accepteres. Prøv igen.','The form expired. Please reload the page and try again.'=>'Formularen er udløbet. Genindlæs siden, og prøv igen.','That was quick! Please check your details and submit again.'=>'Det gik hurtigt! Kontrollér dine oplysninger, og indsend igen.','Please complete the security check.'=>'Gennemfør sikkerhedstjekket.','Too many submissions from your connection. Please wait an hour and try again, or contact us.'=>'For mange indsendelser fra din forbindelse. Vent en time, og prøv igen, eller kontakt os.','This page has expired. Please check your details and try again.'=>'Denne side er udløbet. Kontrollér dine oplysninger, og prøv igen.','This link is not valid for your account. Please open it from your order email, or log in.'=>'Dette link er ikke gyldigt for din konto. Åbn det fra din ordre-e-mail, eller log ind.','This link is not valid. Please open it from your order email, or log in.'=>'Dette link er ikke gyldigt. Åbn det fra din ordre-e-mail, eller log ind.','Your session expired. Please try again.'=>'Din session er udløbet. Prøv igen.','Please enter your name, a valid email address and your order number.'=>'Indtast dit navn, en gyldig e-mailadresse og dit ordrenummer.','Please tell us which items you are withdrawing from, or choose the whole order.'=>'Fortæl os, hvilke varer du fortryder købet af, eller vælg hele ordren.','This link is not valid.'=>'Dette link er ikke gyldigt.','The returns portal is temporarily unavailable. Please contact us.'=>'Returportalen er midlertidigt utilgængelig. Kontakt os venligst.','Thank you, your request has been received. We\'ve emailed you a confirmation.'=>'Tak, vi har modtaget din anmodning. Vi har sendt dig en bekræftelse på e-mail.','Your withdrawal has been received. We\'ve emailed you an acknowledgement with the date and time.'=>'Vi har modtaget din fortrydelse. Vi har sendt dig en kvittering med dato og klokkeslæt på e-mail.','Your withdrawal has been received. We\'ve emailed the acknowledgement, with the date and time and a link to follow it, to the address you gave.'=>'Vi har modtaget din fortrydelse. Vi har sendt kvitteringen med dato og klokkeslæt og et link til at følge sagen til den e-mailadresse, du har angivet.','Your request has been cancelled.'=>'Din anmodning er annulleret.','If those details match an order, we\'ve emailed a link to manage it. It can take a few minutes to arrive.'=>'Hvis oplysningerne passer til en ordre, har vi sendt et link på e-mail, så du kan administrere den. Der kan gå et par minutter, før det kommer frem.','The withdrawal form is temporarily unavailable. Please email us your withdrawal instead; it is just as valid.'=>'Fortrydelsesformularen er midlertidigt utilgængelig. Send os i stedet din fortrydelse på e-mail – den er lige så gyldig.','Two withdrawal forms are switched on.'=>'To fortrydelsesformularer er slået til.','WooCommerce\'s basic "Order withdrawal" feature is also active, so customers could find two different forms, and requests sent through WooCommerce\'s form don\'t appear in ReturnKit. Switch the WooCommerce feature off and use ReturnKit\'s, which covers the same legal requirements plus order and item selection, spam protection and an audit log.'=>'WooCommerces enkle funktion »Fortrydelse af ordre« er også aktiv, så kunderne kan støde på to forskellige formularer, og anmodninger sendt via WooCommerces formular vises ikke i ReturnKit. Slå WooCommerce-funktionen fra, og brug ReturnKits, som opfylder de samme lovkrav og desuden har valg af ordre og varer, spambeskyttelse og en revisionslog.','Open WooCommerce features'=>'Åbn WooCommerce-funktioner','Store credit needs a customer account or email.'=>'Shopkredit kræver en kundekonto eller en e-mailadresse.','The store credit balance is being updated. Please try again.'=>'Saldoen for shopkredit er ved at blive opdateret. Prøv igen.','Not enough store credit.'=>'Ikke nok shopkredit.','Enter a credit amount greater than zero.'=>'Indtast et kreditbeløb større end nul.','Credit can\'t be issued at this stage.'=>'Der kan ikke udstedes kredit på dette trin.','Return %s'=>'Returnering %s','Store credit of %s issued.'=>'Shopkredit på %s udstedt.','The customer checked out as a guest: the email has a link to claim it on an account.'=>'Kunden handlede som gæst: e-mailen indeholder et link til at indløse den på en konto.','ReturnKit: %1$s store credit issued for %2$s.'=>'ReturnKit: shopkredit på %1$s udstedt for %2$s.','This store credit link isn\'t valid.'=>'Dette link til shopkredit er ikke gyldigt.','Log in or create an account, then open the link from your email again to add the store credit to your account.'=>'Log ind, eller opret en konto, og åbn derefter linket fra din e-mail igen for at føje shopkreditten til din konto.','Store credit claimed by the account %s.'=>'Shopkreditten er indløst af kontoen %s.','Your store credit is now on your account and is taken off your next order at checkout.'=>'Din shopkredit står nu på din konto og trækkes fra din næste ordre ved kassen.','Order #%s'=>'Ordre #%s','ReturnKit: %1$s store credit was applied but only %2$s was left on the account. Collect the difference before shipping.'=>'ReturnKit: shopkredit på %1$s blev anvendt, men der var kun %2$s tilbage på kontoen. Opkræv forskellen før afsendelse.','ReturnKit: %s store credit used.'=>'ReturnKit: shopkredit på %s brugt.','Order #%s not completed'=>'Ordre #%s ikke gennemført','ReturnKit: %s store credit given back to the customer.'=>'ReturnKit: shopkredit på %s givet tilbage til kunden.','Your balance: %s'=>'Din saldo: %s','Your credit is not being used at checkout.'=>'Din kredit bliver ikke brugt ved kassen.','It\'s taken off your next order automatically at checkout.'=>'Den trækkes automatisk fra din næste ordre ved kassen.','Use it at checkout'=>'Brug den ved kassen','Save it for later'=>'Gem den til senere','Return credited'=>'Returnering krediteret','Bonus'=>'Bonus','Exchange difference'=>'Prisforskel ved ombytning','Used on an order'=>'Brugt på en ordre','Given back'=>'Givet tilbage','Adjustment'=>'Justering','It\'s on your account and taken off your next order at checkout.'=>'Den står på din konto og trækkes fra din næste ordre ved kassen.','To use it, log in or create an account, then open this link to add it to your account:'=>'Log ind, eller opret en konto, for at bruge den, og åbn derefter dette link for at føje den til din konto:','Claim your store credit'=>'Indløs din shopkredit','%s was added to your store credit.'=>'%s er føjet til din shopkredit.','We\'ve added %s to your store credit.'=>'Vi har føjet %s til din shopkredit.','Issue store credit (requested)'=>'Udsted shopkredit (ønsket)','Issue store credit instead'=>'Udsted shopkredit i stedet','Credit'=>'Kredit','Bonus on top'=>'Bonus oveni','Put items back in stock'=>'Læg varerne tilbage på lager','Message to the customer (optional)'=>'Besked til kunden (valgfri)','Current balance: %s'=>'Nuværende saldo: %s','Guest order: the customer gets a link to claim the credit on an account.'=>'Gæsteordre: kunden får et link til at indløse kreditten på en konto.','Issue credit'=>'Udsted kredit','Store credit is switched off in Settings.'=>'Shopkredit er slået fra i Indstillinger.','Withdrawals are refunded to the original payment method unless the customer chose store credit.'=>'Fortrydelser refunderes til den oprindelige betalingsmetode, medmindre kunden har valgt shopkredit.','Same item again (%s)'=>'Samme vare igen (%s)','Refund or exchange?'=>'Refundering eller ombytning?','Refund this item'=>'Refundér denne vare','+%s to pay'=>'+%s at betale','%s back'=>'%s tilbage','Exchange for %s'=>'Ombyt til %s','That replacement isn\'t available any more. Please choose another one.'=>'Den erstatningsvare er ikke længere tilgængelig. Vælg en anden.','There aren\'t enough %s in stock for this exchange.'=>'Der er ikke nok %s på lager til denne ombytning.','This isn\'t an exchange request.'=>'Dette er ikke en anmodning om ombytning.','The exchange order already exists.'=>'Ombytningsordren findes allerede.','The exchange can\'t be created at this stage.'=>'Ombytningen kan ikke oprettes på dette trin.','The original order no longer exists.'=>'Den oprindelige ordre findes ikke længere.','None of the chosen replacements exist any more.'=>'Ingen af de valgte erstatningsvarer findes længere.','%s is out of stock. Restock it, or refund the customer instead.'=>'%s er ikke på lager. Fyld lageret op, eller refundér kunden i stedet.','Exchange credit (%s)'=>'Ombytningskredit (%s)','ReturnKit: exchange for request %1$s (order #%2$s).'=>'ReturnKit: ombytning for anmodning %1$s (ordre #%2$s).','ReturnKit: exchange order #%1$s created for %2$s.'=>'ReturnKit: ombytningsordre #%1$s oprettet for %2$s.','Exchange order #%1$s created. The customer was sent a link to pay the difference of %2$s.'=>'Ombytningsordre #%1$s er oprettet. Kunden har fået et link til at betale forskellen på %2$s.','Exchange order #%s created and ready to ship.'=>'Ombytningsordre #%s er oprettet og klar til afsendelse.','Exchange %s'=>'Ombytning %s','The price difference could not be added to store credit: %s The request stays open.'=>'Prisforskellen kunne ikke føjes til shopkredit: %s Anmodningen forbliver åben.','Price difference of %s added to store credit.'=>'Prisforskel på %s føjet til shopkredit.','ReturnKit %s: exchange price difference'=>'ReturnKit %s: prisforskel ved ombytning','The price difference could not be refunded: %s The request stays open.'=>'Prisforskellen kunne ikke refunderes: %s Anmodningen forbliver åben.','Price difference of %s refunded.'=>'Prisforskel på %s refunderet.','ReturnKit %s: items refunded instead of exchanged'=>'ReturnKit %s: varer refunderet i stedet for ombyttet','The items to refund could not be refunded: %s Refund them from the order.'=>'Varerne kunne ikke refunderes: %s Refundér dem fra ordren.','Refunded %s for the items the customer didn\'t exchange.'=>'Refunderet %s for de varer, kunden ikke ombyttede.','The customer paid exchange order #%s.'=>'Kunden har betalt ombytningsordre #%s.','Exchange order #%1$s is now %2$s.'=>'Ombytningsordre #%1$s har nu status %2$s.','Create the exchange order'=>'Opret ombytningsordren','Returned items'=>'Returnerede varer','Replacements now'=>'Erstatningsvarer nu','Customer pays'=>'Kunden betaler','Customer gets back'=>'Kunden får tilbage','Nothing (you cover it)'=>'Intet (du dækker det)','Usually done once the returned items have arrived. A free exchange order goes straight to processing so you can ship it.'=>'Gøres normalt, når de returnerede varer er kommet frem. En gratis ombytningsordre går direkte til behandling, så du kan sende den.','Create exchange order'=>'Opret ombytningsordre','Exchange order'=>'Ombytningsordre','Order'=>'Ordre','To pay'=>'At betale','Your exchange'=>'Din ombytning','Your replacement is reserved in order #%1$s. Pay the difference of %2$s and we\'ll ship it.'=>'Din erstatningsvare er reserveret i ordre #%1$s. Betal forskellen på %2$s, så sender vi den.','Pay the difference'=>'Betal forskellen','Your replacement is on order #%s.'=>'Din erstatningsvare er på ordre #%s.','Your replacement is on order #%s; we\'ll let you know when it ships.'=>'Din erstatningsvare er på ordre #%s. Vi giver dig besked, når den bliver sendt.','Customer, last %d days'=>'Kunde, seneste %d dage','Return requests'=>'Anmodninger om returnering','Orders'=>'Ordrer','Units returned / bought'=>'Enheder returneret / købt','Value requested'=>'Anmodet værdi','Insights'=>'Indsigt','No reason given'=>'Ingen årsag angivet','Return label removed.'=>'Returlabel fjernet.','Choose a file to upload.'=>'Vælg en fil, der skal uploades.','The upload could not be read.'=>'Den uploadede fil kunne ikke læses.','The label is larger than 5 MB.'=>'Labelen er større end 5 MB.','Labels must be PDF, PNG, JPG or GIF files.'=>'Labels skal være PDF-, PNG-, JPG- eller GIF-filer.','The label could not be saved: the uploads/returnkit-labels folder isn\'t writable by the web server.'=>'Labelen kunne ikke gemmes: webserveren kan ikke skrive til mappen uploads/returnkit-labels.','The label could not be saved. Check that the uploads folder is writable.'=>'Labelen kunne ikke gemmes. Kontrollér, at der kan skrives til mappen uploads.','Return label %s added.'=>'Returlabel %s tilføjet.','This label isn\'t available.'=>'Denne label er ikke tilgængelig.','Download your return label'=>'Download din returlabel','Return label'=>'Returlabel','Attached to the approval email and downloadable by the customer.'=>'Vedhæftet e-mailen om godkendelse og kan downloades af kunden.','Downloadable by the customer from their request page.'=>'Kan downloades af kunden fra siden med anmodningen.','Upload a prepaid label (PDF or image) before approving and it goes out with the approval email.'=>'Upload en forudbetalt label (PDF eller billede) før godkendelse, så sendes den med e-mailen om godkendelse.','Replace label'=>'Udskift label','Upload label'=>'Upload label','Remove'=>'Fjern','Matched the automatic approval rules.'=>'Opfyldte reglerne for automatisk godkendelse.','Store credit issued and the customer emailed'=>'Shopkredit er udstedt, og kunden har fået en e-mail','Exchange order created'=>'Ombytningsordre oprettet','Return label added'=>'Returlabel tilføjet','Return label removed'=>'Returlabel fjernet','Exchanges'=>'Ombytninger','Customers choose a replacement next to each item instead of a refund.'=>'Kunderne vælger en erstatningsvare ud for hver vare i stedet for en refundering.','Offer exchanges'=>'Tilbyd ombytning','Customers can swap for'=>'Kunderne kan bytte til','Another variation'=>'En anden variant','Other sizes or colors, or the same item again'=>'Andre størrelser eller farver eller den samme vare igen','Any product in the same category'=>'Enhver vare i samme kategori','Includes other variations'=>'Omfatter andre varianter','When the replacement costs more'=>'Når erstatningsvaren koster mere','Customer pays the difference'=>'Kunden betaler forskellen','Through WooCommerce\'s pay-for-order link'=>'Via WooCommerces link til betaling af ordren','You cover it'=>'Du dækker det','The exchange is always free'=>'Ombytningen er altid gratis','When the replacement costs less'=>'Når erstatningsvaren koster mindre','Keeps the money in the store'=>'Holder pengene i webshoppen','Refund the difference'=>'Refundér forskellen','To the original payment method'=>'Til den oprindelige betalingsmetode','Nothing'=>'Intet','Say so in your policy'=>'Oplys om det i dine betingelser','Customers choose credit instead of a refund. It works like money already paid: taken off the order total at checkout, after tax and shipping.'=>'Kunderne vælger kredit i stedet for en refundering. Den fungerer som allerede betalte penge: den trækkes fra ordretotalen ved kassen efter moms og forsendelse.','Offer store credit'=>'Tilbyd shopkredit','Bonus for choosing credit'=>'Bonus for at vælge kredit','For example 10% more than a refund. 0 for no bonus.'=>'F.eks. 10% mere end en refundering. 0 for ingen bonus.','Apply the balance at checkout automatically'=>'Anvend saldoen automatisk ved kassen','For logged-in customers. They can switch it off in My Account → Returns.'=>'For kunder, der er logget ind. De kan slå det fra under Min konto → Returneringer.','Return labels'=>'Returlabels','Upload a label on a request and the customer can download it from their request page.'=>'Upload en label til en anmodning, så kan kunden downloade den fra siden med anmodningen.','Attach the label to the approval email'=>'Vedhæft labelen til e-mailen om godkendelse','Frequent returners'=>'Kunder, der returnerer ofte','Flag requests from customers who return a lot, and from customers CardFence has flagged.'=>'Markér anmodninger fra kunder, der returnerer meget, og fra kunder, som CardFence har markeret.','Flag frequent returners'=>'Markér kunder, der returnerer ofte','Look back'=>'Se tilbage','days'=>'dage','Requests in that time'=>'Anmodninger i den periode','Flag the request that reaches this number.'=>'Markér den anmodning, der når dette antal.','requests'=>'anmodninger','Or a return rate above'=>'Eller en returneringsrate over','Units returned compared with units bought, once the customer has two or more orders.'=>'Returnerede enheder i forhold til købte enheder, når kunden har to eller flere ordrer.','Use CardFence\'s signals'=>'Brug signaler fra CardFence','Blocked emails and attack orders, when CardFence is installed.'=>'Blokerede e-mailadresser og angrebsordrer, når CardFence er installeret.','Never approve flagged requests automatically'=>'Godkend aldrig markerede anmodninger automatisk','Automatic approval'=>'Automatisk godkendelse','Approve small returns straight away so customers get the instructions without waiting. Withdrawals are always reviewed by a person.'=>'Godkend små returneringer med det samme, så kunderne får instruktionerne uden at vente. Fortrydelser bliver altid gennemgået af en person.','Approve automatically'=>'Godkend automatisk','Up to a value of'=>'Op til en værdi af','Only for these reasons'=>'Kun for disse årsager','One per line, exactly as in your reasons list. Empty: any reason.'=>'Én pr. linje, præcis som i din liste over årsager. Tom: alle årsager.','ReturnKit needs PHP %1$s or newer, but this site runs PHP %2$s. The plugin is paused until PHP is updated.'=>'ReturnKit kræver PHP %1$s eller nyere, men dette websted kører PHP %2$s. Pluginnet er sat på pause, indtil PHP er opdateret.','ReturnKit caught an error and kept your store running.'=>'ReturnKit fangede en fejl og holdt din webshop kørende.','Please send the details below to support so it can be fixed.'=>'Send oplysningerne nedenfor til support, så fejlen kan blive rettet.','Dismiss'=>'Afvis','Contact support'=>'Kontakt support','%1$s submitted a %2$s request (%3$s).'=>'%1$s har indsendt en anmodning om %2$s (%3$s).','Order: #%s'=>'Ordre: #%s','Order number given: %s (no matching order found)'=>'Angivet ordrenummer: %s (ingen matchende ordre fundet)','Email: %s'=>'E-mail: %s','Value: %s'=>'Værdi: %s','Flags: %s'=>'Markeringer: %s','Items as described by the customer:'=>'Varer som beskrevet af kunden:','Review the request'=>'Gennemgå anmodningen','Hi %s,'=>'Hej %s,','there'=>'du','Here is your secure link to return items from order #%s. Anyone with this link can start a return for the order, so please don\'t share it.'=>'Her er dit sikre link til at returnere varer fra ordre #%s. Alle med dette link kan starte en returnering af ordren, så del det venligst ikke.','Choose items to return'=>'Vælg varer, der skal returneres','If you didn\'t ask for this, you can ignore this email.'=>'Hvis du ikke har bedt om dette, kan du se bort fra denne e-mail.','Thanks, we\'ve received your return request %1$s for order #%2$s. We\'ll review it and email you as soon as it\'s approved, with instructions for sending the items back.'=>'Tak, vi har modtaget din anmodning om returnering %1$s for ordre #%2$s. Vi gennemgår den og sender dig en e-mail, så snart den er godkendt, med instruktioner om, hvordan du sender varerne retur.','View your request'=>'Se din anmodning','Your withdrawal %s has been accepted. Please send the items back as described below.'=>'Din fortrydelse %s er accepteret. Send venligst varerne retur som beskrevet nedenfor.','Good news: your return %s has been approved. Please send the items back as described below.'=>'Godt nyt: din returnering %s er godkendt. Send venligst varerne retur som beskrevet nedenfor.','We\'ve received the items for %s. We\'ll complete your request shortly.'=>'Vi har modtaget varerne for %s. Vi afslutter din anmodning snarest.','Your request %1$s is complete. We\'ve refunded %2$s to your original payment method; depending on your bank it can take a few days to appear.'=>'Din anmodning %1$s er afsluttet. Vi har refunderet %2$s til din oprindelige betalingsmetode. Afhængigt af din bank kan der gå et par dage, før beløbet ses på kontoen.','Your request %1$s is complete. We\'ve refunded %2$s.'=>'Din anmodning %1$s er afsluttet. Vi har refunderet %2$s.','Your request %s is complete.'=>'Din anmodning %s er afsluttet.','We\'ve reviewed your withdrawal %s and can\'t accept it, for the reason below.'=>'Vi har gennemgået din fortrydelse %s og kan ikke acceptere den af den årsag, der står nedenfor.','We\'ve reviewed your return request %s and unfortunately can\'t accept it, for the reason below.'=>'Vi har gennemgået din anmodning om returnering %s og kan desværre ikke acceptere den af den årsag, der står nedenfor.','We have a message about your request %s:'=>'Vi har en besked om din anmodning %s:','How to send your items back'=>'Sådan sender du dine varer retur','Please write %s on the parcel or include it inside.'=>'Skriv venligst %s på pakken, eller læg nummeret i pakken.','Send the parcel to:'=>'Send pakken til:','This confirms that we received your withdrawal on %1$s. Your reference is %2$s.'=>'Hermed bekræfter vi, at vi modtog din fortrydelse den %1$s. Dit referencenummer er %2$s.','Your withdrawal as submitted'=>'Din fortrydelse som indsendt','Withdrawal from'=>'Fortrydelse af','The whole order'=>'Hele ordren','Comments'=>'Kommentarer','We\'ll be in touch about returning the goods and your refund. Please keep this email as your record.'=>'Vi kontakter dig om tilbagesendelse af varerne og din refundering. Gem venligst denne e-mail som dokumentation.','View your withdrawal'=>'Se din fortrydelse','Review the request:'=>'Gennemgå anmodningen:','View your request:'=>'Se din anmodning:','View your withdrawal:'=>'Se din fortrydelse:','Exchange for: %s'=>'Ombyt til: %s','Item'=>'Vare','Qty'=>'Antal','Reason'=>'Årsag','Returns are open until %s.'=>'Returnering er mulig indtil %s.','Start a return'=>'Start en returnering','Withdraw from a purchase'=>'Fortryd et køb','Actions'=>'Handlinger','Your requests'=>'Dine anmodninger','View'=>'Se','You haven\'t made any return requests yet.'=>'Du har ikke lavet nogen anmodninger om returnering endnu.','You\'re logged in: your orders and returns are in your account.'=>'Du er logget ind: dine ordrer og returneringer findes på din konto.','Go to my returns'=>'Gå til mine returneringer','Enter your order number and the email address you used at checkout. We\'ll email you a secure link to choose the items to return.'=>'Indtast dit ordrenummer og den e-mailadresse, du brugte ved kassen. Vi sender dig et sikkert link på e-mail, så du kan vælge de varer, der skal returneres.','Order number'=>'Ordrenummer','Email address'=>'E-mailadresse','Email me a link'=>'Send mig et link på e-mail','Ordered with an account? Log in to return items.'=>'Har du bestilt med en konto? Log ind for at returnere varer.','Want to cancel your purchase under your %d-day right of withdrawal?'=>'Vil du fortryde dit køb inden for din fortrydelsesret på %d dage?','This link isn\'t valid, or it belongs to a different account. Open the link from your order email, or log in to the account you ordered with.'=>'Dette link er ikke gyldigt, eller det hører til en anden konto. Åbn linket fra din ordre-e-mail, eller log ind på den konto, du bestilte med.','Go to returns'=>'Gå til returneringer','%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Order number given: %s'=>'Angivet ordrenummer: %s','Submitted %s'=>'Indsendt %s','Acknowledgement of receipt'=>'Kvittering for modtagelse','We received your withdrawal on %s.'=>'Vi modtog din fortrydelse den %s.','A copy of this acknowledgement has been sent to your email address.'=>'En kopi af denne kvittering er sendt til din e-mailadresse.','Your note:'=>'Din bemærkning:','Updates'=>'Opdateringer','Withdrawal received.'=>'Fortrydelse modtaget.','Request submitted.'=>'Anmodning indsendt.','Withdrawal accepted.'=>'Fortrydelse accepteret.','Request approved.'=>'Anmodning godkendt.','We received your items.'=>'Vi har modtaget dine varer.','Completed.'=>'Afsluttet.','Not eligible for withdrawal.'=>'Ikke omfattet af fortrydelsesretten.','Request declined.'=>'Anmodning afvist.','Request cancelled.'=>'Anmodning annulleret.','Refunded %s.'=>'Refunderet %s.','Cancel this request?'=>'Vil du annullere denne anmodning?','Cancel this request'=>'Annullér denne anmodning','Return items from order #%s'=>'Returnér varer fra ordre #%s','Ordered on %s'=>'Bestilt den %s','returns open until %s'=>'returnering mulig indtil %s','Which items would you like to return?'=>'Hvilke varer vil du returnere?','%d ordered'=>'%d bestilt' . "\0" . '%d bestilt','%d already returned or requested'=>'%d allerede returneret eller anmodet om','Already returned or requested.'=>'Allerede returneret eller anmodet om.','Quantity'=>'Antal','Keep'=>'Behold','Choose a reason…'=>'Vælg en årsag…','How would you like your money back?'=>'Hvordan vil du have dine penge tilbage?','to your original payment method'=>'til din oprindelige betalingsmetode','with a %d%% bonus, ready to spend straight away'=>'med %d%% bonus, klar til brug med det samme','ready to spend straight away'=>'klar til brug med det samme','Anything we should know? (optional)'=>'Er der noget, vi bør vide? (valgfrit)','Submit return request'=>'Send anmodning om returnering','You can return items within %d day of ordering.'=>'Du kan returnere varer inden for %d dag efter bestilling.' . "\0" . 'Du kan returnere varer inden for %d dage efter bestilling.','You can return items within %d day of delivery.'=>'Du kan returnere varer inden for %d dag efter levering.' . "\0" . 'Du kan returnere varer inden for %d dage efter levering.','Prefer to withdraw from the purchase under your statutory right of withdrawal?'=>'Vil du hellere fortryde købet med din lovbestemte fortrydelsesret?','Withdraw from order #%s'=>'Fortryd ordre #%s','Withdraw from a contract'=>'Fortryd en aftale','You have the right to withdraw from your purchase within %d days without giving any reason. Fill in this form and confirm on the next screen; we\'ll email you an acknowledgement straight away.'=>'Du har ret til at fortryde dit køb inden for %d dage uden at angive en begrundelse. Udfyld denne formular, og bekræft på næste skærmbillede. Vi sender dig straks en kvittering på e-mail.','Our records suggest the withdrawal period for this order may have ended. You can still send your withdrawal; we\'ll review it.'=>'Ifølge vores oplysninger kan fortrydelsesfristen for denne ordre være udløbet. Du kan stadig sende din fortrydelse, så gennemgår vi den.','Acknowledgement goes to'=>'Kvitteringen sendes til','Full name'=>'Fulde navn','Email address for the acknowledgement'=>'E-mailadresse til kvitteringen','What are you withdrawing from?'=>'Hvad vil du fortryde?','Only some items'=>'Kun nogle varer','Already withdrawn from or returned.'=>'Allerede fortrudt eller returneret.','Which items are you withdrawing from?'=>'Hvilke varer fortryder du købet af?','Comments (optional)'=>'Kommentarer (valgfrit)','Nothing is sent yet: you\'ll check your details and confirm on the next screen.'=>'Der er ikke sendt noget endnu: du kontrollerer dine oplysninger og bekræfter på næste skærmbillede.','Choose the order you want to withdraw from. You don\'t need to give a reason.'=>'Vælg den ordre, du vil fortryde. Du behøver ikke at angive en begrundelse.','%d item'=>'%d vare' . "\0" . '%d varer','Order not listed? Use the general withdrawal form.'=>'Står ordren ikke på listen? Brug den generelle fortrydelsesformular.','Check and confirm your withdrawal'=>'Kontrollér og bekræft din fortrydelse','Your withdrawal is only sent when you press the button below.'=>'Din fortrydelse bliver først sendt, når du trykker på knappen nedenfor.','Go back and change'=>'Gå tilbage og ret','To do'=>'Opgaver','All clear'=>'Alt er klaret','%s request needs you'=>'%s anmodning kræver din handling' . "\0" . '%s anmodninger kræver din handling','No returns waiting'=>'Ingen returneringer venter','%s waiting for your review'=>'%s venter på din gennemgang' . "\0" . '%s venter på din gennemgang','%s back in the warehouse, ready to refund'=>'%s tilbage på lageret, klar til refundering' . "\0" . '%s tilbage på lageret, klar til refundering','%s parcel on the way back'=>'%s pakke på vej retur' . "\0" . '%s pakker på vej retur','New requests appear here.'=>'Nye anmodninger vises her.','Customers request returns from My Account or the returns page, and withdraw from purchases with the EU withdrawal button. New requests appear here.'=>'Kunderne anmoder om returnering fra Min konto eller returneringssiden og fortryder køb med EU-fortrydelsesknappen. Nye anmodninger vises her.','Review requests'=>'Gennemgå anmodninger','All requests'=>'Alle anmodninger','EU withdrawal: %d item on the checklist below needs attention.'=>'EU-fortrydelse: %d punkt på tjeklisten nedenfor kræver opmærksomhed.' . "\0" . 'EU-fortrydelse: %d punkter på tjeklisten nedenfor kræver opmærksomhed.','EU withdrawal function set up: button, confirmation step, acknowledgement email and audit log.'=>'EU-fortrydelsesfunktionen er sat op: knap, bekræftelsestrin, e-mail med kvittering og revisionslog.','Next up · ready to refund'=>'Næste · klar til refundering','Next up · waiting longest'=>'Næste · har ventet længst','order #%s'=>'ordre #%s','Open request'=>'Åbn anmodning','approve or decline'=>'godkend eller afvis','On the way back'=>'På vej retur','approved, waiting for the parcel'=>'godkendt, venter på pakken','Ready to refund'=>'Klar til refundering','items received'=>'varer modtaget','Last 30 days'=>'Seneste 30 dage','%1$s requested · %2$s refunded'=>'%1$s anmodet · %2$s refunderet','Latest requests'=>'Seneste anmodninger','See all'=>'Se alle','No requests yet. They\'ll appear here as soon as a customer asks for a return or withdraws from a purchase.'=>'Ingen anmodninger endnu. De vises her, så snart en kunde anmoder om en returnering eller fortryder et køb.','EU withdrawal checklist'=>'Tjekliste for EU-fortrydelse','Fix'=>'Ret','A checklist, not legal advice: also mention the withdrawal function in your terms and your withdrawal policy.'=>'En tjekliste, ikke juridisk rådgivning: nævn også fortrydelsesfunktionen i dine handelsbetingelser og din fortrydelsesvejledning.','Setup'=>'Opsætning','Finish setting up returns'=>'Gør opsætningen af returneringer færdig','Create the Returns page, where guests start a return.'=>'Opret siden Returneringer, hvor gæster starter en returnering.','Add your return address. It\'s sent to customers when you approve a return.'=>'Tilføj din returadresse. Den sendes til kunderne, når du godkender en returnering.','Open settings'=>'Åbn indstillinger','%d withdrawal came in through WooCommerce\'s own form'=>'%d fortrydelse kom ind via WooCommerces egen formular' . "\0" . '%d fortrydelser kom ind via WooCommerces egen formular','These orders have WooCommerce\'s "withdrawal requested" flag and an order note, but no ReturnKit request. Handle them from the order screen.'=>'Disse ordrer har WooCommerces markering »fortrydelse anmodet« og en ordrenote, men ingen ReturnKit-anmodning. Behandl dem fra ordreskærmen.','Open orders'=>'Åbn ordrer','Turn refunds into exchanges'=>'Gør refunderinger til ombytninger','Let customers swap for another size or product, offer store credit with a bonus, send return labels, and see why items come back.'=>'Lad kunderne bytte til en anden størrelse eller vare, tilbyd shopkredit med bonus, send returlabels, og se, hvorfor varer kommer retur.','See Pro features'=>'Se Pro-funktioner','%s kept in the store'=>'%s holdt i webshoppen','Returns resolved as exchanges or store credit in the last 30 days, instead of refunds.'=>'Returneringer løst med ombytning eller shopkredit i stedet for refundering inden for de seneste 30 dage.','ReturnKit sections'=>'ReturnKit-sektioner','ReturnKit help'=>'ReturnKit-hjælp','How a return works'=>'Sådan fungerer en returnering','The customer asks'=>'Kunden anmoder','From My Account → Returns, the button on their order, the link in their order email, or the Returns page (guests get a secure link by email).'=>'Fra Min konto → Returneringer, knappen på ordren, linket i ordre-e-mailen eller siden Returneringer (gæster får et sikkert link på e-mail).','You approve'=>'Du godkender','The customer is emailed your return instructions and address, with their return number.'=>'Kunden får dine instruktioner til returnering og din adresse på e-mail sammen med sit returneringsnummer.','The parcel arrives'=>'Pakken kommer frem','Mark the items received. Stock goes back up unless you untick it.'=>'Markér varerne som modtaget. Lagerbeholdningen øges igen, medmindre du fjerner fluebenet.','You refund'=>'Du refunderer','One click creates a WooCommerce refund for exactly those items, through the payment gateway when it supports it. The customer is told.'=>'Med ét klik oprettes en WooCommerce-refundering for netop de varer, via betalingsgatewayen, når den understøtter det. Kunden får besked.','The EU withdrawal function'=>'EU-fortrydelsesfunktionen','Directive (EU) 2023/2673 added Article 11a to the Consumer Rights Directive, applying from 19 June 2026.'=>'Direktiv (EU) 2023/2673 indsatte artikel 11a i direktivet om forbrugerrettigheder med virkning fra den 19. juni 2026.','A clearly labeled "withdraw from contract here" function, easy to find for the whole withdrawal period: the withdrawal page, the footer link or button, My Account and order emails.'=>'En tydeligt mærket funktion »Fortryd aftale«, som er let at finde i hele fortrydelsesperioden: fortrydelsessiden, linket eller knappen i sidefoden, Min konto og ordre-e-mails.','The customer gives their name, identifies the order and gives an email address. Logged-in customers pick the order and, if you allow it, single items.'=>'Kunden angiver sit navn, identificerer ordren og angiver en e-mailadresse. Kunder, der er logget ind, vælger ordren og, hvis du tillader det, enkelte varer.','A separate "confirm withdrawal" step before anything is sent.'=>'Et separat trin »Bekræft fortrydelse«, før noget sendes.','An immediate acknowledgement email with the statement and the date and time it was received, also shown on screen.'=>'En øjeblikkelig e-mail med kvittering, der indeholder erklæringen og dato og klokkeslæt for modtagelsen, og som også vises på skærmen.','An audit log of every step, including when the acknowledgement was sent.'=>'En revisionslog over hvert trin, herunder hvornår kvitteringen blev sendt.','ReturnKit gives you the tools; it isn\'t legal advice. Make sure your terms and withdrawal policy describe the function and any exceptions.'=>'ReturnKit giver dig værktøjerne, men er ikke juridisk rådgivning. Sørg for, at dine handelsbetingelser og din fortrydelsesvejledning beskriver funktionen og eventuelle undtagelser.','Shortcodes'=>'Shortcodes','The Returns page: guest look-up, return form and request status.'=>'Siden Returneringer: ordreopslag for gæster, returneringsformular og status for anmodninger.','The withdrawal page: order picker, statement form and confirmation step.'=>'Fortrydelsessiden: valg af ordre, formular til erklæringen og bekræftelsestrin.','A "Withdraw from contract here" link for footers and legal pages. Optional: label="…" class="…".'=>'Et link »Fortryd aftale« til sidefødder og juridiske sider. Valgfrit: label="…" class="…".','Templates can be overridden by copying them from plugins/returnkit/templates/ to yourtheme/woocommerce/returnkit/.'=>'Skabeloner kan tilsidesættes ved at kopiere dem fra plugins/returnkit/templates/ til dit-tema/woocommerce/returnkit/.','Questions'=>'Spørgsmål','WooCommerce has its own withdrawal form. Do I need both?'=>'WooCommerce har sin egen fortrydelsesformular. Har jeg brug for begge?','No. WooCommerce 11.1 added a basic form (WooCommerce → Settings → Advanced → Features → Order withdrawal). ReturnKit covers the same requirements and adds order and item selection, spam protection, statuses and an audit log. Keep one switched on so customers don\'t find two forms; ReturnKit warns you if both are on.'=>'Nej. WooCommerce 11.1 tilføjede en enkel formular (WooCommerce → Indstillinger → Avanceret → Funktioner → Fortrydelse af ordre). ReturnKit opfylder de samme krav og tilføjer valg af ordre og varer, spambeskyttelse, statusser og en revisionslog. Hav kun én slået til, så kunderne ikke støder på to formularer. ReturnKit advarer dig, hvis begge er slået til.','Can a guest see someone else\'s order?'=>'Kan en gæst se en andens ordre?','No. The Returns page never shows an order for an order number and email alone; it emails a secure link to the order\'s email address. Links carry WooCommerce\'s secret order key, the same one used in its own order emails.'=>'Nej. Siden Returneringer viser aldrig en ordre ud fra kun ordrenummer og e-mailadresse. Den sender et sikkert link til ordrens e-mailadresse. Linkene indeholder WooCommerces hemmelige ordrenøgle, den samme som bruges i WooCommerces egne ordre-e-mails.','What if a withdrawal doesn\'t match any order?'=>'Hvad hvis en fortrydelse ikke passer til nogen ordre?','It\'s still recorded and acknowledged, because the customer\'s statement is valid even with a typo in the order number. It\'s flagged "No matching order" so you can link it to the right order from the request screen.'=>'Den bliver stadig registreret og kvitteret for, fordi kundens erklæring er gyldig, selv med en tastefejl i ordrenummeret. Den markeres med »Ingen matchende ordre«, så du kan knytte den til den rigtige ordre fra anmodningsskærmen.','Do refunds include shipping?'=>'Omfatter refunderinger forsendelse?','The suggested refund covers the items as paid, after discounts and with tax. After a withdrawal from the whole order, delivery costs are included too, as the law requires; you can change the amount before refunding.'=>'Den foreslåede refundering dækker varerne som betalt, efter rabatter og inklusive moms. Ved fortrydelse af hele ordren er leveringsomkostningerne også medregnet, som loven kræver. Du kan ændre beløbet før refunderingen.','What happens to my data if I uninstall?'=>'Hvad sker der med mine data, hvis jeg afinstallerer?','Deleting the plugin removes its tables and settings. Order notes and WooCommerce refunds stay with the orders, and the Returns and withdrawal pages stay so you can decide what to do with them.'=>'Når pluginnet slettes, fjernes dets tabeller og indstillinger. Ordrenoter og WooCommerce-refunderinger bliver på ordrerne, og siderne til returnering og fortrydelse bliver, så du selv kan beslutte, hvad der skal ske med dem.','Need a hand?'=>'Brug for hjælp?','The documentation covers every setting, the templates and the developer hooks.'=>'Dokumentationen beskriver alle indstillinger, skabelonerne og udviklerhooks.','Back to settings'=>'Tilbage til indstillinger','Request not found'=>'Anmodningen blev ikke fundet','That request doesn\'t exist. It may have been deleted.'=>'Anmodningen findes ikke. Den er muligvis blevet slettet.','Customers swap for another size, color or product. A higher price is paid through a normal checkout link; a lower one goes back as credit or a refund. You ship the new item from an order ReturnKit creates.'=>'Kunderne bytter til en anden størrelse, farve eller vare. En højere pris betales via et almindeligt link til kassen, og en lavere pris gives tilbage som kredit eller refundering. Du sender den nye vare fra en ordre, som ReturnKit opretter.','Offer credit instead of a refund, with an optional bonus. The balance lives on the customer\'s account and applies itself at checkout.'=>'Tilbyd kredit i stedet for refundering, med valgfri bonus. Saldoen står på kundens konto og anvendes automatisk ved kassen.','Attach a prepaid label to a request. It goes out with the approval email and the customer downloads it from the portal.'=>'Vedhæft en forudbetalt label til en anmodning. Den sendes med e-mailen om godkendelse, og kunden downloader den fra portalen.','Return insights'=>'Indsigt i returneringer','Return rate by product, top reasons, refunds versus exchanges, and how much was kept in the store, with CSV export.'=>'Returneringsrate pr. vare, de hyppigste årsager, refunderinger over for ombytninger, og hvor meget der blev i webshoppen, med CSV-eksport.','Frequent-returner flags'=>'Markering af kunder, der returnerer ofte','Flag customers who return too often, and hold their requests for review. Uses CardFence\'s fraud signals when it\'s installed.'=>'Markér kunder, der returnerer for ofte, og hold deres anmodninger tilbage til gennemgang. Bruger CardFences svindelsignaler, når det er installeret.','Approve low-value requests for chosen reasons straight away, so customers get instructions without waiting.'=>'Godkend anmodninger af lav værdi med udvalgte årsager med det samme, så kunderne får instruktioner uden at vente.','ReturnKit Pro'=>'ReturnKit Pro','Turn refunds into exchanges and store credit'=>'Gør refunderinger til ombytninger og shopkredit','Everything in the free plugin stays free: the returns portal, refunds, and the EU withdrawal function. Pro adds the tools that keep the money in your store.'=>'Alt i det gratis plugin forbliver gratis: returportalen, refunderinger og EU-fortrydelsesfunktionen. Pro tilføjer de værktøjer, der holder pengene i din webshop.','Upgrade to Pro'=>'Opgrader til Pro','Licensing isn\'t connected on this site yet; the upgrade link opens this page.'=>'Licensering er endnu ikke forbundet på dette websted. Linket til opgradering åbner denne side.','Period'=>'Periode','Last %d days'=>'Seneste %d dage','%1$s units · %2$s withdrawals'=>'%1$s enheder · %2$s fortrydelser','Refunded'=>'Refunderet','of %s requested'=>'af %s anmodet','Kept in the store'=>'Holdt i webshoppen','%1$s credit · %2$s exchanges'=>'%1$s kredit · %2$s ombytninger','Days to close'=>'Dage til afslutning','credit spent again: %s'=>'kredit brugt igen: %s','Why items come back'=>'Hvorfor varer kommer retur','units'=>'enheder','No returns in this period.'=>'Ingen returneringer i denne periode.','Requests by type'=>'Anmodninger efter type','Store credit issued'=>'Udstedt shopkredit','Most returned products'=>'Mest returnerede varer','Return rates appear once WooCommerce Analytics has order data.'=>'Returneringsrater vises, når WooCommerce Analytics har ordredata.','Export CSV'=>'Eksportér CSV','Product'=>'Vare','Units returned'=>'Returnerede enheder','Value'=>'Værdi','Return rate'=>'Returneringsrate','Top reason'=>'Hyppigste årsag','via %s'=>'via %s','wants: %s'=>'ønsker: %s','%s refunded'=>'%s refunderet','%s in store credit'=>'%s i shopkredit','Withdrawal statement'=>'Fortrydelseserklæring','Received %s. This is the customer\'s statement exactly as submitted; it can\'t be edited.'=>'Modtaget %s. Dette er kundens erklæring præcis som indsendt. Den kan ikke redigeres.','Order given'=>'Angivet ordre','Some items'=>'Nogle varer','Items described'=>'Beskrevne varer','No order matched the number and email given. Link it to the right order:'=>'Ingen ordre passede til det angivne nummer og den angivne e-mailadresse. Knyt den til den rigtige ordre:','Link order'=>'Knyt ordre','Paid each'=>'Betalt pr. stk.','(%d restocked)'=>'(%d lagt på lager)','Customer\'s note:'=>'Kundens bemærkning:','History'=>'Historik','Customer'=>'Kunde','Staff'=>'Medarbejder','to customer'=>'til kunden','private note'=>'privat note','IP %s'=>'IP %s','Add a note'=>'Tilføj en note','Add a note…'=>'Tilføj en note…','Email it to the customer'=>'Send den til kunden på e-mail','Add note'=>'Tilføj note','Account'=>'Konto','View profile'=>'Se profil','See what the customer sees'=>'Se det, kunden ser','Next step'=>'Næste trin','Accept and send return instructions'=>'Acceptér, og send instruktioner til returnering','Approve and send return instructions'=>'Godkend, og send instruktioner til returnering','No return address is set. Write where to send the parcel in the message above, or'=>'Der er ikke angivet nogen returadresse. Skriv i beskeden ovenfor, hvor pakken skal sendes hen, eller','add your return address'=>'tilføj din returadresse','Digital items only: nothing to send back, so no return instructions are sent.'=>'Kun digitale varer: intet skal sendes retur, så der sendes ingen instruktioner til returnering.','Accept withdrawal'=>'Acceptér fortrydelse','Approve return'=>'Godkend returnering','Mark items received'=>'Markér varer som modtaget','Put received items back in stock'=>'Læg modtagne varer tilbage på lager','Mark received'=>'Markér som modtaget','Refund and complete'=>'Refundér og afslut','The customer described the items in words. Check the order, then enter the amount to refund.'=>'Kunden har beskrevet varerne med ord. Kontrollér ordren, og indtast derefter det beløb, der skal refunderes.','Amount to refund'=>'Beløb, der skal refunderes','Include delivery costs (%s)'=>'Medtag leveringsomkostninger (%s)','After a withdrawal from the whole order, standard delivery costs must be refunded too.'=>'Ved fortrydelse af hele ordren skal de almindelige leveringsomkostninger også refunderes.','Refund through %s'=>'Refundér via %s','This payment method can\'t refund automatically: refund the customer yourself, then record it here.'=>'Denne betalingsmetode kan ikke refundere automatisk: refundér selv kunden, og registrér det derefter her.','Complete without refunding here'=>'Afslut uden refundering her','For requests settled another way, for example refunded outside WooCommerce or replaced by hand.'=>'Til anmodninger, der er afgjort på anden måde, f.eks. refunderet uden for WooCommerce eller erstattet manuelt.','Complete'=>'Afslut','Mark as not eligible'=>'Markér som ikke omfattet','Decline'=>'Afvis','Reason, sent to the customer'=>'Begrundelse, der sendes til kunden','A withdrawal made in time needs no reason and can\'t be refused. Only use this when the right of withdrawal doesn\'t apply, for example for an excluded product or a business customer.'=>'En rettidig fortrydelse kræver ingen begrundelse og kan ikke afvises. Brug kun dette, når fortrydelsesretten ikke gælder, f.eks. for en undtaget vare eller en erhvervskunde.','Mark not eligible'=>'Markér som ikke omfattet','Decline request'=>'Afvis anmodning','Delete request'=>'Slet anmodning','For spam or duplicates. Refunds and stock changes already made stay as they are.'=>'Til spam eller dubletter. Refunderinger og lagerændringer, der allerede er foretaget, forbliver uændrede.','Delete'=>'Slet','%s request'=>'%s anmodning' . "\0" . '%s anmodninger','All types'=>'Alle typer','Search requests'=>'Søg i anmodninger','Request, order, name or email'=>'Anmodning, ordre, navn eller e-mail','Search'=>'Søg','Filter by status'=>'Filtrér efter status','All'=>'Alle','Flagged'=>'Markeret','No requests match these filters.'=>'Ingen anmodninger matcher disse filtre.','No requests yet.'=>'Ingen anmodninger endnu.','Pages'=>'Sider','Nothing to choose from yet.'=>'Intet at vælge imellem endnu.','— None —'=>'— Ingen —','ReturnKit settings'=>'ReturnKit-indstillinger','Your own returns policy: which orders and items customers can send back, and for how long.'=>'Dine egne returneringsregler: hvilke ordrer og varer kunderne kan sende retur, og hvor længe.','Online returns'=>'Returnering online','Customers request returns from My Account and the Returns page.'=>'Kunderne anmoder om returnering fra Min konto og siden Returneringer.','Return period'=>'Returneringsfrist','How long after the period starts a return can be requested.'=>'Hvor længe efter fristens start der kan anmodes om returnering.','The period starts'=>'Fristen starter','When the order is completed'=>'Når ordren er gennemført','Usually when it ships or is delivered'=>'Normalt når den afsendes eller leveres','When the order is placed'=>'Når ordren afgives','Simple, but shorter for slow deliveries'=>'Enkelt, men kortere ved langsomme leveringer','Order statuses that can be returned'=>'Ordrestatusser, der kan returneres','Guest returns'=>'Returnering for gæster','Customers who checked out without an account can return items through a secure link from their order email or the Returns page.'=>'Kunder, der har handlet uden en konto, kan returnere varer via et sikkert link fra deres ordre-e-mail eller siden Returneringer.','Recommended'=>'Anbefalet','Ask for a reason'=>'Spørg om en årsag','Customers choose a reason for each item. Withdrawals never need one.'=>'Kunderne vælger en årsag for hver vare. Fortrydelser kræver aldrig en årsag.','Reasons'=>'Årsager','One per line, in the order customers see them.'=>'Én pr. linje i den rækkefølge, kunderne ser dem.','Items that can\'t be returned'=>'Varer, der ikke kan returneres','These apply to returns only, not to EU withdrawals. Single products can also be marked under Product data → Advanced.'=>'Disse gælder kun for returneringer, ikke for EU-fortrydelser. Enkelte varer kan også markeres under Varedata → Avanceret.','Digital and virtual products'=>'Digitale og virtuelle varer','Items bought on sale'=>'Varer købt på tilbud','Bought below the regular price. A coupon doesn\'t count as a sale.'=>'Købt under normalprisen. En rabatkupon tæller ikke som tilbud.','Categories'=>'Kategorier','Sending items back and refunds'=>'Returforsendelse og refunderinger','Shown to the customer and emailed when you approve a request.'=>'Vises for kunden og sendes på e-mail, når du godkender en anmodning.','Return instructions'=>'Instruktioner til returnering','Leave empty to use the default text.'=>'Lad feltet være tomt for at bruge standardteksten.','Return address'=>'Returadresse','Restock returned items'=>'Læg returnerede varer tilbage på lager','Ticked by default when you mark items received or refund. Leave stock alone for damaged items by unticking it on the request.'=>'Afkrydset som standard, når du markerer varer som modtaget eller refunderer. Lad lageret være uændret for beskadigede varer ved at fjerne fluebenet på anmodningen.','Refund through the payment gateway'=>'Refundér via betalingsgatewayen','Ticked by default when the payment method supports automatic refunds (Stripe, PayPal, WooPayments …).'=>'Afkrydset som standard, når betalingsmetoden understøtter automatisk refundering (Stripe, PayPal, WooPayments …).','EU withdrawal function'=>'EU-fortrydelsesfunktion','Since 19 June 2026, online shops selling to EU consumers need a "withdraw from contract" button, a "confirm withdrawal" step and an immediate acknowledgement email with the date and time (Directive (EU) 2023/2673). ReturnKit provides all three, plus an audit log.'=>'Siden den 19. juni 2026 skal webshops, der sælger til forbrugere i EU, have en knap til at fortryde aftalen, et trin til at bekræfte fortrydelsen og en øjeblikkelig e-mail med kvittering, dato og klokkeslæt (direktiv (EU) 2023/2673). ReturnKit leverer alle tre samt en revisionslog.','Withdrawal function'=>'Fortrydelsesfunktion','Required in the EU'=>'Påkrævet i EU','Withdrawal period'=>'Fortrydelsesfrist','At least 14 days by law. Use more if your terms offer more.'=>'Mindst 14 dage ifølge loven. Brug flere, hvis dine handelsbetingelser giver flere.','Extra days for delivery'=>'Ekstra dage til levering','The legal period runs from delivery. If orders are completed when they ship, add your usual delivery time. Only used when the period starts at completion.'=>'Den lovbestemte frist løber fra levering. Hvis ordrer gennemføres, når de afsendes, så læg din normale leveringstid til. Bruges kun, når fristen starter ved gennemførelse.','Customers can always withdraw before the period starts, for example while the order is still processing.'=>'Kunderne kan altid fortryde, før fristen starter, f.eks. mens ordren stadig behandles.','Plus the extra days above'=>'Plus de ekstra dage ovenfor','Generous: never too early'=>'Generøst: aldrig for tidligt','After the period'=>'Efter fristen','Accept and flag it'=>'Acceptér og markér den','You decide; the store can\'t know the delivery date'=>'Du beslutter. Webshoppen kan ikke kende leveringsdatoen','Don\'t accept'=>'Acceptér ikke','The form explains the period has ended'=>'Formularen forklarer, at fristen er udløbet','Order statuses that can be withdrawn from'=>'Ordrestatusser, der kan fortrydes','Withdraw from single items'=>'Fortryd enkelte varer','Customers can pick items and quantities instead of the whole order.'=>'Kunderne kan vælge varer og antal i stedet for hele ordren.','Categories without a right of withdrawal'=>'Kategorier uden fortrydelsesret','Only for legal exceptions, such as sealed hygiene goods, made-to-order or perishable items. Your terms must say so.'=>'Kun til lovbestemte undtagelser, f.eks. forseglede hygiejnevarer, varer fremstillet efter bestilling eller letfordærvelige varer. Dine handelsbetingelser skal oplyse om det.','Button label'=>'Knaptekst','The law asks for "withdraw from contract here" or an equally clear wording.'=>'Loven kræver »Fortryd aftale« eller en tilsvarende utvetydig formulering.','Confirmation button label'=>'Tekst på bekræftelsesknappen','The law asks for "confirm withdrawal" or an equally clear wording.'=>'Loven kræver »Bekræft fortrydelse« eller en tilsvarende utvetydig formulering.','Link in the site footer'=>'Link i webstedets sidefod','The function must be easy to find. Turn this on, or add the withdrawal page to your footer menu, or place [returnkit_withdrawal_button] in your footer.'=>'Funktionen skal være let at finde. Slå dette til, føj fortrydelsessiden til menuen i sidefoden, eller indsæt [returnkit_withdrawal_button] i sidefoden.','Button on orders in My Account'=>'Knap på ordrer i Min konto','Links in order emails'=>'Links i ordre-e-mails','Adds the withdrawal link (and the return link on completed orders) to WooCommerce\'s processing, on-hold and completed order emails, and to invoices sent from the order screen.'=>'Tilføjer fortrydelseslinket (og returneringslinket på gennemførte ordrer) til WooCommerces e-mails for ordrer, der behandles, er på hold eller er gennemført, og til fakturaer sendt fra ordreskærmen.','The Returns page holds [returnkit_portal], the withdrawal page [returnkit_withdrawal]. Both were created on activation.'=>'Siden Returneringer indeholder [returnkit_portal] og fortrydelsessiden [returnkit_withdrawal]. Begge blev oprettet ved aktiveringen.','Returns page'=>'Side til returneringer','View page'=>'Se side','Withdrawal page'=>'Fortrydelsesside','My Account address'=>'Adresse i Min konto','The part after /my-account/ for the Returns section.'=>'Delen efter /my-account/ for sektionen Returneringer.','Create missing pages'=>'Opret manglende sider','Spam protection'=>'Spambeskyttelse','For the forms anyone can open without logging in: the withdrawal form, the guest look-up and guest return links. Invisible to customers.'=>'Til de formularer, som alle kan åbne uden at logge ind: fortrydelsesformularen, ordreopslag for gæster og returneringslinks for gæster. Usynlig for kunderne.','Hidden bot trap'=>'Skjult botfælde','A field people never see; bots fill it in.'=>'Et felt, som mennesker aldrig ser, men som bots udfylder.','Minimum time on the form'=>'Minimumstid på formularen','Submissions faster than this are treated as bots.'=>'Indsendelser, der er hurtigere end dette, behandles som bots.','seconds'=>'sekunder','Submissions per IP address'=>'Indsendelser pr. IP-adresse','per hour'=>'pr. time','Visitor IP address from'=>'Besøgendes IP-adresse fra','Only choose a proxy header if your site really sits behind that proxy: anyone can send these headers to a site that doesn\'t.'=>'Vælg kun en proxy-header, hvis dit websted faktisk ligger bag den proxy: alle kan sende disse headers til et websted, der ikke gør.','Direct connection'=>'Direkte forbindelse','Default'=>'Standard','Cloudflare'=>'Cloudflare','Proxy / load balancer'=>'Proxy / load balancer','Nginx proxy'=>'Nginx-proxy','Cloudflare Turnstile'=>'Cloudflare Turnstile','A free, privacy-friendly challenge from Cloudflare. Create a site key and secret key in your Cloudflare dashboard under Turnstile. When it is on, visitors\' browsers connect to Cloudflare on the public forms.'=>'En gratis og privatlivsvenlig udfordring fra Cloudflare. Opret en webstedsnøgle og en hemmelig nøgle i dit Cloudflare-kontrolpanel under Turnstile. Når den er slået til, opretter de besøgendes browsere forbindelse til Cloudflare på de offentlige formularer.','Site key'=>'Webstedsnøgle','Secret key'=>'Hemmelig nøgle','Notifications and privacy'=>'Notifikationer og privatliv','Customer emails use WooCommerce\'s email design and can be edited in WooCommerce → Settings → Emails.'=>'E-mails til kunder bruger WooCommerces e-maildesign og kan redigeres under WooCommerce → Indstillinger → E-mails.','Email the store about new requests'=>'Send en e-mail til webshoppen om nye anmodninger','Send to'=>'Send til','One address per line. Empty: the site admin email.'=>'Én adresse pr. linje. Tom: webstedets administrator-e-mail.','Shorten IP addresses'=>'Forkort IP-adresser','Stores 192.168.1.0 instead of 192.168.1.23 with each request.'=>'Gemmer 192.168.1.0 i stedet for 192.168.1.23 for hver anmodning.','Keep more of the money that comes back'=>'Behold flere af de penge, der kommer retur','ReturnKit Pro adds exchanges with the price difference handled, store credit with a bonus, return labels, return insights and frequent-returner flags.'=>'ReturnKit Pro tilføjer ombytninger med håndtering af prisforskellen, shopkredit med bonus, returlabels, indsigt i returneringer og markering af kunder, der returnerer ofte.','Enjoying ReturnKit?'=>'Glad for ReturnKit?','A quick rating on WordPress.org helps other store owners find it, and keeps the free version improving.'=>'En hurtig bedømmelse på WordPress.org hjælper andre webshopejere med at finde det og holder den gratis version i udvikling.','Rate ReturnKit'=>'Bedøm ReturnKit','(opens in a new tab)'=>'(åbner i en ny fane)','Reset to recommended'=>'Nulstil til anbefalet','Save changes'=>'Gem ændringer']];