'returnkit','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n != 1);','language'=>'sv_SE','project-id-version'=>'ReturnKit 1.0.1','pot-creation-date'=>'2026-10-26T08:31:25+00:00','po-revision-date'=>'2026-10-26 00:00+0000','x-generator'=>'WP-CLI 2.12.0','messages'=>['ReturnKit – Returns, Refunds & EU Withdrawal Button for WooCommerce'=>'ReturnKit – returer, återbetalningar och EU-knapp för frånträde för WooCommerce','https://warcal.dev/wordpress/plugins/returnkit'=>'https://warcal.dev/wordpress/plugins/returnkit','A self-service returns portal for WooCommerce: customers request returns from My Account or as guests, you approve, receive and refund in a few clicks. Includes the EU "withdraw from contract" function (Directive 2023/2673) with line-item withdrawal, a confirmation step, timestamped acknowledgements and an audit log.'=>'En returportal med självbetjäning för WooCommerce: kunderna begär returer från Mitt konto eller som gäster, och du godkänner, tar emot och återbetalar med några klick. Innehåller EU:s funktion för att ”frånträda avtalet” (direktiv 2023/2673) med frånträde per orderrad, ett bekräftelsesteg, tidsstämplade mottagningsbekräftelser och en granskningslogg.','Warcal'=>'Warcal','https://warcal.dev'=>'https://warcal.dev','Someone is already working on this request. Reload and try again.'=>'Någon arbetar redan med det här ärendet. Ladda om sidan och försök igen.','That request no longer exists.'=>'Ärendet finns inte längre.','Write a note first.'=>'Skriv en anteckning först.','Withdrawals linked to an order can\'t be deleted: they are the record of the customer\'s statement.'=>'Frånträden som är kopplade till en beställning kan inte raderas: de är beviset på kundens meddelande.','ReturnKit: request %s was deleted by staff.'=>'ReturnKit: ärende %s raderades av personalen.','No order with that number.'=>'Det finns ingen beställning med det numret.','This request is already linked to an order.'=>'Ärendet är redan kopplat till en beställning.','Linked to order #%s by staff.'=>'Kopplat till beställning #%s av personalen.','ReturnKit: withdrawal %s linked to this order.'=>'ReturnKit: frånträde %s kopplat till den här beställningen.','You do not have permission to do that.'=>'Du har inte behörighet att göra det.','Dashboard'=>'Översikt','Requests'=>'Ärenden','Settings'=>'Inställningar','Help'=>'Hjälp','Go Pro'=>'Uppgradera till Pro','ReturnKit'=>'ReturnKit','Returns'=>'Returer','You have unsaved changes'=>'Du har ändringar som inte har sparats','Recommended values filled in. Save to apply them.'=>'Rekommenderade värden har fyllts i. Spara för att använda dem.','Decline this request? The customer is emailed your reason.'=>'Avslå det här ärendet? Kunden får ditt skäl via e-post.','Refund this amount now? This can\'t be undone.'=>'Återbetala det här beloppet nu? Det går inte att ångra.','Delete this request and its history permanently?'=>'Radera det här ärendet och dess historik permanent?','Documentation'=>'Dokumentation','Support'=>'Support','Withdrawal function switched on'=>'Funktionen för frånträde är påslagen','Withdrawal page published'=>'Sidan för frånträde är publicerad','Create the pages from Settings → Pages.'=>'Skapa sidorna under Inställningar → Sidor.','"Withdraw from contract here" link on every page'=>'Länken ”Ångra avtalet här” på varje sida','Turn on the footer link, add the page to your footer menu, or place [returnkit_withdrawal_button] in your footer. Then check it shows.'=>'Slå på länken i sidfoten, lägg till sidan i sidfotsmenyn eller placera [returnkit_withdrawal_button] i sidfoten. Kontrollera sedan att den visas.','Acknowledgement email enabled'=>'E-post med mottagningsbekräftelse är aktiverad','Turn on "Withdrawal acknowledgement" in WooCommerce → Settings → Emails.'=>'Slå på ”Mottagningsbekräftelse för frånträde” under WooCommerce → Inställningar → E-post.','Withdrawal links in My Account and order emails'=>'Länkar för frånträde i Mitt konto och i e-post om beställningar','Only one withdrawal form active'=>'Endast ett formulär för frånträde är aktivt','WooCommerce\'s own withdrawal form is also on.'=>'WooCommerce eget formulär för frånträde är också påslaget.','Settings saved'=>'Inställningarna har sparats','Pages created'=>'Sidorna har skapats','Request approved and the customer emailed'=>'Ärendet har godkänts och kunden har fått e-post','Request declined and the customer emailed'=>'Ärendet har avslagits och kunden har fått e-post','Marked as received'=>'Markerat som mottaget','Refund issued and the request completed'=>'Återbetalningen är gjord och ärendet är slutfört','Request completed'=>'Ärendet är slutfört','Note added'=>'Anteckningen har lagts till','Message sent to the customer'=>'Meddelandet har skickats till kunden','Request deleted'=>'Ärendet har raderats','Request linked to the order'=>'Ärendet har kopplats till beställningen','This ReturnKit screen could not be shown. Your store is not affected. Details:'=>'Den här ReturnKit-vyn kunde inte visas. Din butik påverkas inte. Detaljer:','You do not have permission to view this page.'=>'Du har inte behörighet att visa den här sidan.','No return requests for this order.'=>'Inga returärenden för den här beställningen.','Returnable until %s.'=>'Kan returneras till och med %s.','Open the return form'=>'Öppna returformuläret','Opens the customer\'s return form for this order, for example to log a return you received by email or phone.'=>'Öppnar kundens returformulär för den här beställningen, till exempel för att registrera en retur som du fått via e-post eller telefon.','Not returnable'=>'Kan inte returneras','Customers can\'t request a return for this product (ReturnKit).'=>'Kunder kan inte begära retur av den här produkten (ReturnKit).','No right of withdrawal'=>'Ingen ångerrätt','A legal exception to the EU right of withdrawal, for example sealed hygiene goods, made-to-order or perishable items. Make sure your terms say so.'=>'Ett lagstadgat undantag från EU:s ångerrätt, till exempel förseglade hygienvaror, specialbeställda eller färskvaror. Se till att det står i dina villkor.','page titleReturns'=>'Returer','page slugreturns'=>'returer','page titleWithdraw from contract'=>'Frånträd avtalet','page slugwithdraw-from-contract'=>'frantrad-avtalet','ReturnKit needs WooCommerce to be installed and active.'=>'ReturnKit kräver att WooCommerce är installerat och aktivt.','ReturnKit returns and withdrawals'=>'ReturnKit-returer och frånträden','Request'=>'Ärende','Type'=>'Typ','Status'=>'Status','Submitted'=>'Skickat','Name'=>'Namn','Email'=>'E-post','IP address'=>'IP-adress','Note'=>'Anteckning','Items'=>'Artiklar','Returns and withdrawals'=>'Returer och frånträden','Store credit'=>'Tillgodohavande','Date'=>'Datum','Amount'=>'Belopp','[erased]'=>'[raderat]','Personal data erased on request.'=>'Personuppgifter raderade på begäran.','When you request a return, an exchange or withdraw from a purchase, we store your name, email address, the order and items concerned, your reason and comments, the date and time, and a shortened (anonymized) IP address. We use this to handle your request, to send you the confirmations and updates about it, and, for withdrawals, as the record of when your withdrawal was received. These records are kept as long as your order records.'=>'När du begär en retur eller ett byte eller frånträder ett köp sparar vi ditt namn, din e-postadress, berörd beställning och berörda artiklar, ditt skäl och dina kommentarer, datum och tid samt en förkortad (anonymiserad) IP-adress. Vi använder uppgifterna för att hantera ditt ärende, skicka bekräftelser och uppdateringar om det och, vid frånträde, som bevis på när ditt frånträde togs emot. Uppgifterna sparas lika länge som dina beställningsuppgifter.','When you request a return, an exchange or withdraw from a purchase, we store your name, email address, the order and items concerned, your reason and comments, the date and time, and your IP address. We use this to handle your request, to send you the confirmations and updates about it, and, for withdrawals, as the record of when your withdrawal was received. These records are kept as long as your order records.'=>'När du begär en retur eller ett byte eller frånträder ett köp sparar vi ditt namn, din e-postadress, berörd beställning och berörda artiklar, ditt skäl och dina kommentarer, datum och tid samt din IP-adress. Vi använder uppgifterna för att hantera ditt ärende, skicka bekräftelser och uppdateringar om det och, vid frånträde, som bevis på när ditt frånträde togs emot. Uppgifterna sparas lika länge som dina beställningsuppgifter.','Withdraw from contract here'=>'Ångra avtalet här','Confirm withdrawal'=>'Bekräfta frånträde','Pack the items securely and include your return number. We will refund you as soon as the items arrive.'=>'Packa artiklarna ordentligt och skicka med ditt returnummer. Vi återbetalar dig så snart artiklarna har kommit fram.','Online withdrawal is not available for this store.'=>'Frånträde online är inte tillgängligt i den här butiken.','Online returns are not available for this store.'=>'Returer online är inte tillgängliga i den här butiken.','This order can\'t be withdrawn from online in its current status. Please contact us.'=>'Det går inte att frånträda den här beställningen online med dess nuvarande status. Kontakta oss.','This order can\'t be returned yet. Returns open once the order is complete.'=>'Den här beställningen kan inte returneras ännu. Returer öppnas när beställningen är slutförd.','The withdrawal period for this order has ended.'=>'Ångerfristen för den här beställningen har löpt ut.','The return period for this order has ended.'=>'Returperioden för den här beställningen har löpt ut.','Please contact us to return items from this order.'=>'Kontakta oss för att returnera artiklar från den här beställningen.','A withdrawal has already been received for everything in this order.'=>'Ett frånträde har redan tagits emot för allt i den här beställningen.','Every item in this order has already been returned or can\'t be returned.'=>'Alla artiklar i den här beställningen har redan returnerats eller kan inte returneras.','This order isn\'t eligible.'=>'Den här beställningen uppfyller inte villkoren.','Excluded from the right of withdrawal (for example sealed hygiene goods or made-to-order items).'=>'Undantagen från ångerrätten (till exempel förseglade hygienvaror eller specialbeställda varor).','This item can\'t be returned.'=>'Den här artikeln kan inte returneras.','Items in this category can\'t be returned.'=>'Artiklar i den här kategorin kan inte returneras.','Digital and virtual items can\'t be returned.'=>'Digitala och virtuella artiklar kan inte returneras.','Sale items can\'t be returned.'=>'Reavaror kan inte returneras.','Awaiting review'=>'Väntar på granskning','Approved'=>'Godkänt','Items received'=>'Artiklar mottagna','Completed'=>'Slutfört','Declined'=>'Avslaget','Cancelled'=>'Avbrutet','Received'=>'Mottaget','Accepted'=>'Accepterat','Not eligible'=>'Uppfyller inte villkoren','Return'=>'Retur','Exchange'=>'Byte','Withdrawal'=>'Frånträde','request type inside a sentencereturn'=>'retur','request type inside a sentenceexchange'=>'byte','request type inside a sentencewithdrawal'=>'frånträde','Refund'=>'Återbetalning','My Account'=>'Mitt konto','Guest portal'=>'Gästportal','Withdrawal form'=>'Formulär för frånträde','Created by staff'=>'Skapat av personalen','Outside the period'=>'Utanför perioden','No matching order'=>'Ingen matchande beställning','Email differs from order'=>'E-postadressen skiljer sig från beställningen','Frequent returner'=>'Returnerar ofta','CardFence risk'=>'CardFence-risk','%s ago'=>'för %s sedan','Wrong size or fit'=>'Fel storlek eller passform','Damaged or defective'=>'Skadad eller defekt','Not as described'=>'Inte som beskrivet','Wrong item sent'=>'Fel artikel skickad','Changed my mind'=>'Har ångrat mig','Arrived too late'=>'Kom fram för sent','Other'=>'Annat','Withdrawal (no reason needed)'=>'Frånträde (inget skäl behövs)','We couldn\'t find that order.'=>'Vi kunde inte hitta den beställningen.','Another request for this order is being saved. Please try again in a moment.'=>'Ett annat ärende för den här beställningen sparas just nu. Försök igen om en stund.','One of the selected items isn\'t part of this order.'=>'En av de valda artiklarna ingår inte i den här beställningen.','%s can\'t be returned.'=>'%s kan inte returneras.','Only %2$d of %1$s can still be returned.'=>'Endast %2$d av %1$s kan fortfarande returneras.','Please choose a reason for returning %s.'=>'Välj ett skäl till att du returnerar %s.','Please choose at least one item to withdraw from.'=>'Välj minst en artikel som du vill frånträda köpet av.','Please choose at least one item to return.'=>'Välj minst en artikel att returnera.','Your request could not be saved. Please try again or contact us.'=>'Ditt ärende kunde inte sparas. Försök igen eller kontakta oss.','Please enter a valid email address.'=>'Ange en giltig e-postadress.','Withdrawal statement received on %s.'=>'Meddelande om frånträde mottaget %s.','Request created by staff.'=>'Ärendet skapades av personalen.','Request submitted via %s.'=>'Ärendet skickades via %s.','Flagged: %s'=>'Flaggat: %s','ReturnKit: withdrawal %1$s received on %2$s.'=>'ReturnKit: frånträde %1$s mottaget %2$s.','ReturnKit: %1$s request %2$s submitted.'=>'ReturnKit: ärende %2$s (%1$s) har skickats.','The customer has items to send back, but no return address is set. Add it in ReturnKit → Settings → Sending items back, or write where to send the parcel in the message.'=>'Kunden har artiklar att skicka tillbaka, men ingen returadress är angiven. Lägg till den under ReturnKit → Inställningar → Skicka tillbaka artiklar, eller skriv i meddelandet vart paketet ska skickas.','Please tell the customer why the request is declined.'=>'Berätta för kunden varför ärendet avslås.','This request can no longer be cancelled.'=>'Det här ärendet kan inte längre avbrytas.','Items can\'t be marked as received at this stage.'=>'Artiklarna kan inte markeras som mottagna i det här skedet.','This request can\'t be refunded at this stage.'=>'Det här ärendet kan inte återbetalas i det här skedet.','The order for this request no longer exists, so it can\'t be refunded here.'=>'Beställningen för det här ärendet finns inte längre, så det kan inte återbetalas här.','Enter the amount to refund.'=>'Ange beloppet som ska återbetalas.','Enter a refund amount greater than zero.'=>'Ange ett återbetalningsbelopp som är större än noll.','The refund can be at most %s.'=>'Återbetalningen får vara högst %s.','ReturnKit %s'=>'ReturnKit %s','Refund failed: %s'=>'Återbetalningen misslyckades: %s','Refunded %1$s %2$s.'=>'Återbetalade %1$s %2$s.','through the payment gateway'=>'via betalningsgatewayen','manually (no money moved by the gateway)'=>'manuellt (inga pengar fördes över via gatewayen)','That action isn\'t possible at this stage. The page may be out of date: reload it and try again.'=>'Den åtgärden är inte möjlig i det här skedet. Sidan kan vara inaktuell: ladda om den och försök igen.','Status changed from %1$s to %2$s.'=>'Status ändrad från %1$s till %2$s.','ReturnKit: request %1$s is now "%2$s".'=>'ReturnKit: ärende %1$s har nu status ”%2$s”.','ReturnKit: %1$s restocked (+%2$d, now %3$s).'=>'ReturnKit: %1$s tillbaka i lager (+%2$d, nu %3$s).','%d unit put back in stock.'=>'%d enhet har lagts tillbaka i lager.' . "\0" . '%d enheter har lagts tillbaka i lager.','New return request (store)'=>'Nytt returärende (butik)','Sent to the store when a customer submits a return, exchange or withdrawal. Extra recipients can be added in ReturnKit → Settings.'=>'Skickas till butiken när en kund skickar in en retur, ett byte eller ett frånträde. Fler mottagare kan läggas till under ReturnKit → Inställningar.','[{site_title}] New {request_type} {request_number}'=>'[{site_title}] Nytt ärende: {request_type} {request_number}','New {request_type} request'=>'Nytt ärende: {request_type}','Returns portal link'=>'Länk till returportalen','Sent to a customer who looks up their order in the returns portal, with a secure link to it.'=>'Skickas till en kund som söker upp sin beställning i returportalen, med en säker länk till den.','Your link to return items from order #{order_number}'=>'Din länk för att returnera artiklar från beställning #{order_number}','Return items from your order'=>'Returnera artiklar från din beställning','Return request received'=>'Returärende mottaget','Sent to the customer when they submit a return or exchange request.'=>'Skickas till kunden när hen skickar in ett retur- eller bytesärende.','We\'ve received your return request {request_number}'=>'Vi har tagit emot ditt returärende {request_number}','Return request update'=>'Uppdatering av returärende','Sent to the customer when their request is approved, received, completed or declined, and when you send them a message.'=>'Skickas till kunden när ärendet godkänns, tas emot, slutförs eller avslås, och när du skickar ett meddelande till kunden.','Update on your {request_type} {request_number}'=>'Uppdatering om ditt ärende {request_number} ({request_type})','Update on your request'=>'Uppdatering om ditt ärende','Your withdrawal {request_number} is accepted'=>'Ditt frånträde {request_number} har accepterats','Your return {request_number} is approved'=>'Din retur {request_number} har godkänts','We\'ve received your returned items ({request_number})'=>'Vi har tagit emot dina returnerade artiklar ({request_number})','Your {request_type} {request_number} is complete'=>'Ditt ärende {request_number} ({request_type}) är slutfört','A message about your {request_type} {request_number}'=>'Ett meddelande om ditt ärende {request_number} ({request_type})','Withdrawal acknowledgement'=>'Mottagningsbekräftelse för frånträde','Sent to the customer immediately after they confirm a withdrawal, with what they submitted and when. EU law requires this acknowledgement: keep it enabled.'=>'Skickas till kunden direkt efter att hen har bekräftat ett frånträde, med vad hen skickade in och när. EU-lagstiftningen kräver den här mottagningsbekräftelsen: låt den vara aktiverad.','We\'ve received your withdrawal {request_number}'=>'Vi har tagit emot ditt frånträde {request_number}','Acknowledgement of your withdrawal'=>'Mottagningsbekräftelse för ditt frånträde','Acknowledgement of receipt emailed to the customer.'=>'Mottagningsbekräftelse skickad till kunden via e-post.','The acknowledgement email could not be sent. Check that your site can send email, then send the customer a message from this request.'=>'E-postmeddelandet med mottagningsbekräftelsen kunde inte skickas. Kontrollera att webbplatsen kan skicka e-post och skicka sedan ett meddelande till kunden från det här ärendet.','Confirmation emailed to the customer.'=>'Bekräftelse skickad till kunden via e-post.','The confirmation email could not be sent.'=>'E-postmeddelandet med bekräftelsen kunde inte skickas.','Update emailed to the customer.'=>'Uppdatering skickad till kunden via e-post.','The update email could not be sent.'=>'E-postmeddelandet med uppdateringen kunde inte skickas.','Message emailed to the customer.'=>'Meddelande skickat till kunden via e-post.','The message could not be emailed.'=>'Meddelandet kunde inte skickas via e-post.','"%s" email is turned off in WooCommerce → Settings → Emails, so nothing was sent.'=>'E-postmeddelandet ”%s” är avstängt under WooCommerce → Inställningar → E-post, så inget skickades.','Exchanges for another size, color or product, with the price difference handled'=>'Byten till en annan storlek, färg eller produkt, med prisskillnaden hanterad','Store credit with an optional bonus, so refunds stay in the store'=>'Tillgodohavande med valfri bonus, så att återbetalningarna stannar i butiken','Return labels customers download from the portal'=>'Returetiketter som kunderna laddar ner från portalen','Return reasons, rates and top-returned products, with CSV export'=>'Returskäl, returandelar och mest returnerade produkter, med CSV-export','Frequent-returner flags, including CardFence signals'=>'Flaggor för kunder som ofta returnerar, inklusive signaler från CardFence','Automatic approval rules'=>'Regler för automatiskt godkännande','Pro'=>'Pro','Free'=>'Gratis','Request %s'=>'Ärende %s','Return items'=>'Returnera artiklar','Return or exchange items'=>'Returnera eller byt artiklar','Leave this field empty'=>'Lämna det här fältet tomt','Your submission could not be accepted. Please try again.'=>'Det du skickade kunde inte tas emot. Försök igen.','The form expired. Please reload the page and try again.'=>'Formuläret har gått ut. Ladda om sidan och försök igen.','That was quick! Please check your details and submit again.'=>'Det gick snabbt! Kontrollera dina uppgifter och skicka igen.','Please complete the security check.'=>'Slutför säkerhetskontrollen.','Too many submissions from your connection. Please wait an hour and try again, or contact us.'=>'För många inskick från din anslutning. Vänta en timme och försök igen, eller kontakta oss.','This page has expired. Please check your details and try again.'=>'Sidan har gått ut. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.','This link is not valid for your account. Please open it from your order email, or log in.'=>'Länken gäller inte för ditt konto. Öppna den från e-postmeddelandet om din beställning, eller logga in.','This link is not valid. Please open it from your order email, or log in.'=>'Länken är inte giltig. Öppna den från e-postmeddelandet om din beställning, eller logga in.','Your session expired. Please try again.'=>'Din session har gått ut. Försök igen.','Please enter your name, a valid email address and your order number.'=>'Ange ditt namn, en giltig e-postadress och ditt beställningsnummer.','Please tell us which items you are withdrawing from, or choose the whole order.'=>'Berätta vilka artiklar du frånträder köpet av, eller välj hela beställningen.','This link is not valid.'=>'Länken är inte giltig.','The returns portal is temporarily unavailable. Please contact us.'=>'Returportalen är tillfälligt otillgänglig. Kontakta oss.','Thank you, your request has been received. We\'ve emailed you a confirmation.'=>'Tack, vi har tagit emot ditt ärende. Vi har skickat en bekräftelse till dig via e-post.','Your withdrawal has been received. We\'ve emailed you an acknowledgement with the date and time.'=>'Vi har tagit emot ditt frånträde. Vi har skickat en mottagningsbekräftelse med datum och tid till dig via e-post.','Your withdrawal has been received. We\'ve emailed the acknowledgement, with the date and time and a link to follow it, to the address you gave.'=>'Vi har tagit emot ditt frånträde. Vi har skickat mottagningsbekräftelsen, med datum och tid och en länk där du kan följa ärendet, till adressen du angav.','Your request has been cancelled.'=>'Ditt ärende har avbrutits.','If those details match an order, we\'ve emailed a link to manage it. It can take a few minutes to arrive.'=>'Om uppgifterna matchar en beställning har vi skickat en länk via e-post där du kan hantera den. Det kan ta några minuter innan den kommer fram.','The withdrawal form is temporarily unavailable. Please email us your withdrawal instead; it is just as valid.'=>'Formuläret för frånträde är tillfälligt otillgängligt. Meddela oss ditt frånträde via e-post i stället; det är lika giltigt.','Two withdrawal forms are switched on.'=>'Två formulär för frånträde är påslagna.','WooCommerce\'s basic "Order withdrawal" feature is also active, so customers could find two different forms, and requests sent through WooCommerce\'s form don\'t appear in ReturnKit. Switch the WooCommerce feature off and use ReturnKit\'s, which covers the same legal requirements plus order and item selection, spam protection and an audit log.'=>'WooCommerce grundläggande funktion ”Avbryt beställning” är också aktiv, så kunderna kan hitta två olika formulär, och ärenden som skickas via WooCommerce formulär visas inte i ReturnKit. Stäng av WooCommerce-funktionen och använd ReturnKits, som uppfyller samma lagkrav och dessutom har val av beställning och artiklar, skräppostskydd och en granskningslogg.','Open WooCommerce features'=>'Öppna WooCommerce-funktioner','Store credit needs a customer account or email.'=>'Tillgodohavande kräver ett kundkonto eller en e-postadress.','The store credit balance is being updated. Please try again.'=>'Saldot för tillgodohavandet uppdateras. Försök igen.','Not enough store credit.'=>'Inte tillräckligt med tillgodohavande.','Enter a credit amount greater than zero.'=>'Ange ett tillgodobelopp som är större än noll.','Credit can\'t be issued at this stage.'=>'Tillgodohavande kan inte utfärdas i det här skedet.','Return %s'=>'Retur %s','Store credit of %s issued.'=>'Tillgodohavande på %s utfärdat.','The customer checked out as a guest: the email has a link to claim it on an account.'=>'Kunden handlade som gäst: e-postmeddelandet innehåller en länk för att lägga till det på ett konto.','ReturnKit: %1$s store credit issued for %2$s.'=>'ReturnKit: tillgodohavande på %1$s utfärdat för %2$s.','This store credit link isn\'t valid.'=>'Länken till tillgodohavandet är inte giltig.','Log in or create an account, then open the link from your email again to add the store credit to your account.'=>'Logga in eller skapa ett konto och öppna sedan länken i e-postmeddelandet igen för att lägga till tillgodohavandet på ditt konto.','Store credit claimed by the account %s.'=>'Tillgodohavandet har lagts till på kontot %s.','Your store credit is now on your account and is taken off your next order at checkout.'=>'Ditt tillgodohavande finns nu på ditt konto och dras av från din nästa beställning i kassan.','Order #%s'=>'Beställning #%s','ReturnKit: %1$s store credit was applied but only %2$s was left on the account. Collect the difference before shipping.'=>'ReturnKit: tillgodohavande på %1$s användes, men endast %2$s fanns kvar på kontot. Ta betalt för mellanskillnaden innan du skickar.','ReturnKit: %s store credit used.'=>'ReturnKit: tillgodohavande på %s har använts.','Order #%s not completed'=>'Beställning #%s slutfördes inte','ReturnKit: %s store credit given back to the customer.'=>'ReturnKit: tillgodohavande på %s har återförts till kunden.','Your balance: %s'=>'Ditt saldo: %s','Your credit is not being used at checkout.'=>'Ditt tillgodohavande används inte i kassan.','It\'s taken off your next order automatically at checkout.'=>'Det dras automatiskt av från din nästa beställning i kassan.','Use it at checkout'=>'Använd det i kassan','Save it for later'=>'Spara det till senare','Return credited'=>'Retur krediterad','Bonus'=>'Bonus','Exchange difference'=>'Mellanskillnad vid byte','Used on an order'=>'Använt på en beställning','Given back'=>'Återfört','Adjustment'=>'Justering','It\'s on your account and taken off your next order at checkout.'=>'Det finns på ditt konto och dras av från din nästa beställning i kassan.','To use it, log in or create an account, then open this link to add it to your account:'=>'För att använda det loggar du in eller skapar ett konto och öppnar sedan den här länken för att lägga till det på ditt konto:','Claim your store credit'=>'Hämta ditt tillgodohavande','%s was added to your store credit.'=>'%s har lagts till på ditt tillgodohavande.','We\'ve added %s to your store credit.'=>'Vi har lagt till %s på ditt tillgodohavande.','Issue store credit (requested)'=>'Utfärda tillgodohavande (begärt)','Issue store credit instead'=>'Utfärda tillgodohavande i stället','Credit'=>'Tillgodohavande','Bonus on top'=>'Bonus utöver','Put items back in stock'=>'Lägg tillbaka artiklarna i lager','Message to the customer (optional)'=>'Meddelande till kunden (valfritt)','Current balance: %s'=>'Nuvarande saldo: %s','Guest order: the customer gets a link to claim the credit on an account.'=>'Gästbeställning: kunden får en länk för att lägga till tillgodohavandet på ett konto.','Issue credit'=>'Utfärda tillgodohavande','Store credit is switched off in Settings.'=>'Tillgodohavande är avstängt i Inställningar.','Withdrawals are refunded to the original payment method unless the customer chose store credit.'=>'Frånträden återbetalas till det ursprungliga betalningssättet, om inte kunden har valt tillgodohavande.','Same item again (%s)'=>'Samma artikel igen (%s)','Refund or exchange?'=>'Återbetalning eller byte?','Refund this item'=>'Återbetala den här artikeln','+%s to pay'=>'+%s att betala','%s back'=>'%s tillbaka','Exchange for %s'=>'Byt mot %s','That replacement isn\'t available any more. Please choose another one.'=>'Den ersättningsartikeln finns inte längre. Välj en annan.','There aren\'t enough %s in stock for this exchange.'=>'Det finns inte tillräckligt många %s i lager för det här bytet.','This isn\'t an exchange request.'=>'Det här är inte ett bytesärende.','The exchange order already exists.'=>'Bytesbeställningen finns redan.','The exchange can\'t be created at this stage.'=>'Bytet kan inte skapas i det här skedet.','The original order no longer exists.'=>'Den ursprungliga beställningen finns inte längre.','None of the chosen replacements exist any more.'=>'Ingen av de valda ersättningsartiklarna finns längre.','%s is out of stock. Restock it, or refund the customer instead.'=>'%s är slut i lager. Fyll på lagret eller återbetala kunden i stället.','Exchange credit (%s)'=>'Tillgodo vid byte (%s)','ReturnKit: exchange for request %1$s (order #%2$s).'=>'ReturnKit: byte för ärende %1$s (beställning #%2$s).','ReturnKit: exchange order #%1$s created for %2$s.'=>'ReturnKit: bytesbeställning #%1$s skapad för %2$s.','Exchange order #%1$s created. The customer was sent a link to pay the difference of %2$s.'=>'Bytesbeställning #%1$s skapad. Kunden har fått en länk för att betala mellanskillnaden på %2$s.','Exchange order #%s created and ready to ship.'=>'Bytesbeställning #%s skapad och redo att skickas.','Exchange %s'=>'Byte %s','The price difference could not be added to store credit: %s The request stays open.'=>'Prisskillnaden kunde inte läggas till på tillgodohavandet: %s Ärendet förblir öppet.','Price difference of %s added to store credit.'=>'Prisskillnad på %s har lagts till på tillgodohavandet.','ReturnKit %s: exchange price difference'=>'ReturnKit %s: prisskillnad vid byte','The price difference could not be refunded: %s The request stays open.'=>'Prisskillnaden kunde inte återbetalas: %s Ärendet förblir öppet.','Price difference of %s refunded.'=>'Prisskillnad på %s har återbetalats.','ReturnKit %s: items refunded instead of exchanged'=>'ReturnKit %s: artiklar återbetalade i stället för bytta','The items to refund could not be refunded: %s Refund them from the order.'=>'Artiklarna kunde inte återbetalas: %s Återbetala dem från beställningen.','Refunded %s for the items the customer didn\'t exchange.'=>'Återbetalade %s för de artiklar som kunden inte bytte.','The customer paid exchange order #%s.'=>'Kunden har betalat bytesbeställning #%s.','Exchange order #%1$s is now %2$s.'=>'Bytesbeställning #%1$s har nu status %2$s.','Create the exchange order'=>'Skapa bytesbeställningen','Returned items'=>'Returnerade artiklar','Replacements now'=>'Ersättningsartiklar nu','Customer pays'=>'Kunden betalar','Customer gets back'=>'Kunden får tillbaka','Nothing (you cover it)'=>'Inget (du står för det)','Usually done once the returned items have arrived. A free exchange order goes straight to processing so you can ship it.'=>'Görs oftast när de returnerade artiklarna har kommit fram. En kostnadsfri bytesbeställning går direkt till Behandlas så att du kan skicka den.','Create exchange order'=>'Skapa bytesbeställning','Exchange order'=>'Bytesbeställning','Order'=>'Beställning','To pay'=>'Att betala','Your exchange'=>'Ditt byte','Your replacement is reserved in order #%1$s. Pay the difference of %2$s and we\'ll ship it.'=>'Din ersättningsartikel är reserverad i beställning #%1$s. Betala mellanskillnaden på %2$s så skickar vi den.','Pay the difference'=>'Betala mellanskillnaden','Your replacement is on order #%s.'=>'Din ersättningsartikel finns i beställning #%s.','Your replacement is on order #%s; we\'ll let you know when it ships.'=>'Din ersättningsartikel finns i beställning #%s; vi meddelar dig när den skickas.','Customer, last %d days'=>'Kund, senaste %d dagarna','Return requests'=>'Returärenden','Orders'=>'Beställningar','Units returned / bought'=>'Returnerade/köpta enheter','Value requested'=>'Begärt värde','Insights'=>'Insikter','No reason given'=>'Inget skäl angivet','Return label removed.'=>'Returetiketten har tagits bort.','Choose a file to upload.'=>'Välj en fil att ladda upp.','The upload could not be read.'=>'Den uppladdade filen kunde inte läsas.','The label is larger than 5 MB.'=>'Etiketten är större än 5 MB.','Labels must be PDF, PNG, JPG or GIF files.'=>'Etiketter måste vara PDF-, PNG-, JPG- eller GIF-filer.','The label could not be saved: the uploads/returnkit-labels folder isn\'t writable by the web server.'=>'Etiketten kunde inte sparas: webbservern kan inte skriva till mappen uploads/returnkit-labels.','The label could not be saved. Check that the uploads folder is writable.'=>'Etiketten kunde inte sparas. Kontrollera att det går att skriva till mappen uploads.','Return label %s added.'=>'Returetiketten %s har lagts till.','This label isn\'t available.'=>'Den här etiketten är inte tillgänglig.','Download your return label'=>'Ladda ner din returetikett','Return label'=>'Returetikett','Attached to the approval email and downloadable by the customer.'=>'Bifogas i e-postmeddelandet om godkännande och kan laddas ner av kunden.','Downloadable by the customer from their request page.'=>'Kan laddas ner av kunden från ärendesidan.','Upload a prepaid label (PDF or image) before approving and it goes out with the approval email.'=>'Ladda upp en förbetald etikett (PDF eller bild) innan du godkänner, så skickas den med e-postmeddelandet om godkännande.','Replace label'=>'Ersätt etikett','Upload label'=>'Ladda upp etikett','Remove'=>'Ta bort','Matched the automatic approval rules.'=>'Uppfyllde reglerna för automatiskt godkännande.','Store credit issued and the customer emailed'=>'Tillgodohavande utfärdat och kunden har fått e-post','Exchange order created'=>'Bytesbeställning skapad','Return label added'=>'Returetikett tillagd','Return label removed'=>'Returetikett borttagen','Exchanges'=>'Byten','Customers choose a replacement next to each item instead of a refund.'=>'Kunderna väljer en ersättningsartikel vid varje artikel i stället för en återbetalning.','Offer exchanges'=>'Erbjud byten','Customers can swap for'=>'Kunderna kan byta till','Another variation'=>'En annan variant','Other sizes or colors, or the same item again'=>'Andra storlekar eller färger, eller samma artikel igen','Any product in the same category'=>'Valfri produkt i samma kategori','Includes other variations'=>'Inklusive andra varianter','When the replacement costs more'=>'När ersättningsartikeln kostar mer','Customer pays the difference'=>'Kunden betalar mellanskillnaden','Through WooCommerce\'s pay-for-order link'=>'Via WooCommerce länk för att betala beställningen','You cover it'=>'Du står för det','The exchange is always free'=>'Bytet är alltid kostnadsfritt','When the replacement costs less'=>'När ersättningsartikeln kostar mindre','Keeps the money in the store'=>'Pengarna stannar i butiken','Refund the difference'=>'Återbetala mellanskillnaden','To the original payment method'=>'Till det ursprungliga betalningssättet','Nothing'=>'Inget','Say so in your policy'=>'Skriv det i din returpolicy','Customers choose credit instead of a refund. It works like money already paid: taken off the order total at checkout, after tax and shipping.'=>'Kunderna väljer tillgodohavande i stället för återbetalning. Det fungerar som redan betalda pengar: det dras av från beställningens totalsumma i kassan, efter moms och frakt.','Offer store credit'=>'Erbjud tillgodohavande','Bonus for choosing credit'=>'Bonus för att välja tillgodohavande','For example 10% more than a refund. 0 for no bonus.'=>'Till exempel 10 % mer än en återbetalning. 0 för ingen bonus.','Apply the balance at checkout automatically'=>'Använd saldot automatiskt i kassan','For logged-in customers. They can switch it off in My Account → Returns.'=>'För inloggade kunder. De kan stänga av det under Mitt konto → Returer.','Return labels'=>'Returetiketter','Upload a label on a request and the customer can download it from their request page.'=>'Ladda upp en etikett i ett ärende så kan kunden ladda ner den från ärendesidan.','Attach the label to the approval email'=>'Bifoga etiketten i e-postmeddelandet om godkännande','Frequent returners'=>'Kunder som ofta returnerar','Flag requests from customers who return a lot, and from customers CardFence has flagged.'=>'Flagga ärenden från kunder som returnerar mycket och från kunder som CardFence har flaggat.','Flag frequent returners'=>'Flagga kunder som ofta returnerar','Look back'=>'Titta tillbaka','days'=>'dagar','Requests in that time'=>'Ärenden under den tiden','Flag the request that reaches this number.'=>'Flagga det ärende som når det här antalet.','requests'=>'ärenden','Or a return rate above'=>'Eller en returandel över','Units returned compared with units bought, once the customer has two or more orders.'=>'Returnerade enheter jämfört med köpta enheter, när kunden har två eller fler beställningar.','Use CardFence\'s signals'=>'Använd signaler från CardFence','Blocked emails and attack orders, when CardFence is installed.'=>'Blockerade e-postadresser och attackbeställningar, när CardFence är installerat.','Never approve flagged requests automatically'=>'Godkänn aldrig flaggade ärenden automatiskt','Automatic approval'=>'Automatiskt godkännande','Approve small returns straight away so customers get the instructions without waiting. Withdrawals are always reviewed by a person.'=>'Godkänn små returer direkt så att kunderna får instruktionerna utan att vänta. Frånträden granskas alltid av en person.','Approve automatically'=>'Godkänn automatiskt','Up to a value of'=>'Upp till ett värde av','Only for these reasons'=>'Endast för dessa skäl','One per line, exactly as in your reasons list. Empty: any reason.'=>'Ett per rad, exakt som i din lista med skäl. Tomt: alla skäl.','ReturnKit needs PHP %1$s or newer, but this site runs PHP %2$s. The plugin is paused until PHP is updated.'=>'ReturnKit kräver PHP %1$s eller senare, men den här webbplatsen kör PHP %2$s. Tillägget är pausat tills PHP har uppdaterats.','ReturnKit caught an error and kept your store running.'=>'ReturnKit fångade ett fel och höll din butik igång.','Please send the details below to support so it can be fixed.'=>'Skicka detaljerna nedan till supporten så att felet kan åtgärdas.','Dismiss'=>'Avfärda','Contact support'=>'Kontakta supporten','%1$s submitted a %2$s request (%3$s).'=>'%1$s har skickat in ett ärende av typen %2$s (%3$s).','Order: #%s'=>'Beställning: #%s','Order number given: %s (no matching order found)'=>'Angivet beställningsnummer: %s (ingen matchande beställning hittades)','Email: %s'=>'E-post: %s','Value: %s'=>'Värde: %s','Flags: %s'=>'Flaggor: %s','Items as described by the customer:'=>'Artiklar enligt kundens beskrivning:','Review the request'=>'Granska ärendet','Hi %s,'=>'Hej %s,','there'=>'där','Here is your secure link to return items from order #%s. Anyone with this link can start a return for the order, so please don\'t share it.'=>'Här är din säkra länk för att returnera artiklar från beställning #%s. Alla som har länken kan starta en retur för beställningen, så dela den inte med någon.','Choose items to return'=>'Välj artiklar att returnera','If you didn\'t ask for this, you can ignore this email.'=>'Om du inte har bett om detta kan du ignorera det här e-postmeddelandet.','Thanks, we\'ve received your return request %1$s for order #%2$s. We\'ll review it and email you as soon as it\'s approved, with instructions for sending the items back.'=>'Tack, vi har tagit emot ditt returärende %1$s för beställning #%2$s. Vi granskar det och mejlar dig så snart det har godkänts, med instruktioner för hur du skickar tillbaka artiklarna.','View your request'=>'Visa ditt ärende','Your withdrawal %s has been accepted. Please send the items back as described below.'=>'Ditt frånträde %s har accepterats. Skicka tillbaka artiklarna enligt beskrivningen nedan.','Good news: your return %s has been approved. Please send the items back as described below.'=>'Goda nyheter: din retur %s har godkänts. Skicka tillbaka artiklarna enligt beskrivningen nedan.','We\'ve received the items for %s. We\'ll complete your request shortly.'=>'Vi har tagit emot artiklarna för %s. Vi slutför ditt ärende inom kort.','Your request %1$s is complete. We\'ve refunded %2$s to your original payment method; depending on your bank it can take a few days to appear.'=>'Ditt ärende %1$s är slutfört. Vi har återbetalat %2$s till ditt ursprungliga betalningssätt; beroende på din bank kan det ta några dagar innan pengarna syns.','Your request %1$s is complete. We\'ve refunded %2$s.'=>'Ditt ärende %1$s är slutfört. Vi har återbetalat %2$s.','Your request %s is complete.'=>'Ditt ärende %s är slutfört.','We\'ve reviewed your withdrawal %s and can\'t accept it, for the reason below.'=>'Vi har granskat ditt frånträde %s och kan inte acceptera det, av skälet nedan.','We\'ve reviewed your return request %s and unfortunately can\'t accept it, for the reason below.'=>'Vi har granskat ditt returärende %s och kan tyvärr inte godkänna det, av skälet nedan.','We have a message about your request %s:'=>'Vi har ett meddelande om ditt ärende %s:','How to send your items back'=>'Så skickar du tillbaka dina artiklar','Please write %s on the parcel or include it inside.'=>'Skriv %s på paketet eller lägg med det i paketet.','Send the parcel to:'=>'Skicka paketet till:','This confirms that we received your withdrawal on %1$s. Your reference is %2$s.'=>'Detta bekräftar att vi tog emot ditt frånträde %1$s. Ditt referensnummer är %2$s.','Your withdrawal as submitted'=>'Ditt frånträde så som det skickades in','Withdrawal from'=>'Frånträde av','The whole order'=>'Hela beställningen','Comments'=>'Kommentarer','We\'ll be in touch about returning the goods and your refund. Please keep this email as your record.'=>'Vi hör av oss om returen av varorna och din återbetalning. Spara det här e-postmeddelandet som ditt underlag.','View your withdrawal'=>'Visa ditt frånträde','Review the request:'=>'Granska ärendet:','View your request:'=>'Visa ditt ärende:','View your withdrawal:'=>'Visa ditt frånträde:','Exchange for: %s'=>'Byt mot: %s','Item'=>'Artikel','Qty'=>'Antal','Reason'=>'Skäl','Returns are open until %s.'=>'Returer är möjliga till och med %s.','Start a return'=>'Starta en retur','Withdraw from a purchase'=>'Frånträd ett köp','Actions'=>'Åtgärder','Your requests'=>'Dina ärenden','View'=>'Visa','You haven\'t made any return requests yet.'=>'Du har inte gjort några returärenden ännu.','You\'re logged in: your orders and returns are in your account.'=>'Du är inloggad: dina beställningar och returer finns på ditt konto.','Go to my returns'=>'Gå till mina returer','Enter your order number and the email address you used at checkout. We\'ll email you a secure link to choose the items to return.'=>'Ange ditt beställningsnummer och den e-postadress du använde i kassan. Vi skickar en säker länk via e-post där du väljer vilka artiklar du vill returnera.','Order number'=>'Beställningsnummer','Email address'=>'E-postadress','Email me a link'=>'Skicka en länk till mig','Ordered with an account? Log in to return items.'=>'Beställde du med ett konto? Logga in för att returnera artiklar.','Want to cancel your purchase under your %d-day right of withdrawal?'=>'Vill du frånträda köpet med stöd av din ångerrätt på %d dagar?','This link isn\'t valid, or it belongs to a different account. Open the link from your order email, or log in to the account you ordered with.'=>'Länken är inte giltig eller tillhör ett annat konto. Öppna länken från e-postmeddelandet om din beställning, eller logga in på kontot du beställde med.','Go to returns'=>'Gå till returer','%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Order number given: %s'=>'Angivet beställningsnummer: %s','Submitted %s'=>'Skickat %s','Acknowledgement of receipt'=>'Mottagningsbekräftelse','We received your withdrawal on %s.'=>'Vi tog emot ditt frånträde %s.','A copy of this acknowledgement has been sent to your email address.'=>'En kopia av den här mottagningsbekräftelsen har skickats till din e-postadress.','Your note:'=>'Din anteckning:','Updates'=>'Uppdateringar','Withdrawal received.'=>'Frånträdet har tagits emot.','Request submitted.'=>'Ärendet har skickats.','Withdrawal accepted.'=>'Frånträdet har accepterats.','Request approved.'=>'Ärendet har godkänts.','We received your items.'=>'Vi har tagit emot dina artiklar.','Completed.'=>'Slutfört.','Not eligible for withdrawal.'=>'Omfattas inte av ångerrätten.','Request declined.'=>'Ärendet har avslagits.','Request cancelled.'=>'Ärendet har avbrutits.','Refunded %s.'=>'Återbetalat %s.','Cancel this request?'=>'Avbryta det här ärendet?','Cancel this request'=>'Avbryt det här ärendet','Return items from order #%s'=>'Returnera artiklar från beställning #%s','Ordered on %s'=>'Beställd %s','returns open until %s'=>'returer möjliga till och med %s','Which items would you like to return?'=>'Vilka artiklar vill du returnera?','%d ordered'=>'%d beställd' . "\0" . '%d beställda','%d already returned or requested'=>'%d redan returnerade eller begärda','Already returned or requested.'=>'Redan returnerad eller begärd.','Quantity'=>'Antal','Keep'=>'Behåll','Choose a reason…'=>'Välj ett skäl…','How would you like your money back?'=>'Hur vill du få tillbaka pengarna?','to your original payment method'=>'till ditt ursprungliga betalningssätt','with a %d%% bonus, ready to spend straight away'=>'med %d %% bonus, redo att användas direkt','ready to spend straight away'=>'redo att användas direkt','Anything we should know? (optional)'=>'Något vi bör veta? (valfritt)','Submit return request'=>'Skicka returärende','You can return items within %d day of ordering.'=>'Du kan returnera artiklar inom %d dag från beställningen.' . "\0" . 'Du kan returnera artiklar inom %d dagar från beställningen.','You can return items within %d day of delivery.'=>'Du kan returnera artiklar inom %d dag från leveransen.' . "\0" . 'Du kan returnera artiklar inom %d dagar från leveransen.','Prefer to withdraw from the purchase under your statutory right of withdrawal?'=>'Vill du hellre frånträda köpet med stöd av din lagstadgade ångerrätt?','Withdraw from order #%s'=>'Frånträd beställning #%s','Withdraw from a contract'=>'Frånträda ett avtal','You have the right to withdraw from your purchase within %d days without giving any reason. Fill in this form and confirm on the next screen; we\'ll email you an acknowledgement straight away.'=>'Du har rätt att frånträda ditt köp inom %d dagar utan att ange något skäl. Fyll i formuläret och bekräfta på nästa sida; vi skickar en mottagningsbekräftelse till dig via e-post direkt.','Our records suggest the withdrawal period for this order may have ended. You can still send your withdrawal; we\'ll review it.'=>'Enligt våra uppgifter kan ångerfristen för den här beställningen ha löpt ut. Du kan ändå skicka ditt frånträde; vi granskar det.','Acknowledgement goes to'=>'Mottagningsbekräftelsen skickas till','Full name'=>'Fullständigt namn','Email address for the acknowledgement'=>'E-postadress för mottagningsbekräftelsen','What are you withdrawing from?'=>'Vad frånträder du?','Only some items'=>'Endast vissa artiklar','Already withdrawn from or returned.'=>'Redan frånträdd eller returnerad.','Which items are you withdrawing from?'=>'Vilka artiklar frånträder du köpet av?','Comments (optional)'=>'Kommentarer (valfritt)','Nothing is sent yet: you\'ll check your details and confirm on the next screen.'=>'Inget skickas ännu: du kontrollerar dina uppgifter och bekräftar på nästa sida.','Choose the order you want to withdraw from. You don\'t need to give a reason.'=>'Välj den beställning du vill frånträda. Du behöver inte ange något skäl.','%d item'=>'%d artikel' . "\0" . '%d artiklar','Order not listed? Use the general withdrawal form.'=>'Finns beställningen inte med? Använd det allmänna formuläret för frånträde.','Check and confirm your withdrawal'=>'Kontrollera och bekräfta ditt frånträde','Your withdrawal is only sent when you press the button below.'=>'Ditt frånträde skickas först när du trycker på knappen nedan.','Go back and change'=>'Gå tillbaka och ändra','To do'=>'Att göra','All clear'=>'Allt klart','%s request needs you'=>'%s ärende behöver dig' . "\0" . '%s ärenden behöver dig','No returns waiting'=>'Inga returer väntar','%s waiting for your review'=>'%s väntar på din granskning' . "\0" . '%s väntar på din granskning','%s back in the warehouse, ready to refund'=>'%s tillbaka i lagret, redo att återbetalas' . "\0" . '%s tillbaka i lagret, redo att återbetalas','%s parcel on the way back'=>'%s paket på väg tillbaka' . "\0" . '%s paket på väg tillbaka','New requests appear here.'=>'Nya ärenden visas här.','Customers request returns from My Account or the returns page, and withdraw from purchases with the EU withdrawal button. New requests appear here.'=>'Kunderna begär returer från Mitt konto eller retursidan och frånträder köp med EU-knappen för frånträde. Nya ärenden visas här.','Review requests'=>'Granska ärenden','All requests'=>'Alla ärenden','EU withdrawal: %d item on the checklist below needs attention.'=>'EU-frånträde: %d punkt på checklistan nedan behöver åtgärdas.' . "\0" . 'EU-frånträde: %d punkter på checklistan nedan behöver åtgärdas.','EU withdrawal function set up: button, confirmation step, acknowledgement email and audit log.'=>'Funktionen för EU-frånträde är konfigurerad: knapp, bekräftelsesteg, e-post med mottagningsbekräftelse och granskningslogg.','Next up · ready to refund'=>'Nästa · redo att återbetalas','Next up · waiting longest'=>'Nästa · har väntat längst','order #%s'=>'beställning #%s','Open request'=>'Öppna ärende','approve or decline'=>'godkänn eller avslå','On the way back'=>'På väg tillbaka','approved, waiting for the parcel'=>'godkänt, väntar på paketet','Ready to refund'=>'Redo att återbetalas','items received'=>'artiklar mottagna','Last 30 days'=>'Senaste 30 dagarna','%1$s requested · %2$s refunded'=>'%1$s begärt · %2$s återbetalat','Latest requests'=>'Senaste ärendena','See all'=>'Visa alla','No requests yet. They\'ll appear here as soon as a customer asks for a return or withdraws from a purchase.'=>'Inga ärenden ännu. De visas här så snart en kund begär en retur eller frånträder ett köp.','EU withdrawal checklist'=>'Checklista för EU-frånträde','Fix'=>'Åtgärda','A checklist, not legal advice: also mention the withdrawal function in your terms and your withdrawal policy.'=>'En checklista, inte juridisk rådgivning: nämn även funktionen för frånträde i dina villkor och i din information om ångerrätt.','Setup'=>'Konfiguration','Finish setting up returns'=>'Slutför konfigurationen av returer','Create the Returns page, where guests start a return.'=>'Skapa sidan Returer, där gäster startar en retur.','Add your return address. It\'s sent to customers when you approve a return.'=>'Lägg till din returadress. Den skickas till kunderna när du godkänner en retur.','Open settings'=>'Öppna inställningar','%d withdrawal came in through WooCommerce\'s own form'=>'%d frånträde kom in via WooCommerce eget formulär' . "\0" . '%d frånträden kom in via WooCommerce eget formulär','These orders have WooCommerce\'s "withdrawal requested" flag and an order note, but no ReturnKit request. Handle them from the order screen.'=>'De här beställningarna har WooCommerce flagga ”frånträde begärt” och en beställningsanteckning, men inget ReturnKit-ärende. Hantera dem från beställningsvyn.','Open orders'=>'Öppna beställningar','Turn refunds into exchanges'=>'Gör återbetalningar till byten','Let customers swap for another size or product, offer store credit with a bonus, send return labels, and see why items come back.'=>'Låt kunderna byta till en annan storlek eller produkt, erbjud tillgodohavande med bonus, skicka returetiketter och se varför artiklar kommer tillbaka.','See Pro features'=>'Se Pro-funktionerna','%s kept in the store'=>'%s stannade i butiken','Returns resolved as exchanges or store credit in the last 30 days, instead of refunds.'=>'Returer som har lösts med byte eller tillgodohavande i stället för återbetalning de senaste 30 dagarna.','ReturnKit sections'=>'ReturnKit-avsnitt','ReturnKit help'=>'ReturnKit-hjälp','How a return works'=>'Så fungerar en retur','The customer asks'=>'Kunden frågar','From My Account → Returns, the button on their order, the link in their order email, or the Returns page (guests get a secure link by email).'=>'Från Mitt konto → Returer, knappen vid beställningen, länken i e-postmeddelandet om beställningen eller sidan Returer (gäster får en säker länk via e-post).','You approve'=>'Du godkänner','The customer is emailed your return instructions and address, with their return number.'=>'Kunden får dina returinstruktioner och din adress via e-post, tillsammans med sitt returnummer.','The parcel arrives'=>'Paketet kommer fram','Mark the items received. Stock goes back up unless you untick it.'=>'Markera artiklarna som mottagna. Lagret ökar igen, om du inte avmarkerar det.','You refund'=>'Du återbetalar','One click creates a WooCommerce refund for exactly those items, through the payment gateway when it supports it. The customer is told.'=>'Ett klick skapar en WooCommerce-återbetalning för exakt de artiklarna, via betalningsgatewayen när den stöder det. Kunden får besked.','The EU withdrawal function'=>'Funktionen för EU-frånträde','Directive (EU) 2023/2673 added Article 11a to the Consumer Rights Directive, applying from 19 June 2026.'=>'Direktiv (EU) 2023/2673 lade till artikel 11a i konsumenträttighetsdirektivet, som gäller från och med den 19 juni 2026.','A clearly labeled "withdraw from contract here" function, easy to find for the whole withdrawal period: the withdrawal page, the footer link or button, My Account and order emails.'=>'En tydligt märkt funktion ”ångra avtalet här” som är lätt att hitta under hela ångerfristen: sidan för frånträde, länken eller knappen i sidfoten, Mitt konto och e-post om beställningar.','The customer gives their name, identifies the order and gives an email address. Logged-in customers pick the order and, if you allow it, single items.'=>'Kunden anger sitt namn, identifierar beställningen och anger en e-postadress. Inloggade kunder väljer beställningen och, om du tillåter det, enskilda artiklar.','A separate "confirm withdrawal" step before anything is sent.'=>'Ett separat steg ”bekräfta frånträde” innan något skickas.','An immediate acknowledgement email with the statement and the date and time it was received, also shown on screen.'=>'En omedelbar mottagningsbekräftelse via e-post med meddelandet och datum och tid då det togs emot, som även visas på skärmen.','An audit log of every step, including when the acknowledgement was sent.'=>'En granskningslogg över varje steg, inklusive när mottagningsbekräftelsen skickades.','ReturnKit gives you the tools; it isn\'t legal advice. Make sure your terms and withdrawal policy describe the function and any exceptions.'=>'ReturnKit ger dig verktygen; det är inte juridisk rådgivning. Se till att dina villkor och din information om ångerrätt beskriver funktionen och eventuella undantag.','Shortcodes'=>'Kortkoder','The Returns page: guest look-up, return form and request status.'=>'Sidan Returer: sökning för gäster, returformulär och ärendestatus.','The withdrawal page: order picker, statement form and confirmation step.'=>'Sidan för frånträde: val av beställning, formulär för meddelandet och bekräftelsesteg.','A "Withdraw from contract here" link for footers and legal pages. Optional: label="…" class="…".'=>'En länk ”Ångra avtalet här” för sidfötter och juridiska sidor. Valfritt: label="…" class="…".','Templates can be overridden by copying them from plugins/returnkit/templates/ to yourtheme/woocommerce/returnkit/.'=>'Mallar kan åsidosättas genom att du kopierar dem från plugins/returnkit/templates/ till yourtheme/woocommerce/returnkit/.','Questions'=>'Frågor','WooCommerce has its own withdrawal form. Do I need both?'=>'WooCommerce har ett eget formulär för frånträde. Behöver jag båda?','No. WooCommerce 11.1 added a basic form (WooCommerce → Settings → Advanced → Features → Order withdrawal). ReturnKit covers the same requirements and adds order and item selection, spam protection, statuses and an audit log. Keep one switched on so customers don\'t find two forms; ReturnKit warns you if both are on.'=>'Nej. WooCommerce 11.1 lade till ett grundläggande formulär (WooCommerce → Inställningar → Avancerat → Funktioner → Avbryt beställning). ReturnKit uppfyller samma krav och lägger till val av beställning och artiklar, skräppostskydd, statusar och en granskningslogg. Ha bara ett påslaget så att kunderna inte hittar två formulär; ReturnKit varnar dig om båda är på.','Can a guest see someone else\'s order?'=>'Kan en gäst se någon annans beställning?','No. The Returns page never shows an order for an order number and email alone; it emails a secure link to the order\'s email address. Links carry WooCommerce\'s secret order key, the same one used in its own order emails.'=>'Nej. Sidan Returer visar aldrig en beställning enbart utifrån beställningsnummer och e-postadress; den skickar en säker länk till beställningens e-postadress. Länkarna innehåller WooCommerce hemliga beställningsnyckel, samma som används i WooCommerce egna e-postmeddelanden om beställningar.','What if a withdrawal doesn\'t match any order?'=>'Vad händer om ett frånträde inte matchar någon beställning?','It\'s still recorded and acknowledged, because the customer\'s statement is valid even with a typo in the order number. It\'s flagged "No matching order" so you can link it to the right order from the request screen.'=>'Det registreras och bekräftas ändå, eftersom kundens meddelande är giltigt även med ett stavfel i beställningsnumret. Det flaggas med ”Ingen matchande beställning” så att du kan koppla det till rätt beställning från ärendevyn.','Do refunds include shipping?'=>'Ingår frakt i återbetalningarna?','The suggested refund covers the items as paid, after discounts and with tax. After a withdrawal from the whole order, delivery costs are included too, as the law requires; you can change the amount before refunding.'=>'Den föreslagna återbetalningen omfattar artiklarna så som de betalades, efter rabatter och inklusive moms. Vid frånträde av hela beställningen ingår även leveranskostnaderna, så som lagen kräver; du kan ändra beloppet innan du återbetalar.','What happens to my data if I uninstall?'=>'Vad händer med mina data om jag avinstallerar?','Deleting the plugin removes its tables and settings. Order notes and WooCommerce refunds stay with the orders, and the Returns and withdrawal pages stay so you can decide what to do with them.'=>'När du tar bort tillägget raderas dess tabeller och inställningar. Beställningsanteckningar och WooCommerce-återbetalningar finns kvar i beställningarna, och sidorna för returer och frånträde finns kvar så att du kan bestämma vad du vill göra med dem.','Need a hand?'=>'Behöver du hjälp?','The documentation covers every setting, the templates and the developer hooks.'=>'Dokumentationen beskriver alla inställningar, mallarna och utvecklarnas hookar.','Back to settings'=>'Tillbaka till inställningar','Request not found'=>'Ärendet hittades inte','That request doesn\'t exist. It may have been deleted.'=>'Ärendet finns inte. Det kan ha raderats.','Customers swap for another size, color or product. A higher price is paid through a normal checkout link; a lower one goes back as credit or a refund. You ship the new item from an order ReturnKit creates.'=>'Kunderna byter till en annan storlek, färg eller produkt. Ett högre pris betalas via en vanlig kassalänk; ett lägre går tillbaka som tillgodohavande eller återbetalning. Du skickar den nya artikeln från en beställning som ReturnKit skapar.','Offer credit instead of a refund, with an optional bonus. The balance lives on the customer\'s account and applies itself at checkout.'=>'Erbjud tillgodohavande i stället för återbetalning, med valfri bonus. Saldot finns på kundens konto och används automatiskt i kassan.','Attach a prepaid label to a request. It goes out with the approval email and the customer downloads it from the portal.'=>'Bifoga en förbetald etikett till ett ärende. Den skickas med e-postmeddelandet om godkännande och kunden laddar ner den från portalen.','Return insights'=>'Returinsikter','Return rate by product, top reasons, refunds versus exchanges, and how much was kept in the store, with CSV export.'=>'Returandel per produkt, vanligaste skäl, återbetalningar jämfört med byten och hur mycket som stannade i butiken, med CSV-export.','Frequent-returner flags'=>'Flaggor för kunder som ofta returnerar','Flag customers who return too often, and hold their requests for review. Uses CardFence\'s fraud signals when it\'s installed.'=>'Flagga kunder som returnerar för ofta och håll deras ärenden för granskning. Använder bedrägerisignaler från CardFence när det är installerat.','Approve low-value requests for chosen reasons straight away, so customers get instructions without waiting.'=>'Godkänn ärenden med lågt värde för valda skäl direkt, så att kunderna får instruktionerna utan att vänta.','ReturnKit Pro'=>'ReturnKit Pro','Turn refunds into exchanges and store credit'=>'Gör återbetalningar till byten och tillgodohavanden','Everything in the free plugin stays free: the returns portal, refunds, and the EU withdrawal function. Pro adds the tools that keep the money in your store.'=>'Allt i gratistillägget förblir gratis: returportalen, återbetalningar och funktionen för EU-frånträde. Pro lägger till verktygen som håller kvar pengarna i din butik.','Upgrade to Pro'=>'Uppgradera till Pro','Licensing isn\'t connected on this site yet; the upgrade link opens this page.'=>'Licensieringen är inte ansluten på den här webbplatsen ännu; uppgraderingslänken öppnar den här sidan.','Period'=>'Period','Last %d days'=>'Senaste %d dagarna','%1$s units · %2$s withdrawals'=>'%1$s enheter · %2$s frånträden','Refunded'=>'Återbetalat','of %s requested'=>'av %s begärt','Kept in the store'=>'Stannade i butiken','%1$s credit · %2$s exchanges'=>'%1$s tillgodohavande · %2$s byten','Days to close'=>'Dagar till avslut','credit spent again: %s'=>'tillgodohavande som använts igen: %s','Why items come back'=>'Varför artiklar kommer tillbaka','units'=>'enheter','No returns in this period.'=>'Inga returer under den här perioden.','Requests by type'=>'Ärenden per typ','Store credit issued'=>'Utfärdat tillgodohavande','Most returned products'=>'Mest returnerade produkter','Return rates appear once WooCommerce Analytics has order data.'=>'Returandelar visas när WooCommerce Analys har beställningsdata.','Export CSV'=>'Exportera CSV','Product'=>'Produkt','Units returned'=>'Returnerade enheter','Value'=>'Värde','Return rate'=>'Returandel','Top reason'=>'Vanligaste skäl','via %s'=>'via %s','wants: %s'=>'önskar: %s','%s refunded'=>'%s återbetalat','%s in store credit'=>'%s i tillgodohavande','Withdrawal statement'=>'Meddelande om frånträde','Received %s. This is the customer\'s statement exactly as submitted; it can\'t be edited.'=>'Mottaget %s. Detta är kundens meddelande exakt så som det skickades in; det kan inte redigeras.','Order given'=>'Angiven beställning','Some items'=>'Vissa artiklar','Items described'=>'Beskrivna artiklar','No order matched the number and email given. Link it to the right order:'=>'Ingen beställning matchade angivet nummer och e-postadress. Koppla den till rätt beställning:','Link order'=>'Koppla beställning','Paid each'=>'Betalt per styck','(%d restocked)'=>'(%d tillbaka i lager)','Customer\'s note:'=>'Kundens anteckning:','History'=>'Historik','Customer'=>'Kund','Staff'=>'Personal','to customer'=>'till kund','private note'=>'privat anteckning','IP %s'=>'IP %s','Add a note'=>'Lägg till en anteckning','Add a note…'=>'Lägg till en anteckning…','Email it to the customer'=>'Skicka den till kunden via e-post','Add note'=>'Lägg till anteckning','Account'=>'Konto','View profile'=>'Visa profil','See what the customer sees'=>'Se det kunden ser','Next step'=>'Nästa steg','Accept and send return instructions'=>'Acceptera och skicka returinstruktioner','Approve and send return instructions'=>'Godkänn och skicka returinstruktioner','No return address is set. Write where to send the parcel in the message above, or'=>'Ingen returadress är angiven. Skriv i meddelandet ovan vart paketet ska skickas, eller','add your return address'=>'lägg till din returadress','Digital items only: nothing to send back, so no return instructions are sent.'=>'Endast digitala artiklar: inget att skicka tillbaka, så inga returinstruktioner skickas.','Accept withdrawal'=>'Acceptera frånträdet','Approve return'=>'Godkänn retur','Mark items received'=>'Markera artiklarna som mottagna','Put received items back in stock'=>'Lägg tillbaka mottagna artiklar i lager','Mark received'=>'Markera som mottaget','Refund and complete'=>'Återbetala och slutför','The customer described the items in words. Check the order, then enter the amount to refund.'=>'Kunden har beskrivit artiklarna i text. Kontrollera beställningen och ange sedan beloppet som ska återbetalas.','Amount to refund'=>'Belopp att återbetala','Include delivery costs (%s)'=>'Inkludera leveranskostnader (%s)','After a withdrawal from the whole order, standard delivery costs must be refunded too.'=>'Vid frånträde av hela beställningen måste även kostnaden för standardleverans återbetalas.','Refund through %s'=>'Återbetala via %s','This payment method can\'t refund automatically: refund the customer yourself, then record it here.'=>'Det här betalningssättet kan inte återbetala automatiskt: återbetala kunden själv och registrera det sedan här.','Complete without refunding here'=>'Slutför utan att återbetala här','For requests settled another way, for example refunded outside WooCommerce or replaced by hand.'=>'För ärenden som har lösts på annat sätt, till exempel återbetalats utanför WooCommerce eller ersatts manuellt.','Complete'=>'Slutför','Mark as not eligible'=>'Markera som ej berättigat','Decline'=>'Avslå','Reason, sent to the customer'=>'Skäl, skickas till kunden','A withdrawal made in time needs no reason and can\'t be refused. Only use this when the right of withdrawal doesn\'t apply, for example for an excluded product or a business customer.'=>'Ett frånträde som görs i tid behöver inget skäl och kan inte nekas. Använd detta endast när ångerrätten inte gäller, till exempel för en undantagen produkt eller en företagskund.','Mark not eligible'=>'Markera som ej berättigat','Decline request'=>'Avslå ärendet','Delete request'=>'Radera ärendet','For spam or duplicates. Refunds and stock changes already made stay as they are.'=>'För skräppost eller dubbletter. Återbetalningar och lagerändringar som redan har gjorts står kvar.','Delete'=>'Radera','%s request'=>'%s ärende' . "\0" . '%s ärenden','All types'=>'Alla typer','Search requests'=>'Sök ärenden','Request, order, name or email'=>'Ärende, beställning, namn eller e-post','Search'=>'Sök','Filter by status'=>'Filtrera efter status','All'=>'Alla','Flagged'=>'Flaggade','No requests match these filters.'=>'Inga ärenden matchar de här filtren.','No requests yet.'=>'Inga ärenden ännu.','Pages'=>'Sidor','Nothing to choose from yet.'=>'Inget att välja ännu.','— None —'=>'— Ingen —','ReturnKit settings'=>'ReturnKit-inställningar','Your own returns policy: which orders and items customers can send back, and for how long.'=>'Din egen returpolicy: vilka beställningar och artiklar kunderna kan skicka tillbaka och hur länge.','Online returns'=>'Returer online','Customers request returns from My Account and the Returns page.'=>'Kunderna begär returer från Mitt konto och sidan Returer.','Return period'=>'Returperiod','How long after the period starts a return can be requested.'=>'Hur länge efter att perioden börjar en retur kan begäras.','The period starts'=>'Perioden börjar','When the order is completed'=>'När beställningen är slutförd','Usually when it ships or is delivered'=>'Oftast när den skickas eller levereras','When the order is placed'=>'När beställningen läggs','Simple, but shorter for slow deliveries'=>'Enkelt, men kortare vid långsamma leveranser','Order statuses that can be returned'=>'Beställningsstatusar som kan returneras','Guest returns'=>'Returer för gäster','Customers who checked out without an account can return items through a secure link from their order email or the Returns page.'=>'Kunder som handlade utan konto kan returnera artiklar via en säker länk från e-postmeddelandet om beställningen eller sidan Returer.','Recommended'=>'Rekommenderas','Ask for a reason'=>'Fråga efter ett skäl','Customers choose a reason for each item. Withdrawals never need one.'=>'Kunderna väljer ett skäl för varje artikel. Frånträden behöver aldrig något skäl.','Reasons'=>'Skäl','One per line, in the order customers see them.'=>'Ett per rad, i den ordning kunderna ser dem.','Items that can\'t be returned'=>'Artiklar som inte kan returneras','These apply to returns only, not to EU withdrawals. Single products can also be marked under Product data → Advanced.'=>'Detta gäller endast returer, inte EU-frånträden. Enskilda produkter kan också markeras under Produktdata → Avancerat.','Digital and virtual products'=>'Digitala och virtuella produkter','Items bought on sale'=>'Artiklar köpta på rea','Bought below the regular price. A coupon doesn\'t count as a sale.'=>'Köpta under ordinarie pris. En rabattkod räknas inte som rea.','Categories'=>'Kategorier','Sending items back and refunds'=>'Skicka tillbaka artiklar och återbetalningar','Shown to the customer and emailed when you approve a request.'=>'Visas för kunden och skickas via e-post när du godkänner ett ärende.','Return instructions'=>'Returinstruktioner','Leave empty to use the default text.'=>'Lämna tomt för att använda standardtexten.','Return address'=>'Returadress','Restock returned items'=>'Lägg tillbaka returnerade artiklar i lager','Ticked by default when you mark items received or refund. Leave stock alone for damaged items by unticking it on the request.'=>'Förvalt när du markerar artiklar som mottagna eller återbetalar. Avmarkera det i ärendet för skadade artiklar så att lagret lämnas orört.','Refund through the payment gateway'=>'Återbetala via betalningsgatewayen','Ticked by default when the payment method supports automatic refunds (Stripe, PayPal, WooPayments …).'=>'Förvalt när betalningssättet stöder automatiska återbetalningar (Stripe, PayPal, WooPayments …).','EU withdrawal function'=>'Funktion för EU-frånträde','Since 19 June 2026, online shops selling to EU consumers need a "withdraw from contract" button, a "confirm withdrawal" step and an immediate acknowledgement email with the date and time (Directive (EU) 2023/2673). ReturnKit provides all three, plus an audit log.'=>'Sedan den 19 juni 2026 måste webbutiker som säljer till konsumenter i EU ha en knapp ”frånträd avtalet”, ett steg ”bekräfta frånträde” och en omedelbar mottagningsbekräftelse via e-post med datum och tid (direktiv (EU) 2023/2673). ReturnKit erbjuder alla tre, plus en granskningslogg.','Withdrawal function'=>'Funktion för frånträde','Required in the EU'=>'Krävs i EU','Withdrawal period'=>'Ångerfrist','At least 14 days by law. Use more if your terms offer more.'=>'Minst 14 dagar enligt lag. Ange fler om dina villkor erbjuder fler.','Extra days for delivery'=>'Extra dagar för leverans','The legal period runs from delivery. If orders are completed when they ship, add your usual delivery time. Only used when the period starts at completion.'=>'Den lagstadgade fristen räknas från leveransen. Om beställningar slutförs när de skickas, lägg till din vanliga leveranstid. Används endast när perioden börjar vid slutförandet.','Customers can always withdraw before the period starts, for example while the order is still processing.'=>'Kunderna kan alltid frånträda innan perioden börjar, till exempel medan beställningen fortfarande behandlas.','Plus the extra days above'=>'Plus de extra dagarna ovan','Generous: never too early'=>'Generöst: aldrig för tidigt','After the period'=>'Efter perioden','Accept and flag it'=>'Acceptera och flagga det','You decide; the store can\'t know the delivery date'=>'Du bestämmer; butiken kan inte veta leveransdatumet','Don\'t accept'=>'Acceptera inte','The form explains the period has ended'=>'Formuläret förklarar att perioden har löpt ut','Order statuses that can be withdrawn from'=>'Beställningsstatusar som kan frånträdas','Withdraw from single items'=>'Frånträde av enskilda artiklar','Customers can pick items and quantities instead of the whole order.'=>'Kunderna kan välja artiklar och antal i stället för hela beställningen.','Categories without a right of withdrawal'=>'Kategorier utan ångerrätt','Only for legal exceptions, such as sealed hygiene goods, made-to-order or perishable items. Your terms must say so.'=>'Endast för lagstadgade undantag, till exempel förseglade hygienvaror, specialbeställda varor eller färskvaror. Det måste stå i dina villkor.','Button label'=>'Knapptext','The law asks for "withdraw from contract here" or an equally clear wording.'=>'Lagen kräver ”ångra avtalet här” eller en lika tydlig formulering.','Confirmation button label'=>'Text på bekräftelseknappen','The law asks for "confirm withdrawal" or an equally clear wording.'=>'Lagen kräver ”bekräfta frånträde” eller en lika tydlig formulering.','Link in the site footer'=>'Länk i webbplatsens sidfot','The function must be easy to find. Turn this on, or add the withdrawal page to your footer menu, or place [returnkit_withdrawal_button] in your footer.'=>'Funktionen måste vara lätt att hitta. Slå på detta, lägg till sidan för frånträde i sidfotsmenyn eller placera [returnkit_withdrawal_button] i sidfoten.','Button on orders in My Account'=>'Knapp vid beställningar i Mitt konto','Links in order emails'=>'Länkar i e-post om beställningar','Adds the withdrawal link (and the return link on completed orders) to WooCommerce\'s processing, on-hold and completed order emails, and to invoices sent from the order screen.'=>'Lägger till länken för frånträde (och returlänken på slutförda beställningar) i WooCommerce e-postmeddelanden för beställningar som behandlas, är väntande eller är slutförda, samt i fakturor som skickas från beställningsvyn.','The Returns page holds [returnkit_portal], the withdrawal page [returnkit_withdrawal]. Both were created on activation.'=>'Sidan Returer innehåller [returnkit_portal] och sidan för frånträde [returnkit_withdrawal]. Båda skapades vid aktiveringen.','Returns page'=>'Sidan Returer','View page'=>'Visa sida','Withdrawal page'=>'Sida för frånträde','My Account address'=>'Adress i Mitt konto','The part after /my-account/ for the Returns section.'=>'Delen efter /my-account/ för avsnittet Returer.','Create missing pages'=>'Skapa saknade sidor','Spam protection'=>'Skräppostskydd','For the forms anyone can open without logging in: the withdrawal form, the guest look-up and guest return links. Invisible to customers.'=>'För formulären som vem som helst kan öppna utan att logga in: formuläret för frånträde, sökningen för gäster och returlänkarna för gäster. Osynligt för kunderna.','Hidden bot trap'=>'Dold botfälla','A field people never see; bots fill it in.'=>'Ett fält som människor aldrig ser; bottar fyller i det.','Minimum time on the form'=>'Minsta tid i formuläret','Submissions faster than this are treated as bots.'=>'Inskick som går snabbare än så behandlas som bottar.','seconds'=>'sekunder','Submissions per IP address'=>'Inskick per IP-adress','per hour'=>'per timme','Visitor IP address from'=>'Besökarens IP-adress från','Only choose a proxy header if your site really sits behind that proxy: anyone can send these headers to a site that doesn\'t.'=>'Välj bara en proxy-header om din webbplats verkligen ligger bakom den proxyn: vem som helst kan skicka sådana headers till en webbplats som inte gör det.','Direct connection'=>'Direkt anslutning','Default'=>'Standard','Cloudflare'=>'Cloudflare','Proxy / load balancer'=>'Proxy/lastbalanserare','Nginx proxy'=>'Nginx-proxy','Cloudflare Turnstile'=>'Cloudflare Turnstile','A free, privacy-friendly challenge from Cloudflare. Create a site key and secret key in your Cloudflare dashboard under Turnstile. When it is on, visitors\' browsers connect to Cloudflare on the public forms.'=>'En kostnadsfri och integritetsvänlig kontroll från Cloudflare. Skapa en webbplatsnyckel och en hemlig nyckel i din Cloudflare-panel under Turnstile. När den är på ansluter besökarnas webbläsare till Cloudflare i de offentliga formulären.','Site key'=>'Webbplatsnyckel','Secret key'=>'Hemlig nyckel','Notifications and privacy'=>'Aviseringar och integritet','Customer emails use WooCommerce\'s email design and can be edited in WooCommerce → Settings → Emails.'=>'E-post till kunder använder WooCommerce e-postdesign och kan redigeras under WooCommerce → Inställningar → E-post.','Email the store about new requests'=>'Meddela butiken om nya ärenden via e-post','Send to'=>'Skicka till','One address per line. Empty: the site admin email.'=>'En adress per rad. Tomt: webbplatsens administratörsadress.','Shorten IP addresses'=>'Förkorta IP-adresser','Stores 192.168.1.0 instead of 192.168.1.23 with each request.'=>'Sparar 192.168.1.0 i stället för 192.168.1.23 med varje ärende.','Keep more of the money that comes back'=>'Behåll mer av pengarna som kommer tillbaka','ReturnKit Pro adds exchanges with the price difference handled, store credit with a bonus, return labels, return insights and frequent-returner flags.'=>'ReturnKit Pro lägger till byten med hanterad prisskillnad, tillgodohavande med bonus, returetiketter, returinsikter och flaggor för kunder som ofta returnerar.','Enjoying ReturnKit?'=>'Gillar du ReturnKit?','A quick rating on WordPress.org helps other store owners find it, and keeps the free version improving.'=>'Ett snabbt betyg på WordPress.org hjälper andra butiksägare att hitta tillägget och bidrar till att gratisversionen fortsätter att förbättras.','Rate ReturnKit'=>'Betygsätt ReturnKit','(opens in a new tab)'=>'(öppnas i en ny flik)','Reset to recommended'=>'Återställ till rekommenderat','Save changes'=>'Spara ändringar']];